حج سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھۇجۇم قىلىنغۇچىلارغا، زۇلۇمغا ئۇچرىغانلىقلىرى ئۈچۈن، (قارشىلىق كۆرسىتىشكە) رۇخسەت قىلىنىدى، اﷲ…

حج · 39/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Uzina lillazeena yuqaataloona bi annahum zulimoo; wa innal laaha `alaa nasrihim la Qaderr

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ھۇجۇم قىلىنغۇچىلارغا، زۇلۇمغا ئۇچرىغانلىقلىرى ئۈچۈن، (قارشىلىق كۆرسىتىشكە) رۇخسەت قىلىنىدى، اﷲ ئۇلارغا ياردەم بېرىشكە ئەلۋەتتە قادىر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

«أُذِنَ»: رۇخسەت قىلىندى، ئىجازەت بېرىلدى.
«يُقَاتَلُونَ»: ئۇلارغا قارشى ئۇرۇش قىلىنىۋاتىدۇ، يەنى دۈشمەن ئۇلار بىلەن ئۇرۇشۇۋاتىدۇ.
«ظُلِمُوا»: ئۇلار زۇلۇمغا ئۇچرىدى، ھەقسىزلىككە دۇچ كەلدى.
«لَقَدِيرٌ»: ئەلۋەتتە قادىردۇر، ھەر نەرسىگە كۈچى يېتىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئىسلامنىڭ دەسلەپكى مەزگىلىدە مۇسۇلمانلار مەككەدە كاپىرلارنىڭ زىيانكەشلىكى ۋە ئازاب-ئوقۇبەتلىرىگە سەۋر قىلىشقا بۇيرۇلغان، ئۇرۇش قىلىشتىن مەنئى قىلىنغان ئىدى. كاپىرلارنىڭ زۇلۇمى ۋە تاجاۋۇزى چېكىدىن ئېشىپ، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالام مەككەدىن مەدىنىگە ھىجرەت قىلغاندىن كېيىن، ئىسلام كۈچلەندى ۋە مۇسۇلمانلارنىڭ ئۆزلىرىنى قوغداش ئىمكانىيىتى پەيدا بولدى. شۇ چاغدا ئاللاھ تائالا مۇسۇلمانلارغا ئۆزلىرىگە قارشى ئۇرۇش قىلىۋاتقان دۈشمەنلەرگە قارشى ئۇرۇش قىلىشىغا رۇخسەت بەردى. بۇ رۇخسەت ئۇلارنىڭ كاپىرلار تەرىپىدىن زۇلۇمغا ئۇچرىغانلىقى ئۈچۈن بېرىلدى. ئاللاھ تائالا مۇسۇلمانلارغا دۈشمەنلىرى ئۈستىدىن غەلىبە بېرىشكە ئەلۋەتتە قادىردۇر، ئەمما ئۇنىڭ ھېكمىتى مۇسۇلمانلارنى كاپىرلار بىلەن ئۇرۇش قىلىش ئارقىلىق سىناشنى تەقەززا قىلدى. بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارغا ئۈمىد ۋە مەدەت بېرىدۇ، ئۇلارنىڭ دىنىنى ۋە ھوقۇقىنى قوغداش ئۈچۈن كۈرەش قىلىشىنىڭ ھەقلىق ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. ئاللاھنىڭ ياردىمى ھەر دائىم مۇئمىنلەر بىلەن بىللە، ئۇنىڭ قۇدرىتى چەكسىز، ھېچقانداق كۈچ ئۇنىڭ ئىرادىسىگە توسالغۇ بولالمايدۇ.

📜 ئايەت 37-41 — حج سۈرىسى

37لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ التَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَاكُمْ ۗ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ

اﷲ قا ئۇلارنىڭ گۆشلىرى ۋە قانلىرى يېتىپ بارمايدۇ، اﷲ قا يېتىدىغىنى پەقەت سىلەرنىڭ تەقۋادارلىقىڭلاردۇر، اﷲ نىڭ سىلەرنىڭ ئۆزىنىڭ ئەھكاملىرىغا يېتەكلىگەنلىكىنى ئۇلۇغلىشىڭلار ئۈچۈن، اﷲ ئۇلارنى سىلەرگە ئاشۇنداق بويسۇندۇرۇپ بەردى. ياخشى ئىش قىلغۇچىلارغا (ئاخىرەتتە بەختكە ئېرىشىدىغانلىقى بىلەن) خۇش خەۋەر بەرگىن

38۞ إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ

اﷲ مۆمىنلەرنى چوقۇم قوغدايدۇ، اﷲ ھەر قانداق خىيانەتچى، ناشۈكۈر بەندىنى دوست تۇتمايدۇ

39أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

40الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

(ئۇلار) پەقەت پەرۋەردىگارىمىز اﷲ دېگەنلىكلىرى ئۈچۈنلا ئۆز يۇرتلىرىدىن ناھەق ھەيدەپ چىقىرىلدى، ئەگەر اﷲ ئىنسانلارنى بىر - بىرىگە قارشىلىق كۆرسەتكۈزمىگەن بولسا، راھىبلارنىڭ ئىبادەتخانىلىرى، چېركاۋلار، يەھۇدىيلارنىڭ ئىبادەتخانىلىرى ۋە اﷲ نىڭ نامى كۆپ يادلىنىدىغان مەسجىدلەر ئەلۋەتتە ۋەيران قىلىناتتى، كىمكى اﷲ نىڭ دىنىغا ياردەم بېرىدىكەن، ئەلۋەتتە اﷲ ئۇنىڭغا ياردەم بېرىدۇ، اﷲ ئەلۋەتتە كۈچلۈكتۇر، غالىبتۇر

41الَّذِينَ إِن مَّكَّنَّاهُمْ فِي الْأَرْضِ أَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ وَأَمَرُوا بِالْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا عَنِ الْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

اﷲ نىڭ ياردىمىگە ئېرىشىشكە ھەقلىق بولغانلار) شۇنداق كىشىلەردۇركى، ئەگەر ئۇلارنى يەر يۈزىدە ئۈستۈنلۈككە ئىگە قىلساق، نامازنى ئادا قىلىدۇ، زاكات بېرىدۇ، ياخشى ئىشلارغا بۇيرۇيدۇ، يامان ئىشلاردىن توسىدۇ، ئىشلارنىڭ ئاقىۋىتى اﷲ قا مەنسۇپتۇر (يەنى ھەممە ئىشلار ئاخىرەتتە اﷲ قا قايتىدۇ)

→ ئايەت 38 📖 حج ئايەت 40 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

39ئايەت

تەرجىمە — حج 39

حج سۈرىسى ئايەت 39 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ھۇجۇم قىلىنغۇچىلارغا، زۇلۇمغا ئۇچرىغانلىقلىرى ئۈچۈن، (قارشىلىق كۆرسىتىشكە) رۇخسەت قىلىنىدى، اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 39/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 37–41. ئۇيغۇرچە: Türkçe.