Аль-Хаджж · 50/78
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Хаджж
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٥٠
Fallazeena aamanoo wa `amilu saalihaati lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 Ба Тоҷикӣ
Пас ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, бахшоишу ризқе бузург аст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • مَغْفِرَةٌ — бахшиши гуноҳҳо, пӯшидани хатоҳо ва гузашт кардан аз онҳо.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ — ризқи некӯ ва арзанда, ки ҳеҷ гоҳ канда намешавад ва он Ҷаннат аст.
  1. Тафсири оят:

Пас касоне, ки ба Аллоҳ ва Расули Ӯ имон оварданд ва ин имон дар дилҳояшон устувор гардид, ва амалҳои некӯ ва шоиста анҷом доданд — барои онҳо назди Парвардигорашон бахшишест, ки бо он гуноҳҳояшонро мепӯшонад ва аз хатоҳояшон мегузарад, ва ризқи некӯ ва арзандаест, ки ҳеҷ гоҳ канда намешавад ва он Ҷаннат аст. Ин подоши бузург барои онҳоест, ки роҳи имон ва амали солеҳро пеш гирифтанд ва ба даъвати Расули Худо ҷавоб доданд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Имон танҳо гуфтор нест, балки бояд бо амалҳои некӯ ҳамроҳ бошад; ҳар касе ки имон ва амали солеҳро якҷоя дошта бошад, ба бахшиш ва ризқи арзандаи Худо умедвор аст.
  • Аллоҳи Таъоло гуноҳҳои бандагони мӯъмини худро мебахшад ва онҳоро аз азоб наҷот медиҳад — ин нишонаи раҳмати бепоёни Ӯст.
  • Ризқи некӯ ва арзандае, ки Худо ваъда додааст, Ҷаннат аст — ҷое ки неъматҳояш абадӣ ва бепоён аст ва ҳеҷ гоҳ тамом намешавад.
  • Ин оят ба ҳар инсон умед мебахшад, ки роҳи имон ва амали солеҳро интихоб кунад, зеро подоши Худо барои некӯкорон бузург ва арзанда аст.
  • Қуръон китобест, ки роҳи наҷот ва саодати ҷовидонро нишон медиҳад ва ҳар касе ки ба он пайравӣ кунад, ба хайру баракат ва ризқи Худо ноил мегардад.


📜 Оят 48-52 — Сураи Аль-Хаджж

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
Чӣ бисёр деҳаҳое, ки золим буданд ва Ман мӯҳлаташон додам, он гоҳ онҳоро фурӯ гирифтам. Ва бозгашти ҳама назди Ман аст!
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Бигӯ: «Эй мардум, ман барои шумо бимдиҳандае ошкорам».
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Пас ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, бахшоишу ризқе бузург аст.
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Ва онон, ки дар радди оёти Мо мекӯшанд ва мехоҳанд Моро очиз кунанд, аҳли ҷаҳаннаманд.
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Мо пеш аз ту ҳар як расул ё набиеро фиристодабошем, чун ба хондани оёт машғул шуд, шайтон дар сухани ӯ чизе афканд. Ва Худо он чиро, ки шайтон афканда буд насх (рад) кард, сипас оёти худро устоворӣ бахшид ва Худо донову ҳаким аст!
Аль-ХаджжФеҳристи Қуръон
78Оят
MedinanRevelation
50Оят

Тарҷума — Аль-Хаджж 50

Сураи Аль-Хаджж Оят 50 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Пас ононро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста кардаанд, бахшоишу…

Сураи Оят 50/78 — Сураи Аль-Хаджж الحج (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Хаджж Гӯш кун, Сураи Аль-Хаджж Тарҷума, Сураи Аль-Хаджж mp3, Сураи Аль-Хаджж pdf. Оят 48–52. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers