Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- فَالَّذِينَ آمَنُوا : Orang-orang yang beriman dengan keimanan yang mantap dan teguh di dalam hati.
- وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ : Dan mengerjakan amal-amal yang baik dan saleh, sesuai dengan tuntunan syariat.
- مَغْفِرَةٌ : Ampunan dari Allah yang menutupi segala dosa dan kesalahan.
- رِزْقٌ كَرِيمٌ : Rezeki yang mulia lagi melimpah, yang tiada putus-putusnya, yaitu surga.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan tentang tugas Rasulullah ﷺ sebagai pemberi peringatan yang jelas, maka pada ayat yang mulia ini Allah menyebutkan balasan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Mereka yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan keimanan yang kokoh, lalu dibuktikan dengan amal perbuatan yang baik dan benar, maka mereka akan memperoleh dua karunia yang agung:
Pertama, ampunan dari Allah Ta'ala. Ini adalah kabar gembira yang sangat besar, karena dosa-dosa mereka akan dihapuskan dan ditutupi oleh Allah. Tidak ada kebahagiaan yang melebihi kebahagiaan seorang hamba yang dosanya diampuni oleh Rabb-nya. Ampunan ini meliputi segala bentuk kesalahan dan kekhilafan yang pernah dilakukan, baik yang kecil maupun yang besar, selama mereka menjauhi dosa-dosa besar dan terus beristighfar.
Kedua, rezeki yang mulia (رِزْقٌ كَرِيمٌ). Rezeki ini bukan sekadar makanan dan minuman duniawi yang fana, tetapi rezeki yang kekal dan abadi di dalam surga. Surga adalah tempat tinggal yang penuh kenikmatan, di dalamnya terdapat segala yang diinginkan oleh jiwa dan menyenangkan pandangan mata. Rezeki yang tiada henti, tiada putus, dan tiada berkurang selamanya. Inilah janji Allah yang pasti terpenuhi bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa.
Ayat ini memberikan motivasi yang sangat kuat bagi setiap muslim untuk senantiasa menghiasi diri dengan iman dan amal saleh. Iman adalah akar, dan amal saleh adalah buahnya. Keduanya tidak dapat dipisahkan. Siapa yang beriman tetapi tidak beramal, maka imannya tidak sempurna. Dan siapa yang beramal tetapi tidak beriman, maka amalnya sia-sia. Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat untuk terus meningkatkan kualitas keimanan dan memperbanyak amal kebaikan, agar kita termasuk golongan yang beruntung mendapatkan ampunan dan rezeki yang mulia dari Allah Subhanahu wa Ta'ala.
Semoga Allah menjadikan kita semua termasuk hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh, serta menganugerahkan kepada kita ampunan dan surga-Nya yang penuh kemuliaan. Aamiin.
📜 Ayat 48-52 — Al-Hajj
Terjemah — Al-Hajj 50
Surat Al-Hajj Ayat 50 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka ampunan…Surat Ayat 50/78 — Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Hajj Dengarkan, Al-Hajj Terjemah, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Ayat 48–52. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








