Сура Аль-Хаджж — Аят 36

Значения слов, требующих пояснения:

• Аль-Будн — множественное число от «бадана»; это верблюды (и крупный рогатый скот), которых пригоняют к Заповедной мечети (аль-Каабе) для заклания в качестве жертвоприношения. Они названы так из-за величины и полноты их тел.
• Ша‘а’ир — множественное число от «ша‘ира»; это обрядовые знаки религии Аллаха, которые Он повелел возвеличивать и соблюдать.
• Саваффа — то есть стоящими на трёх ногах: верблюду связывают переднюю левую ногу, и он стоит на трёх оставшихся, пока его закалывают.
• Ваджабат джунубуха — когда животное падает на бок после заклания и испускает дух.
• Аль-Кани‘ — бедняк, который довольствуется тем, что ему дают, и не просит, проявляя скромность и достоинство.
• Аль-Му‘тарр — тот, кто приходит к тебе, чтобы его накормили, и просит, нуждаясь в помощи.

Толкование аята:

О, верующие! Аллах Всевышний напоминает вам о Своей великой милости: Он сделал жертвенных верблюдов и крупный рогатый скот обрядовыми знаками Своей религии, которые вы должны возвеличивать и почитать. В них заключено великое благо для вас — как в этой жизни, так и в Вечной. В земной жизни вы получаете от них мясо, молоко, шкуры и возможность передвигаться на них, а в Вечной — огромную награду от Всевышнего за ваше поклонение и искренность.

Поэтому, когда вы закалываете этих животных, произносите имя Аллаха над ними, говоря: «Бисмиллях, Аллаху акбар!» — и делайте это, когда они стоят на трёх ногах, с подвязанной передней левой ногой, обращённые в сторону Киблы. Когда же животное упадёт на бок и душа покинет его, ешьте от его мяса — это дозволено и благословенно, — и кормите тех, кто нуждается: и скромного бедняка, который не просит, но довольствуется тем, что ему дают, и того, кто обращается к вам с просьбой о помощи.

Так Аллах подчинил вам этих могучих животных, несмотря на их силу и величину, — они покорно стоят перед вами, когда вы закалываете их ради Него. Он сделал это, чтобы вы были благодарны Ему за эту милость и за все Его бесчисленные блага. Разве не заслуживает Тот, Кто даровал вам всё это, вашей благодарности и поклонения?

Обратите внимание, дорогие братья и сёстры, на мудрость этого повеления: Аллах не просто разрешил вам жертвоприношение, но сделал его актом поклонения, который объединяет сердца, кормит нуждающихся и напоминает вам о вашей зависимости от Всевышнего. Когда вы произносите имя Аллаха над жертвой, вы подтверждаете, что жизнь и смерть — в Его руках, и что вы покоряетесь Ему во всём. Когда вы делитесь мясом с бедными, вы проявляете милосердие, которое так любимо Аллаху, и ваша награда умножается многократно.

Пусть же этот аят станет для вас напоминанием о том, что истинное благо — в покорности Всевышнему и в заботе о Его творениях. Стремитесь к довольству Аллаха, и Он одарит вас лучшим в этой жизни и в Вечной. Будьте из числа благодарных, и Аллах умножит вам Свои милости, как Он обещал: «Если вы будете благодарны, Я непременно умножу вам блага».