Сура Аль-Хаджж — Аят 37

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• لَن يَنَالَ اللَّهَ — «не достигнет Аллаха»: то есть не поднимется к Нему и не будет Им принято.
• لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا — «их мясо и их кровь»: речь идёт о жертвенных животных, которых люди приносят в качестве приближения к Аллаху.
• التَّقْوَىٰ — «богобоязненность»: искренность, чистота намерения и стремление к довольству Аллаха.
• سَخَّرَهَا لَكُمْ — «Он подчинил их вам»: облегчил и сделал доступными для вас.
• لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ — «чтобы вы возвеличивали Аллаха»: прославляли Его и благодарили за руководство.
• الْمُحْسِنِينَ — «творящих добро»: тех, кто искренне поклоняется Аллаху и хорошо относится к людям.

Толкование аята:

Всевышний Аллах разъясняет нам важную истину: мясо и кровь жертвенных животных, которые вы приносите, сами по себе не доходят до Аллаха и не принимаются Им по своей телесной сути. Ведь Аллах — Всевышний и Не нуждается ни в чём. Во времена невежества люди имели обычай мазать Каабу кровью жертвенных животных, думая, что этим приближаются к Богу. Но Всевышний разъяснил, что это не то, что Ему нужно.

Что же действительно доходит до Аллаха и принимается Им? Это ваша богобоязненность — искренность вашего сердца, чистота вашего намерения, ваше стремление выполнить повеление Аллаха ради Него Одного. Именно это возвышается к Господу и приносит вам награду.

Затем Всевышний напоминает о Своей милости: Он подчинил вам этих животных, облегчил вам их принесение в жертву, чтобы вы возвеличивали Аллаха и благодарили Его за то, что Он наставил вас на прямой путь. Ведь руководство к истине — это величайший дар, за который следует прославлять Господа и быть Ему благодарным.

И в завершение Аллах даёт радостную весть всем, кто творит добро: тем, кто искренен в поклонении своему Господу и великодушен в отношениях с людьми. Их ожидает благо, успех и радость в этом мире и в мире вечном.

Пусть же эти слова напомнят нам: наш Господь не нуждается в наших дарах — Он нуждается в наших сердцах. Он смотрит не на внешнюю оболочку наших дел, а на то, что скрыто внутри нас. И когда мы обращаемся к Нему с искренностью, даже самое малое наше дело обретает великую ценность. Так поспешим же к Аллаху с чистым сердцем, ибо Он щедро одаряет тех, кто творит добро!