Həcc surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz qurbanlıq dəvələri də sizin üçün Allahın dininin ayinlərindən etdik.…

Həcc · 36/78

Tərcümə Transliterasiya — Həcc surəsi

وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Walbudna ja`alnaahaa lakum min sha`aaa`iril laahi lakum feehaa khairun fazkurusmal laahi `alaihaa sawaaff; fa izaa wajabat junoobuhaa fakuloo minhaa wa at`imul qaani`a walmu`tarr; kazaalika sakhkharnaahaa lakum la`allakum tashkuroon

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Biz qurbanlıq dəvələri də sizin üçün Allahın dininin ayinlərindən etdik. Onlarda sizin üçün xeyir vardır. Onları səf-səf düzülmüş halda kəsərkən Allahın adını çəkin. Böyrü üstə yıxıldıqları zaman onlardan özünüz də yeyin, aza qane olan kasıba və dilənçiyə də yedirdin. Beləcə, onları (qurbanlıq heyvanları) sizə tabe etdik ki, bəlkə şükür edəsiniz.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

əl-Büdn (البُدْن): "Bədənə" sözünün cəmidir. Qurbanlıq üçün ayrılmış iri gövdəli dəvələrə deyilir.
Şəair (شعائر): Allahın dininin əlamətləri, nişanələri deməkdir. Bu qurbanlıqlar "şüar" adlanır, çünki onların belində işarə qoyulur ki, Həcc mərasimində qurban olduğu bilinsin.
Səvaf (صَوَافَّ): Qurbanlıq dəvənin üç ayağı üstündə dik dayanıb, sol ayağının bağlanması halını bildirir.
Vəcəbət cünubuhə (وَجَبَتْ جُنُوبُهَا): Onun böyrü yerə dəydi, yəni yerə yıxıldı mənasındadır.
əl-Qani (القَانِع): Könül xoşluğu ilə qənaət edən, heç kəsdən bir şey istəməyən yoxsul.
əl-Mü'tərr (الْمُعْتَرَّ): Ehtiyacı olduğu üçün qurban ətindən istəmək üçün gələn, lakin açıq-aşkar dilənçilik etməyən kasıb.

Təfsir:

Ey möminlər! Allah-Təala Həcc ibadətində qurban kəsmək üçün ayırdığınız iri dəvələri sizin üçün Öz dininin əlamətlərindən və nişanələrindən etdi. Bu, Allahın buyruqlarına ehtiram göstərmək və Ona yaxınlaşmaq üçün gözəl bir fürsətdir. Bu qurbanlıqlarda sizin üçün həm dünya, həm də axirət xeyri vardır: ətindən yemək, yoxsullara paylamaq, savab və mükafat qazanmaq. Elə isə onları kəsərkən "Bismillah" deyərək Allahın adını zikr edin. Dəvələr üç ayağı üstündə dik dayanmış, sol ayağı bağlanmış halda kəsilməlidir. Onlar yerə yıxılıb canı çıxdıqda isə onlardan yemək sizə halaldır. Ey qurban kəsənlər! Özünüz də ondan yeyin və ehtiyacı olanlara paylayın: nəfsini saxlayıb heç kəsdən istəməyən qane yoxsula da, ehtiyac üzündən gəlib ət istəyən kasıba da. Allah-Təala bu heyvanları, böyüklüyünə və gücünə baxmayaraq, sizə ram etdi ki, onlardan bu şəkildə bəhrələnəsiniz. Bütün bu nemətlərə görə Allahınıza şükür edin! Çünki O, sizə olan mərhəməti ilə bu qurbanlıqları sizin ixtiyarınıza verdi ki, həm ibadətinizi yerinə yetirəsiniz, həm də ehtiyacı olanlara yardım edərək ictimai yardımlaşma ruhunu gücləndirəsiniz. Bu, Allahın böyük nemətidir və bu nemətə şükür etmək hər bir möminin borcudur. Unutmayın ki, qurban kəsməklə siz yalnız Allahın razılığını qazanmağı hədəfləyirsiniz və bu əməlinizlə İslamın gözəl əxlaqını, yardımlaşma və fədakarlıq ruhunu nümayiş etdirirsiniz.

📜 Ayə 34-38 — Həcc surəsi

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

Biz hər bir ümmət üçün qurbangah müəyyən etdik ki, Allahın onlara ruzi olaraq verdiyi heyvanları qurban kəsərkən Allahın adını çəksinlər. Sizin məbudunuz Tək olan İlahdır. Yalnız Ona itaət edin. Sən müti olanlara müjdə ver;

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

o kəslərə ki, Allah anıldığı zaman qəlbi qorxuya düşər, başına gələnə səbir edər, namaz qılar və onlara verdiyimiz ruzidən Allah yolunda xərcləyərlər.

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

Onların nə əti, nə də qanı, Allaha çatmaz. Ona yalnız sizin təqvanız çatar. Sizi doğru yola yönəltdiyinə görə Onu uca tutasınız deyə, bu heyvanları sizə beləcə ram etdi. Sən isə yaxşılıq edənləri müjdələ!

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

Şübhəsiz ki, Allah iman gətirənləri mühafizə edir. Həqiqətən, Allah heç bir nankor xaini sevmir.

← Ayə 35 📖 Həcc Ayə 37 →

HəccQuran İndeksi

78Ayə

MədinəRevelation

36Ayə

Tərcümə — Həcc 36

Həcc surəsi Ayə 36 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz qurbanlıq dəvələri də sizin üçün Allahın dininin ayinlərindən etdik.…

Surə Ayə 36/78 — Həcc surəsi الحج (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Həcc surəsi Dinlə, Həcc surəsi Tərcümə, Həcc surəsi mp3, Həcc surəsi pdf. Ayə 34–38. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3