سورت حج آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: اى خلقو! بېشكه همدا خبره ده چې زه…

حج · 49/78

ژباړه لیکلاسته — سورت حج

قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qul yaaa ayyuhan naasu innamaaa ana lakum nazeerum mubeen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته ووایه: اى خلقو! بېشكه همدا خبره ده چې زه تاسو ته ښكاره وېروونكى یم

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

نَذِيرٌ: وېروونکی، هغه څوک چې له عذاب څخه وېروي.
مُبِينٌ: ښکاره، روښانه، هغه څوک چې خپله خبره په ډېر څرګند ډول وړاندې کوي.

تفسیر:

اى محترمه رسوله! ته خلکو ته ووايه: اى خلکو! زه ستاسو لپاره يوازې يو ښکاره وېروونکی يم. زما دنده دا ده چې تاسو ته د الله تعالى پيغام ورسوم او له هغه عذاب څخه مو ووېروم چې د نافرمانۍ په صورت کې به پر تاسو نازل شي. زه د عذاب د راوستلو او يا د هغه د ځنډولو اختيار نه لرم، بلکې زما کار يوازې درته د الله د احکامو رسول او په ښکاره توګه خبرداری درکول دي. هغه څوک چې په الله او د هغه په رسول ايمان راوړي او نېک عملونه وکړي، د هغوى لپاره د الله په نزد د ګناهونو بخښنه او ښه رزق (جنت) دى. او هغه څوک چې زموږ د ايتونو د باطلولو لپاره کوښښ کوي او له حق سره مخالفت کوي، هغوى به د دوزخ اور ته داخل شي او تل به په کې پاتې شي.

فايدې:

د پيغمبر ﷺ دنده يوازې د حق رسول او خبرداری دى، نه د عذاب راوستل؛ نو مسلمان بايد د دعوت په چارو کې له دې لارې پيروي وکړي.
د دې ايت څخه معلوميږي چې د اسلام د دعوت بنسټ پر ښکاره او روښانه بيان ولاړ دى، نه پر زور او جبر.
په دې ايت کې د ايمان او نېکو عملونو د اجر (بخښنه او جنت) او د کفر او تکذيب د سزا (دوزخ) ذکر شوى دى؛ نو انسان بايد دواړه لارې وپېژني او د نېکۍ لاره غوره کړي.
دا ايت د الله د رحمت او عدل ښکارندويي کوي، ځکه چې الله د بندهګانو لپاره د لارښوونې پيغمبران رالېږلي او بيا يې د عمل پر بنسټ سزا او اجر ټاکلى دى.

📜 آیت 47-51 — سورت حج

47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

او دوى په تا په (راوستلو د) عذاب سره تلوار كوي او الله به له سره د خپلې وعدې خلاف و نه كړي، او بېشكه یوه ورځ ستا د رب په نیز د زرو كلونو په شان ده له هغو چې تاسو يې شمېرئ

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

او ډېر كلي دي چې ما هغو ته مهلت وركړى و، حال دا چې دوى ظالمان وو، بیا ما هغه ونیول، او خاص ما ته بېرته راتله دي

49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

ته ووایه: اى خلقو! بېشكه همدا خبره ده چې زه تاسو ته ښكاره وېروونكى یم

50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

نو هغه كسان چې ایمان يې راوړى دى او نېك عملونه يې كړي دي د دوى لپاره مغفرت او ډېر د عزت روزي ده

51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

او هغه كسان چې زمونږ په ایتونو كې كوشش كوي، په داسې حال كې چې (په خپل خیال كې) عاجزه كوونكي دي، دغه كسان د دوزخ ملګري دي

→ آیت 48 📖 حج آیت 50 ←

حجقرآن فهرست

78آیت

MedinanRevelation

49آیت

ژباړه — حج 49

سورت حج آیت 49 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته ووایه: اى خلقو! بېشكه همدا خبره ده چې زه…

سورت آیت 49/78 — سورت حج الحج (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حج واورئ, سورت حج ژباړه, سورت حج mp3, سورت حج pdf. آیت 47–51. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3