سوره حج آيت 36 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ قربانيءَ وارن اُٺن کي اوھان لاءِ الله جي عبادت…

حج · 36/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Walbudna ja`alnaahaa lakum min sha`aaa`iril laahi lakum feehaa khairun fazkurusmal laahi `alaihaa sawaaff; fa izaa wajabat junoobuhaa fakuloo minhaa wa at`imul qaani`a walmu`tarr; kazaalika sakhkharnaahaa lakum la`allakum tashkuroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ قربانيءَ وارن اُٺن کي اوھان لاءِ الله جي عبادت جي نشانين مان ڪيوسون منجھس اوھان لاءِ ڀلائي آھي، پوءِ قطاري مٿن الله جو نالو ياد ڪريو (يعني ذبح ڪريو)، پوءِ جڏھن اُھي پاسي ڀر ليٽن تڏھن منجھائن کائو ۽ (فقيرن) نه سوال ڪندڙ ۽ سوال ڪندڙ کي کارايو، اھڙي طرح اوھان کي اُھي تابع ڪري ڏناسون ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

* وَالْبُدْنَ: ”بُدْن“ جمع آهي ”بَدَنَة“ جي، معنيٰ ٿورڙي وڏي جسم واري، ۽ مراد اُٺ آهي.

* شَعَائِرِ اللَّهِ: الله جي نشانين ۽ دين جي علامتن کي چئبو آهي.

* صَوَافَّ: اُٺن جي بيهڻ جي اهڙي حالت جو ٽي پير زمين تي هجن ۽ هڪڙو پير ٻڌل هجي.

* وَجَبَتْ جُنُوبُهَا: جڏهن اُٺ پنهنجي پاسي تي ڪري پون، يعني مرڻ کان پوءِ زمين تي ڪري پون.

* الْقَانِعَ: اهو مسڪين جيڪو سوال نه ڪندو آهي، پر قناعت ڪندو آهي.

* الْمُعْتَرَّ: اهو مسڪين جيڪو سوال ڪرڻ کان سواءِ پاڻ عرض ڪندو آهي ته کيس ڪجهه ڏنو وڃي.

2) تفسير:

الله تعاليٰ پنهنجي بندن تي ٻڌايو آهي ته اُٺن کي به انهن جي دين جي نشانين ۾ شامل ڪيو ويو آهي. انهن ۾ دنيا ۽ آخرت جا فائدا ۽ ڀلائيون رکيون ويون آهن. جڏهن انهن کي قرباني لاءِ بيهاريو وڃي ته اهڙي حالت ۾ بيهارڻ گهرجي جو ٽي پير زمين تي هجن ۽ هڪڙو ٻڌل هجي، ۽ انهن تي الله جو نالو وٺي نحر ڪيو وڃي. جڏهن اهي پنهنجي پاسي تي ڪري پون ۽ مري وڃن ته پوءِ ان مان پاڻ به کائو ۽ اهڙن مسڪينن کي به کارايو جيڪي سوال نه ڪن ٿا ۽ اهڙن کي به جيڪي سوال ڪن ٿا. اهڙي طرح الله تعاليٰ انهن کي انسانن جي تابع ۽ آسانيءَ سان استعمال لائق بڻايو آهي ته جيئن ماڻهو انهن نعمتن تي شڪر ادا ڪن.

3) فائدا ۽ سبق:

* قرباني ۽ حج جا شعائر الله جي عبادت ۽ ويجهڙائي حاصل ڪرڻ جو ذريعو آهن.

* قرباني ڪرڻ وقت الله جو نالو وٺڻ ۽ سنت طريقي سان نحر ڪرڻ گهرجي.

* قرباني جو گوشت پاڻ کائڻ ۽ ٻين کي کارائڻ ۾ برڪت ۽ ثواب آهي.

* غريبن ۽ مسڪينن جو خيال رکڻ اسلام جي اهم تعليم آهي.

* الله تعاليٰ انسانن لاءِ جانورن کي تابع ڪيو آهي، جنهن تي اسان کي الله جو شڪر ادا ڪرڻ گهرجي.

📜 آيت 34-38 — سوره حج

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

۽ سڀڪنھن ٽوليءَ لاءِ قرباني جي طرح ھن لاءِ مقرر ڪئي سون ته کين ڍورن مان جيڪي روزي الله ڏني تنھن تي الله جو نالو ياد ڪن، پوءِ اوھان جو معبود ھڪ خُدا آھي تنھنڪري سندس حُڪم مڃيو، ۽ انھن عاجزي ڪندڙن کي خوشخبري ڏي.

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

جن جون دليون جڏھن الله کي ياد ڪبو آھي (تڏھن) ٿَڙڪنديون آھن ۽ (پڻ انھن ماڻھن کي جو) جيڪي مٿانِ آيو تنھن تي صبر ڪندڙ آھن ۽ نماز پڙھندڙ آھن ۽ کين جيڪا روزي ڏني سون تنھن مان خرچيندا آھن.

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

نڪي اُنھن (قربانين) جو گوشت ۽ نڪي اُنھن جو رتُ الله کي پھچندو آھي پر اوھان جي پرھيزگاري الله کي پھچندي آھي، اھڙي طرح ھو اوھان کي تابع ڪري ڏنائين ته اوھين الله جي وڏائي (ھن شڪراني سببان) بيان ڪريو جو اوھان کي ھدايت ڪيائين، ۽ ڀلارن کي خوشخبري ڏي.

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

بيشڪ الله مؤمنن کان (سندن ويري) ٽاريندو آھي، ڇوته الله سڀڪنھن خيانت ڪندڙ بي شڪر کي دوست نه رکندو آھي.

→ آيت 35 📖 حج آيت 37 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

36آيت