Kurani Mimo › Al-Hajj › Ẹsẹ 36
Al-Hajj · 36/78
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Hajj
وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٣٦
🔤 Transliteration
Walbudna ja`alnaahaa lakum min sha`aaa`iril laahi lakum feehaa khairun fazkurusmal laahi `alaihaa sawaaff; fa izaa wajabat junoobuhaa fakuloo minhaa wa at`imul qaani`a walmu`tarr; kazaalika sakhkharnaahaa lakum la`allakum tashkuroon
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Awon rakunmi, A se won ninu awon nnkan arisami fun esin Allahu fun yin. Oore wa lara won fun yin. Nitori naa, e daruko Allahu le won lori (ki e si gun won) ni iduro. Nigba ti won ba fi egbe lele, e je ninu re. E fi bo oniteelorun ati atoroje. Bayen ni A se ro won fun yin nitori ki e le dupe (fun Un)

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

  • الْبُدْنَ (Al-Budn): Àwọn ràkúnmí tí a ń fi rúbọ. Wọ́n pè wọ́n ní "budn" nítorí ìtóbi ara wọn.
  • شَعَائِرِ اللَّهِ (Sha'ā'irillāh): Àwọn àmì ẹ̀sìn Allāh, àwọn ohun tí ó ń fi ẹ̀sìn hàn.
  • صَوَافَّ (Ṣawāff): Wọ́n dúró ní ẹsẹ̀ mẹ́ta, tí wọ́n fi ẹsẹ̀ kan so mọ́ra.
  • وَجَبَتْ جُنُوبُهَا (Wajabat junūbuhā): Ó ṣubú lulẹ̀ ní ẹ̀gbẹ́ rẹ̀.
  • الْقَانِعَ (Al-Qāni'): Ẹni tí ó ní ìtẹ́lọ́rùn, tí kò béèrè fún nǹkan.
  • الْمُعْتَرَّ (Al-Mu'tarr): Ẹni tí ó ń fi ara hàn láti gba nǹkan, tí ó ń béèrè.

Ìtumọ̀ Àyọ̀ náà:

Allāh sọ pé: Àwọn ràkúnmí tí a ń fi rúbọ, A ti ṣe wọ́n ní àmì ẹ̀sìn fún yín. Nínú wọn ni àǹfààní fún yín ní ayé àti ọ̀run. Nítorí náà, ẹ dárúkọ orúkọ Allāh lé wọn lórí nígbà tí ẹ bá ń pa wọ́n, nígbà tí wọ́n dúró ní ẹsẹ̀ wọn. Nígbà tí wọ́n bá ṣubú lulẹ̀, ẹ jẹ́ nínú wọn, kí ẹ sì fún ẹni tí ó ní ìtẹ́lọ́rùn tí kò béèrè, àti ẹni tí ó ń béèrè. Báyìí ni A ṣe ràn wọ́n lọ́wọ́ fún yín, kí ẹ lè dúpẹ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

  1. Ràkúnmí jẹ́ àmì ẹ̀sìn Allāh, ó sì ní àǹfààní púpọ̀ nínú rẹ̀ fún ẹni tí ó fi rúbọ.
  2. Ó yẹ kí a dárúkọ orúkọ Allāh nígbà tí a ń pa wọ́n.
  3. Ó yẹ kí a jẹ́ nínú ẹran rẹ̀, kí a sì pín fún àwọn tálákà, ẹni tí kò béèrè àti ẹni tí ó ń béèrè.
  4. Allāh ti ṣe wọ́n ní ẹrù tí ó rọrùn fún wa, èyí jẹ́ kí a lè dúpẹ́ fún Un.
  5. Ẹ̀sìn Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́, ìpín, àti ìdúpẹ́.


📜 Ẹsẹ 34-38 — Surah Al-Hajj

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ
Ikookan ijo (musulumi t’o siwaju) ni A yan eran pipa fun nitori ki won le daruko Allahu lori ohun ti O pese fun won ninu awon eran-osin. Nitori naa, Olohun yin, Olohun Okan soso ni. Oun ni ki e je musulumi fun. Ki o si fun awon olokan irele, awon olufokanbale sodo Allahu ni iro idunnu
35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
(Awon ni) awon ti o je pe ti A ba daruko Allahu (fun won), okan won maa gbon riri. (Won je) onisuuru lori ohun ti o ba sele si won. (Won je) olukirun. Won si n na ninu ohun ti A pa lese fun won
36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Awon rakunmi, A se won ninu awon nnkan arisami fun esin Allahu fun yin. Oore wa lara won fun yin. Nitori naa, e daruko Allahu le won lori (ki e si gun won) ni iduro. Nigba ti won ba fi egbe lele, e je ninu re. E fi bo oniteelorun ati atoroje. Bayen ni A se ro won fun yin nitori ki e le dupe (fun Un)
37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
Eran (ti e pa) ati eje re ko nii de odo Allahu. Sugbon iberu Allahu lati odo yin l’o maa de odo Re. Bayen ni (Allahu) se ro won fun yin nitori ki e le se igbetobi fun Allahu nipa bi O se fi ona mo yin. Ki o si fun awon oluse-rere ni iro idunnu
38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ
Dajudaju Allahu n ti aburu kuro fun awon t’o gbagbo ni ododo. Dajudaju Allahu ko nifee gbogbo awon onijanba, alaigbagbo
← Ẹsẹ 35 📖 Al-Hajj Ẹsẹ 37 →
Al-HajjAtokọ Kurani
78Ẹsẹ
MedinanRevelation
36Ẹsẹ

Itumọ — Al-Hajj 36

Surah Al-Hajj Ẹsẹ 36 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Awon rakunmi, A se won ninu awon nnkan arisami fun…

Surah Ẹsẹ 36/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Hajj Gbọ, Surah Al-Hajj Itumọ, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ẹsẹ 34–38. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Hajj

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 Kika Al-Hajj 🎧 Al-Hajj mp3 📄 Al-Hajj pdf 🔗 Al-Hajj 🧠 Kọ́ Sórí Al-Hajj


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers