سورت حج آیت 36 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (د هدیې) اوښان (او غوایان) مونږه هغه تاسو لپاره…

حج · 36/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Walbudna ja`alnaahaa lakum min sha`aaa`iril laahi lakum feehaa khairun fazkurusmal laahi `alaihaa sawaaff; fa izaa wajabat junoobuhaa fakuloo minhaa wa at`imul qaani`a walmu`tarr; kazaalika sakhkharnaahaa lakum la`allakum tashkuroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او (د هدیې) اوښان (او غوایان) مونږه هغه تاسو لپاره د الله له نښو څخه ګرځولي دي، تاسو لپاره په دغو كې خیر دى، نو تاسو په دغو باندې د الله نوم یادوئ، په داسې حال كې چې ولاړ وي، نو كله چې د دوى اړخونه پرېوځي، نو له دغو نه خورئ او په صبر كوونكي او په بې صبره (سوالګري فقیر) يې خورئ، همداسې تاسو لپاره مونږ دغه تابع كړي دي، د دې لپاره چې تاسو شكر وباسئ

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمې:

البدن: د اوښانو هغه لویې څاروي چې د حج د مناسکو په مهال د قربانۍ لپاره بېت الله ته ور وړل کېږي.
شعائر الله: د الله تعالی د دین نښې او علامې.
صواف: اوښان چې ولاړ وي، درې پښې يې تړل شوې وي او څلورمه يې آزاده وي.
وجبت جنوبها: کله چې د هغوی اړخونه پر ځمکه ولوېږي (له نحر وروسته).
القانع: هغه فقیر چې له سوال نه ځان ساتي او قانع وي.
المعتر: هغه فقیر چې د ورکړې لپاره ځان ښکاره کوي خو په ژبه نه غواړي.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې وايي چې موږ د حج د قربانۍ اوښان (او غواګانې) د خپل دین له نښو او علامو څخه جوړ کړي دي، ترڅو تاسو په هغو سره الله ته تقرب حاصل کړئ. په دې قربانیو کې ستاسو لپاره ډېر خیر او برکت دی، لکه د دوی له غوښې خوړل، صدقه ورکول، او په آخرت کې د ثواب ترلاسه کول.

کله چې تاسو دا اوښان د قربانۍ لپاره نحر کوئ، نو باید ولاړ وي او درې پښې يې تړل شوې وي، او د نحر پر مهال د الله نوم واخلئ (بسم الله وایاست). کله چې دوی پر ځمکه ولوېږي او ساه يې ووځي، نو له هغوی څخه خورئ او د هغو فقیرانو ته هم ورکړئ چې له سوال نه ځان ساتي (قانع) او هغو ته هم چې د ورکړې لپاره ځان ښکاره کوي خو نه غواړي (معتر).

الله تعالی دا لوی څاروي ستاسو لپاره همداسې تابع کړي دي، سره له دې چې ډېر قوي او لوی دي، خو تاسو يې په اسانۍ سره نحر کولای شئ، ترڅو تاسو د الله د دې نعمتونو شکر وباسئ.

فايدې:

د قربانۍ په واسطه الله ته تقرب او د هغه د رضا ترلاسه کول د مؤمن له سترو عبادتونو څخه دی.
په قربانۍ کې د الله د نوم یادول د زړه اخلاص او د شرک نه پاکوالی ښيي.
د قربانۍ له غوښې خوړل او نورو ته ورکول د مسلمانانو ترمنځ د محبت او مرستې روحیه پیاوړې کوي.
الله تعالی د خپلو مخلوقاتو لپاره اسانتیاوې برابرې کړې، نو موږ باید د هغه د نعمتونو شکر ادا کړو.
دا آیت موږ ته ښيي چې اسلام د بېوزلو او محتاجانو پاملرنې ته ډېر اهمیت ورکوي، او قرباني د دوی د مرستې یوه وسیله ده.

📜 آیت 34-38 — سورت حج

34وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ ۗ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَلَهُ أَسْلِمُوا ۗ وَبَشِّرِ الْمُخْبِتِينَ

او د هر امت لپاره مونږ یوه قرباني مقرر كړې ده، د دې لپاره چې دوى د الله نوم یاد كړي په هغو شیانو چې دوى ته هغه (الله) وركړي دي، چې څاروي دي، نو ستاسو حق معبود یو معبود دى، نو تاسو خاص هغه ته غاړه كېږدئ او عاجزي كوونكو ته زېرى وركړه

35الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَالصَّابِرِينَ عَلَىٰ مَا أَصَابَهُمْ وَالْمُقِيمِي الصَّلَاةِ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ

هغه كسان چې كله الله یاد كړى شي (نو) د دوى زړونه ووېرېږي او (زېرى وركړه) صبر كوونكو ته په هغو (سختیو) چې دوى ته رسېږي او لمونځ قايموونكو ته او هغو ته چې له هغه مال نه څه انفاق كوي چې مونږ دوى ته وركړى دى

36وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ ۖ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

الله ته له سره نه رسېږي د دغو غوښې او نه د دغو وینې او لېكن هغه ته ستاسو تقوىٰ رسېږي، همداسې يې دغه تاسو لپاره تابع كړي دي، د دې لپاره چې تاسو د الله لويي بیان كړئ په هغې (طریقې) سره چې هغه تاسو ته ښوونه كړې ده او نېكي كوونكو ته زېرى وركړه

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

بېشكه الله له هغو كسانو نه دفاع كوي چې ایمان يې راوړى دى، بېشكه الله هر ډېر خیانت ګر، لوى ناشكره نه خوښوي

→ آیت 35 📖 حج آیت 37 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

36آیت

ژباړه — حج 36

سورت حج آیت 36 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او (د هدیې) اوښان (او غوایان) مونږه هغه تاسو لپاره…

سورت آیت 36/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 34–38. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3