Haj surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва туяларни сиз учун Аллоҳнинг нишонларидан қилдик. Уларда сизга яхшилик…

Haj · 36/78

Tarjima Translit — Haj surasi

وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Walbudna ja`alnaahaa lakum min sha`aaa`iril laahi lakum feehaa khairun fazkurusmal laahi `alaihaa sawaaff; fa izaa wajabat junoobuhaa fakuloo minhaa wa at`imul qaani`a walmu`tarr; kazaalika sakhkharnaahaa lakum la`allakum tashkuroon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ва туяларни сиз учун Аллоҳнинг нишонларидан қилдик. Уларда сизга яхшилик бор. Уларга олд оёқларидан бири боғлиқ турган ҳолида Аллоҳнинг номини зикр қилинг. Ёнлари ерга текканида эса, бас, улардан енг ва қаноатли ва тиланган камбағалларни ҳам таомлантиринг. Шундай қилиб, Биз уларни сизга бўйинсундириб қўйдик. Шоядки шукр қилсангиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْبُدْنَ – "Badana"ning ko'pligi. Katta tuyalarni anglatadi. Ularga shu nom berilishiga sabab, ularning badanlari katta-bo'liqligidir.
شَعَائِرِ – "Sha'ira"ning ko'pligi. Dinning belgilari va alomatlari. Ular "sha'ira" deb atalishiga sabab, qurbonlik tuyalari belgilanishi uchun so'qmoqlariga temir bilan belgi qo'yiladi.
صَوَافَّ – Tik turgan holda, uch oyog'i ustida turib, bir oyog'i bog'langan holatda so'yiladigan tuyalar.
وَجَبَتْ – Yerga yiqildi, ag'darildi.
جُنُوبُهَا – Uning yon tomonlari.
الْقَانِعَ – Qanoatli kishi, ya'ni so'ramaydigan, o'zini tutadigan kambag'al.
الْمُعْتَرَّ – So'ramasdan o'zini ko'rsatib, tilanchilik qiladigan kishi.

Tafsir:

Alloh taolo bandalariga katta marhamat qilib, qurbonlik tuyalarini Uning dinining belgilaridan qildi. Bu tuyalar Allohning uyiga hadya qilinadigan hayvonlardir. Ushbu tuyalarda sizlar uchun dunyoviy manfaatlar va oxiratdagi ajr-savob bor. Shuning uchun ularni so'yish paytida "Bismillah" deb Allohning ismini zikr qilinglar. Tuyalar so'yilayotganda tik turgan holda bo'lishi kerak – uch oyog'i ustida turib, bir oyog'i bog'langan bo'ladi. Qachonki ular so'yilgach, yon tomonlari bilan yerga yiqilsa, bas, ulardan o'zingiz ham yenglar va qanoatli kambag'alga ham, so'rab o'zini ko'rsatuvchi muhtojga ham yediringlar. Xuddi shunday, biz bu ulkan va kuchli hayvonlarni sizlarga bo'ysundirdik – ularni minasangiz ham, so'yish uchun yetaklasangiz ham itoat qiladilar. Bularning barchasi shu bo'lsinki, sizlar Allohning sizlarga bergan bu ne'matlariga shukr qilgaysizlar.

Foydalar:

Qurbonlik tuyalari Allohning dinining belgilaridan ekani, ularni hurmat qilish Allohga yaqinlashish vositasidir.
Qurbonlik qilishda Allohning ismini zikr qilish – bu amalning asosiy shartlaridan biri.
Qurbonlik go'shtidan o'zi yeyish, qarindoshlarga va kambag'allarga ulashish – islomdagi saxovat va o'zaro yordamning go'zal ko'rinishi.
Alloh taolo katta va kuchli hayvonlarni insonlarga bo'ysundirib qo'ygani – Uning qudrati va insonga bergan ulkan ne'matidir. Bu ne'matlarga shukr qilish insonni yanada yaxshilikka yetaklaydi.
Bu amallar orqali musulmonlar o'rtasida hamjihatlik, mehr-oqibat va ijtimoiy adolat mustahkamlanadi.

📜 Oyat 34-38 — Haj surasi

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

Ҳар бир умматга уларга чорва ҳайвонларини ризқ қилиб берганига Аллоҳнинг исмини эслашлари учун қурбонлик қилишни жорий этганмиз. Бас, илоҳларингиз бир илоҳдир. Бас, Унгагина мусулмон бўлинг. Итоатли, мутавозеъларга башорат бер.

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

Улар Аллоҳ зикр қилинган вақтда қалблари титрайдиган ва ўзларига етган мусибатга сабр қилгувчилар ҳамда намозни тўкис адо этгувчилардир, уларга ризқ қилиб берган нарсамиздан инфоқ қиларлар.

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

Уларнинг гўштлари ҳам, қонлари ҳам зинҳор Аллоҳга етмайдир. Лекин Унга сиздан тақво етадир. Шундай қилиб, сизни ҳидоят қилгани эвазига Аллоҳга такбир айтишингиз учун уларни сизга бўйинсундириб қўйди. Яхшилик қилгувчиларга башорат бер.

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

Албатта, Аллоҳ иймон келтирганларни мудофаа қиладир. Албатта, Аллоҳ барча хоин ва кофирларни хуш кўрмас.

← Oyat 35 📖 Haj Oyat 37 →

HajQuron ro'yxati

78Oyat

MedinanRevelation

36Oyat

Tarjima — Haj 36

Haj surasi Oyat 36 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва туяларни сиз учун Аллоҳнинг нишонларидан қилдик. Уларда сизга яхшилик…

Sura Oyat 36/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 34–38. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3