سورت حج آیت 50 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك…

حج · 50/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Fallazeena aamanoo wa `amilu saalihaati lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

نو هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي د دوى لپاره مغفرت او ډېر د عزت روزي ده

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د معناوي کلمو شرح:

مغفرت: د ګناهونو بخښنه او پرده اچول پر هغو باندې.
رزق کريم: هغه ښه او عزتمن رزق چې نه ختمېږي او نه کمېږي، يعنې جنت.

د آيت تفسير:

نو هغه کسان چې ايمان يې راوړی او نېک عملونه يې کړي دي، د دوی لپاره د دوی د ګناهونو بخښنه ده او د دوی لپاره ښه او عزتمن رزق دی چې هېڅکله نه پرې کېږي. دا رزق هغه جنت دی چې الله تعالی يې خپلو مؤمنو بندګانو ته چمتو کړی دی. ايمان دلته يوازې په ژبه نه دی، بلکې په زړه کې استقرار لري او د نېکو عملونو په واسطه څرګندېږي. نو څوک چې په رښتيا ايمان راوړي او له ايمان سره سم نېک عملونه وکړي، نو د الله تعالی له جانبه به ورته د ګناهونو بخښنه او د جنت ښه رزق ورکړل شي.

فايدې:

دا آيت مؤمنانو ته د اميد او خوښۍ زېری ورکوي چې د دوی هڅې به ضايع نه شي.
دا آيت د ايمان او نېکو عملونو ترمنځ اړيکه ښيي؛ ايمان يوازې د زړه خبره نه ده، بلکې بايد په عملونو کې څرګند شي.
دا آيت د الله تعالی د فضل او رحمت يادونه کوي چې د خپلو بندګانو ګناهونه بخښي او دوی ته د جنت ښه رزق ورکوي.
دا آيت مسلمانان هڅوي چې د نېکو عملونو په کولو سره د جنت د تلپاتې نعمتونو لپاره هڅه وکړي.

📜 آیت 48-52 — سورت حج

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

او ډېر كلي دي چې ما هغو ته مهلت وركړى و، حال دا چې دوى ظالمان وو، بیا ما هغه ونیول، او خاص ما ته بېرته راتله دي

49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

ته ووایه: اى خلقو! بېشكه همدا خبره ده چې زه تاسو ته ښكاره وېروونكى یم

50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

نو هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي د دوى لپاره مغفرت او ډېر د عزت روزي ده

51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

او هغه كسان چې زمونږ په ایتونو كې كوشش كوي، په داسې حال كې چې (په خپل خیال كې) عاجزه كوونكي دي، دغه كسان د دوزخ ملګري دي

52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

او مونږ له تا نه مخكې نه دى لېږلى هېڅ يو رسول او نه نبي، مګر كله چې به هغه لوستل كول (، نو) شیطان به د هغه په لوستلو كې غورځول وكړل، نو الله هغه لرې كوي چې شیطان يې غورځوي، بیا الله خپل ایتونه مضبوطوي، او الله ښه عالم، ښه حكمت والا دى

→ آیت 49 📖 حج آیت 51 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

50آیت

ژباړه — حج 50

سورت حج آیت 50 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : نو هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك…

سورت آیت 50/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 48–52. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3