Sura Al-Hadżdż — Werset 36

Znaczenie słów:

• Al-Budn (البُدْن) – liczba mnoga od *badanah*; wielbłądy i krowy przeznaczone na ofiarę w święto Ofiarowania (Ud-hijja), nazwane tak ze względu na ich wielkie ciała.
• Sza’a’ir Allah (شَعَائِرِ اللَّهِ) – symbole i obrzędy religijne Allaha, które są znakami Jego religii i drogowskazami do Jego czci.
• Sawaffa (صَوَافَّ) – stojące w rzędzie; chodzi o zwierzęta ofiarne ustawione na trzech nogach, z jedną przednią nogą związaną, podczas gdy stoją przed ubojem.
• Wadżabat dżunubuhu (وَجَبَتْ جُنُوبُهَا) – gdy ich boki opadną na ziemię, czyli gdy zwierzę przewróci się na bok po uboju i padnie martwe.
• Al-Kani’ (الْقَانِعَ) – biedny człowiek, który jest zadowolony z tego, co ma, i nie prosi o jałmużnę, lecz czeka, aż ktoś mu da.
• Al-Mu’tar (الْمُعْتَرَّ) – biedny, który przychodzi i prosi o jedzenie, nie wstydząc się tego ze względu na swoją potrzebę.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah Wszechmogący uczynił wielbłądy i krowy ofiarne jednym z symboli Swojej religii i znaków Jego czci. Są one częścią obrzędów, które mają przybliżać wiernych do Allaha. Dla ludzi, którzy je ofiarowują, jest w nich dobro – zarówno w tym życiu, jak i w życiu ostatecznym. W życiu doczesnym korzystają z ich mięsa, mleka, skór i transportu, a w życiu ostatecznym otrzymują za to nagrodę i przebaczenie grzechów.

Następnie Allah nakazał, aby przy uboju tych zwierząt wspominać Jego imię, mówiąc: „Bismillah” (W imię Allaha). Zwierzęta te powinny być ubijane w pozycji stojącej, ustawione w rzędzie, z trzema nogami opartymi na ziemi i czwartą związaną, aby się nie oddaliły. Kiedy zwierzę przewróci się na bok po uboju i padnie na ziemię, wówczas jego mięso staje się dozwolone do jedzenia.

Allah nakazał tym, którzy składają ofiary, aby jedli z tego mięsa jako wyraz wdzięczności i pobożności, oraz aby karmili nim biednych – zarówno tych, którzy nie proszą, ale są zadowoleni z tego, co otrzymają, jak i tych, którzy proszą ze względu na swoją potrzebę. Nie wolno im zatrzymywać całego mięsa dla siebie ani sprzedawać go, lecz powinni dzielić się nim z potrzebującymi.

Na końcu wersetu Allah przypomina, że to On uczynił te wielkie i silne zwierzęta uległymi człowiekowi – mimo ich potęgi i siły, poddają się człowiekowi podczas uboju. To wszystko jest dowodem łaski Allaha i Jego mocy, aby ludzie byli wdzięczni i dziękowali Mu za te dobrodziejstwa.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Składanie ofiar z wielbłądów i krów jest jednym z największych obrzędów islamu, które ukazują oddanie i pokorę wobec Allaha.
2. Wspominanie imienia Allaha przy uboju uczy nas, że całe nasze życie – nawet jedzenie – powinno być przeniknięte pamięcią o Bogu.
3. Dzielenie się mięsem ofiarnym z biednymi i potrzebującymi uczy nas solidarności społecznej, współczucia i miłosierdzia wobec innych.
4. Zwierzęta ofiarne są dowodem łaski Allaha, który poddał je człowiekowi – to skłania nas do refleksji nad wielkością Stwórcy i do wdzięczności za Jego dobrodziejstwa.
5. Werset ten pokazuje, że islam jest religią równowagi – łączy w sobie duchowość (wspominanie Allaha) z praktycznością (jedzenie i dzielenie się), a także dbałość o potrzeby ciała i duszy.