Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- «Ваджилят» — охватил страх, трепет и беспокойство.
- «Ас-Сабирин» — проявляющие терпение, стойкие.
- «Аль-Мукими ас-саля» — неуклонно совершающие молитву в установленное время, соблюдая все её условия.
- «Юнфикун» — расходуют, тратят.
Толкование аята:
Всевышний Аллах описывает здесь верующих, чьи сердца наполнены смирением и богобоязненностью. Это те, чьи сердца трепещут от страха перед величием Аллаха, когда они слышат Его имя или напоминание о Нём. Этот страх — не просто эмоция, а глубокое осознание величия Творца и боязнь Его наказания, которое удерживает их от ослушания и побуждает к благочестию. Такой трепет — признак живой веры, когда сердце не остаётся равнодушным к знамениям Господа.
Далее Аллах называет их «терпеливыми к тому, что их постигло». Это значит, что когда их настигают трудности, болезни, бедность или любые испытания, они не ропщут и не отчаиваются, а проявляют терпение, надеясь на награду от Аллаха. Они знают, что в терпении — великое благо, и что после трудностей приходит облегчение.
Они также «совершают молитву» — выполняют её своевременно, с должным смирением и соблюдением всех её условий, ведь молитва — опора религии и связь раба со своим Господом.
И, наконец, они «расходуют из того, чем Мы их наделили» — из своего имущества, которое даровал им Аллах, они выделяют долю для обязательной милостыни (закята), для нужд своих семей, для помощи нуждающимся и на другие благие дела. Они не скупятся, зная, что имущество — это дар от Аллаха, и что расходование на Его пути умножает благо и очищает душу.
Эти качества — трепет перед Аллахом, терпение, молитва и пожертвования — являются признаками искренней веры и путём к довольству Всевышнего. Пусть каждый верующий стремится украсить себя этими добродетелями, ведь они ведут к счастью в этом мире и к вечному блаженству в мире грядущем. Помните, что Аллах любит тех, кто терпелив, и обещал им Свою помощь и награду без счёта.
📜 Аят 33-37 — Аль-Хаджж
Перевод — Аль-Хаджж 35
Сура Аль-Хаджж Аят 35 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тех, чьи сердца в благоговейном страхе (замирают) При поминании Аллаха,…Сура Аят 35/78 — Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хаджж Слушать, Аль-Хаджж Перевод, Аль-Хаджж mp3, Аль-Хаджж pdf. Аят 33–37. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










