আল-হাজ্জ · 50/78
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হাজ্জ
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٥٠
Fallazeena aamanoo wa `amilu saalihaati lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 বাংলা অর্থ
সুতরাং যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্যে আছে পাপ মার্জনা এবং সম্মানজনক রুযী।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি শব্দের অর্থ:

  • مَغْفِرَةٌ — ক্ষমা, গুনাহ মাফ করা।
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ — সম্মানজনক ও উত্তম রিজিক, যা কখনো শেষ হয় না।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ঘোষণা করছেন যে, যারা ঈমান এনেছে আল্লাহর ওপর, তাঁর রাসুলের ওপর এবং অন্তর দিয়ে তা দৃঢ়ভাবে মেনে নিয়েছে, আর তারপর নিজেদের আমলকে শুধু মুখে উচ্চারণেই সীমাবদ্ধ রাখেনি বরং সৎকর্ম তথা পবিত্র ও নেক কাজগুলো বাস্তবে পালন করেছে—তাদের জন্যই রয়েছে আল্লাহর পক্ষ থেকে বিশেষ পুরস্কার। প্রথমত, তাদের জন্য রয়েছে মাগফিরাত অর্থাৎ গুনাহসমূহের ক্ষমা। আল্লাহ তাদের পূর্বের ভুল-ত্রুটি ও পাপগুলো ঢেকে দেবেন এবং ক্ষমা করে দেবেন। দ্বিতীয়ত, তাদের জন্য রয়েছে সম্মানজনক রিজিক—যা হলো জান্নাত। সেখানে তারা চিরকাল থাকবে এবং সেখানে তাদের জন্য থাকবে অফুরন্ত নিয়ামত, সুস্বাদু খাবার, সুন্দর আবাসস্থল এবং এমন সব আনন্দ যা কোনোদিন শেষ হবে না, কোনো কষ্ট বা দুঃখও সেখানে থাকবে না। এটি এমন এক পুরস্কার যা কোনো মানুষের চোখ দেখেনি, কান শোনেনি এবং কারো কল্পনাতেও আসেনি। এখানে উল্লেখ্য যে, এই প্রতিশ্রুতি তাদের জন্যই, যারা ঈমানকে শুধু দাবির মধ্যে সীমাবদ্ধ রাখে না বরং তা বাস্তব জীবনে সৎকর্মের মাধ্যমে প্রমাণ করে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ঈমান ও সৎকর্ম একে অপরের পরিপূরক। শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়; তা প্রমাণ করতে হয় নেক আমলের মাধ্যমে।
  2. আল্লাহর রহমত অপরিসীম—তিনি তাঁর বান্দাদের গুনাহ ক্ষমা করতে প্রস্তুত, যদি তারা তাঁর ওপর ঈমান আনে এবং নেক কাজ করে।
  3. জান্নাতের নিয়ামত অফুরন্ত ও সম্মানজনক; এটি এমন এক পুরস্কার যা দুনিয়ার কোনো সম্পদের সাথে তুলনা করা যায় না।
  4. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশার বাণী—তারা যত ভুলই করুক না কেন, আল্লাহর দরজা তাওবার জন্য খোলা, এবং ক্ষমা ও জান্নাতের প্রতিশ্রুতি তাদের জন্য নির্ধারিত।
  5. এটি ইসলামের সৌন্দর্য—যে কেউ ঈমান আনবে এবং ভালো কাজ করবে, সে আল্লাহর কাছে সম্মানিত হবে এবং চিরস্থায়ী সুখের অধিকারী হবে।


📜 আয়াত 48-52 — সূরা আল-হাজ্জ

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
এবং আমি কত জনপদকে অবকাশ দিয়েছি এমতাবস্থায় যে, তারা গোনাহগার ছিল। এরপর তাদেরকে পাকড়াও করেছি এবং আমার কাছেই প্রত্যাবর্তন করতে হবে।
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
বলুনঃ হে লোক সকল! আমি তো তোমাদের জন্যে স্পষ্ট ভাষায় সতর্ককারী।
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
সুতরাং যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্যে আছে পাপ মার্জনা এবং সম্মানজনক রুযী।
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
এবং যারা আমার আয়াতসমূহকে ব্যর্থ করার জন্যে চেষ্টা করে, তারাই দোযখের অধিবাসী।
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
আমি আপনার পূর্বে যে সমস্ত রাসূল ও নবী প্রেরণ করেছি, তারা যখনই কিছু কল্পনা করেছে, তখনই শয়তান তাদের কল্পনায় কিছু মিশ্রণ করে দিয়েছে। অতঃপর আল্লাহ দূর করে দেন শয়তান যা মিশ্রণ করে। এরপর আল্লাহ তাঁর আয়াতসমূহকে সু-প্রতিষ্ঠিত করেন এবং আল্লাহ জ্ঞানময়, প্রজ্ঞাময়।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীঅবতরণস্থান
50আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 50

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 50 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সুতরাং যারা বিশ্বাস স্থাপন করেছে এবং সৎকর্ম করেছে, তাদের জন্যে…

সূরা আয়াত 50/78 — সূরা আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হাজ্জ শুনুন, সূরা আল-হাজ্জ অনুবাদ, সূরা আল-হাজ্জ mp3, সূরা আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 48–52. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না