سوره حج آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ…

حج · 50/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Fallazeena aamanoo wa `amilu saalihaati lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ بخشش ۽ سڳوري روزي آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

آمَنُوا: ايمان آندو، يعني دل سان يقين ڪيو ۽ زبان سان اقرار ڪيو.
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: نيڪ عمل ڪيا، يعني اهي عمل ڪيا جيڪي الله جي شريعت مطابق صحيح ۽ مقبول آهن.
مَغْفِرَةٌ: بخشش، معافي، يعني الله جو گناهن کي معاف ڪرڻ ۽ ڍڪڻ.
رِزْقٌ كَرِيمٌ: عزت وارو رزق، شاندار روزي، يعني اهڙي نعمت جيڪا ڪڏهن به ختم نه ٿيندي ۽ ان ۾ ڪا به گهٽتائي نه ايندي.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي باري ۾ آهي جيڪي الله ۽ سندس رسول تي ايمان آڻين ٿا ۽ ان ايمان کي پنهنجي دلين ۾ پڪو ڪري وٺن ٿا، ۽ پوءِ ان ايمان جي تقاضا مطابق نيڪ ۽ صالح عمل ڪن ٿا. اهڙن ماڻهن لاءِ الله وٽ ٻه وڏا انعام آهن:

پهريون انعام اهو آهي ته الله سندن گناهن کي معاف ڪندو ۽ انهن جي خطائن کي پنهنجي رحمت سان ڍڪي ڇڏيندو. ٻيو انعام اهو آهي ته انهن کي عزت ۽ احترام وارو رزق ملندو، جيڪو جنت جي صورت ۾ هڪ اهڙي نعمت آهي جيڪا ڪڏهن به ختم نه ٿيندي ۽ جنهن ۾ ڪنهن به قسم جي ڪمي يا گهٽتائي نه هوندي. اهو رزق دنيا جي عارضي ۽ فاني شين کان بلڪل مختلف آهي، اهو هڪ دائمي ۽ شاندار انعام آهي جيڪو الله پنهنجي نيڪ ٻانهن لاءِ تيار ڪيو آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

ايمان ۽ عمل جو ميلاپ ضروري آهي: صرف زباني دعويٰ ڪافي ناهي، پر ايمان سان گڏ نيڪ عمل به لازمي آهي. جيئن ايمان کان سواءِ عمل قبول ناهي، تيئن عمل کان سواءِ ايمان مڪمل ناهي.
الله جي بخشش ۽ رحمت جو واعدو: جيڪي به سچي دل سان ايمان آڻين ٿا ۽ نيڪ عمل ڪن ٿا، الله انهن کي معاف ڪرڻ جو واعدو ڪري ٿو. اهو واعدو انهن لاءِ وڏي اميد ۽ تسلي جو سبب آهي.
جنت جو انعام: الله جو ڏنل رزق دنيا جي فاني دولت کان وڌيڪ قيمتي آهي. جنت ۾ ملندڙ نعمتون نه ختم ٿينديون آهن ۽ نه ئي انهن ۾ ڪا کوٽ ايندي آهي. اهو ئي حقيقي ڪاميابي آهي.
اسلام جي خوبصورتي: هي آيت ڏيکاري ٿي ته اسلام صرف حڪمن جو مجموعو ناهي، پر اهو هڪ اهڙو دين آهي جيڪو پنهنجي پيروڪارن کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ عزت جو واعدو ڪري ٿو. اهڙي دين سان محبت ۽ ان تي عمل ڪرڻ ئي سعادت آهي.
الله جي ڪرم جو اظهار: الله پنهنجي ٻانهن کي صرف معاف ئي نٿو ڪري، پر ان کي عزت وارو رزق به عطا ڪري ٿو. اهو الله جي وڏي ڪرم ۽ سخاوت جو اظهار آهي، جيڪو پنهنجي نيڪ ٻانهن کي ڪڏهن به محروم نٿو ڪري.

📜 آيت 48-52 — سوره حج

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

۽ گھڻا ڳوٺ آھن جن کي مُھلت ڏنم ۽ اُھي ظالم ھوا وري کين پڪڙيم، ۽ مون ڏانھن موٽڻ آھي.

49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

(اي پيغمبر) چؤ ته اي ماڻھؤ آءٌ اوھان کي رڳو پڌرو ڊيڄاريندڙ آھيان.

50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

پوءِ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ بخشش ۽ سڳوري روزي آھي.

51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

۽ جيڪي اسان جي آيتن جي جھڪي ڪرڻ ۾ ڊوڙيا سي دوزخي آھن.

52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

۽ (اي پيغمبر) توکان اڳ نه ڪوئي پيغمبر ۽ نه ڪوئي نبي موڪليوسون پر جڏھن ڪا (انساني) آرزو ڪيائين تڏھن شيطان سندن آرزوءِ ۾ (حرڪت) وجھڻ لڳو، پوءِ جيڪو شيطان وڌو سو الله مٽائيندو رھيو وري الله پنھنجين آيتن کي مُحڪم ڪري ٿو، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

→ آيت 49 📖 حج آيت 51 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

50آيت