Surah Al-Hajj — Ayat 36

Makna Perkataan:

• الْبُدْنَ (al-budn): unta (dan juga lembu) yang gemuk dan besar badan, dihadiahkan untuk disembelih di Tanah Haram.
• شَعَائِرِ اللَّهِ (sya'ā'irillāh): tanda-tanda syiar agama Allah yang zahir.
• صَوَافَّ (shawāffa): keadaan unta berdiri dengan tiga kaki, kaki depan kiri diikat, sementara kaki-kaki yang lain berdiri tegak.
• وَجَبَتْ (wajabat): jatuh ke tanah setelah disembelih.
• الْقَانِعَ (al-qāni'): orang fakir yang tidak meminta-minta, tetapi berpuas hati dengan apa yang diberikan.
• الْمُعْتَرَّ (al-mu'tarr): orang fakir yang datang meminta kerana keperluan.

Tafsir Ayat:

Wahai umat manusia, Allah telah menjadikan unta-unta korban (al-budn) sebagai sebahagian daripada syiar-syiar agama-Nya yang agung. Ia adalah tanda kebesaran Allah yang zahir, yang dengannya hamba-hamba-Nya mendekatkan diri kepada-Nya. Sesungguhnya pada binatang-binatang korban ini terdapat kebaikan yang banyak bagi kamu — baik kebaikan duniawi seperti daging, susu, dan manfaat lain, mahupun kebaikan ukhrawi iaitu ganjaran pahala yang besar di sisi Allah.

Apabila tiba masa untuk menyembelihnya, maka sebutlah nama Allah ke atasnya — ucapkanlah "Bismillah, Allahu Akbar" — dalam keadaan unta itu berdiri dengan tiga kaki, manakala kaki kirinya diikat, lalu disembelih. Inilah cara yang diajarkan oleh Rasulullah ﷺ, kerana ia lebih mudah dan lebih baik bagi haiwan tersebut.

Setelah unta itu jatuh ke tanah dan nyawanya telah hilang, maka makanlah sebahagian daripada dagingnya sebagai tanda kesyukuran dan ibadah, dan berikanlah kepada orang-orang yang memerlukan — kepada al-qāni' iaitu fakir yang tidak meminta-minta kerana menjaga maruah dirinya, dan juga kepada al-mu'tarr iaitu fakir yang datang meminta kerana keperluan yang mendesak.

Demikianlah Allah telah menundukkan unta-unta yang besar dan kuat ini untuk kamu, padahal ia adalah haiwan yang liar dan sukar dikawal. Namun dengan kuasa Allah, ia menjadi patuh dan jinak untuk kamu sembelih dan manfaatkan. Semoga dengan segala nikmat dan kemudahan ini, kamu menjadi hamba yang bersyukur — bersyukur dengan hati, lisan, dan amal perbuatan.

Peringatan dan Seruan:

Saudaraku sekalian, lihatlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya. Dia yang menciptakan unta yang besar dan kuat, lalu menundukkannya untuk kepentingan manusia. Maka janganlah kita sia-siakan nikmat ini dengan kufur dan tidak bersyukur. Jadikanlah ibadah korban ini sebagai wadah untuk mendekatkan diri kepada Allah, mengeratkan silaturahim, dan membantu mereka yang memerlukan. Sesungguhnya Allah tidak memerlukan daging dan darah korban itu, tetapi Dia mahu melihat ketakwaan dan keikhlasan hati kamu. Maka perbanyakkanlah syukur, nescaya Allah akan menambah nikmat-Nya kepada kamu.