Haj · 50/78
Tarjima Translit — Haj surasi
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٥٠
Fallazeena aamanoo wa `amilu saalihaati lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 O'zbek tilida
Иймон келтириб, яхши амалларни қилганларга мағфират ва икромли ризқ бордир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Mag'firat – gunohlarning kechirilishi va yashirilishi.
  • Rizqun karim – oliy, hurmatli va cheksiz ne'mat, ya'ni jannat.

Tafsir:

Ushbu oyatda Alloh taolo iymon keltirgan va solih amallar qilgan bandalariga ikki buyuk ne'matni va'da qilmoqda. Birinchisi – mag'firat, ya'ni ularning gunohlarini kechirish va ayblarini yopish. Ikkinchisi – karim rizq, ya'ni jannatdagi bitmas-tuganmas, go'zal va hurmatli ne'matlar. Bu rizqning "karim" deb ta'riflanishi uning eng yaxshi, eng pokiza va abadiy ekanligiga ishoradir. Iymon – qalbda mustahkam o'rnashgan ishonch, solih amallar esa – shu iymonning amaliy isbotidir. Alloh bu ikki xususiyatni jam qilgan kishilarga dunyoda mag'firat va oxiratda jannatni va'da qilgan. Bu oyat oldingi oyatlarda zikr qilingan, Allohning oyatlarini yolg'onga chiqarishga urinuvchi kofirlarning ahvoliga qarama-qarshi qo'yilgan bo'lib, mo'minlar uchun tasalli va umid manbaidir.

Oyatdan olinadigan saboqlar:

  • Iymon va solih amal bir-birini to'ldiradi; faqat iymon da'vosi bilan cheklanib qolmaslik, amal bilan tasdiqlash lozim.
  • Allohning mag'firati gunohlardan poklanishning eng buyuk ne'matidir – bu bandaga Allohning rahmati va marhamatidan dalolat beradi.
  • Jannatdagi rizqning "karim" deb atalishi mo'minlarga oxirat hayotining go'zalligi va abadiyligini eslatadi, bu esa ularni sabr-qanoatga va to'g'ri yo'lda davom etishga undaydi.
  • Ushbu oyat mo'minlarga umid baxsh etadi va ularni yaxshi amallarni ko'paytirishga chorlaydi, chunki har bir solih amal ularni bu buyuk mukofotga yaqinlashtiradi.


📜 Oyat 48-52 — Haj surasi

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
Қанчадан-қанча шаҳар-қишлоқларга зулм қилгувчи бўлган ҳолида ҳам муҳлат бердим. Сўнгра уларни (азобга) тутдим. Қайтиш фақат менгагинадир.
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Сен: «Эй одамлар! Мен сизлар учун фақат бир очиқ огоҳлантиргувчиман, холос», деб айт.
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Иймон келтириб, яхши амалларни қилганларга мағфират ва икромли ризқ бордир.
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Бизнинг оятларимизни ожиз қолдирмоқчи бўлиб, саъйи-ҳаракат қилганлар, ана ўшалар жаҳийм эгаларидир.
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Биз сендан илгари ҳеч бир Расул ва Набий юбормадикки, у бир нарсани таманний қилганида, шайтон унинг таманнийсига (шубҳа) ташламаган бўлса. Бас, Аллоҳ шайтон ташлайдиган нарсани кетказур. Сўнгра Аллоҳ Ўз оятларини мустаҳкам қилур. Аллоҳ ўта билгувчи ва ҳикматли зотдир.
HajQuron ro'yxati
78Oyat
MedinanRevelation
50Oyat

Tarjima — Haj 50

Haj surasi Oyat 50 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иймон келтириб, яхши амалларни қилганларга мағфират ва икромли ризқ бордир.

Sura Oyat 50/78 — Haj surasi الحج (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Haj surasi Tingla, Haj surasi Tarjima, Haj surasi mp3, Haj surasi pdf. Oyat 48–52. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers