حج · 50/78
ترجمہ تلفظ — حج
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٥٠
Fallazeena aamanoo wa `amilu saalihaati lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 اردو ترجمہ
تو جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کئے ان کے لئے بخشش اور آبرو کی روزی ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مغفرت: گناہوں کی معافی، پردہ پوشی
  • رزق کریم: عزت والا رزق، وہ رزق جو کبھی ختم نہ ہو اور جس میں کوئی تکلیف نہ ہو

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے ان لوگوں کے لیے خوشخبری سنائی ہے جو ایمان لائے اور نیک اعمال کیے۔ ایمان سے مراد دل کا یقین اور زبان کا اقرار ہے، جبکہ عمل صالح سے مراد وہ نیک کام ہیں جو خالص اللہ کی رضا کے لیے کیے جائیں اور سنت رسول ﷺ کے مطابق ہوں۔

ایسے مومنوں کے لیے دو عظیم انعامات کا ذکر کیا گیا ہے:

پہلا انعام: مغفرت یعنی گناہوں کی معافی۔ اللہ تعالیٰ اپنے مومن بندوں کے گناہوں کو معاف فرما دیتا ہے اور ان کی پردہ پوشی کرتا ہے۔ یہ اللہ کا خاص فضل ہے کہ وہ اپنے بندوں کی خطاؤں سے درگزر فرماتا ہے۔

دوسرا انعام: رزق کریم یعنی عزت والا رزق۔ یہ رزق جنت کی نعمتیں ہیں جو کبھی ختم نہیں ہوں گی، نہ ان میں کوئی کمی ہوگی اور نہ ہی کوئی تکلیف ہوگی۔ یہ وہ رزق ہے جو اللہ تعالیٰ نے اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کر رکھا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ایمان اور عمل صالح کو جنت کی کنجی قرار دیا ہے۔ یہ اللہ کا بے حد کرم ہے کہ اس نے اپنے بندوں کے لیے ایسے آسان راستے مقرر کیے ہیں جن پر چل کر وہ اس کی رضا اور جنت حاصل کر سکتے ہیں۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنے اعمال کو صالح بنائیں، تاکہ ہم بھی اس عظیم انعام کے مستحق بن سکیں۔

یاد رکھیں! اللہ تعالیٰ نے اپنے مومن بندوں سے وعدہ کیا ہے کہ ان کے لیے مغفرت اور عزت والا رزق ہے۔ یہ وعدہ سچا ہے اور اللہ کبھی اپنے وعدے کی خلاف ورزی نہیں کرتا۔ آئیے ہم سب اپنے ایمان کی حفاظت کریں اور نیک اعمال پر استقامت اختیار کریں، تاکہ ہم اس عظیم فضل کے حقدار بن سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 48-52 — حج

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
اور بہت سی بستیاں ہیں کہ میں ان کو مہلت دیتا رہا اور وہ نافرمان تھیں۔ پھر میں نے ان کو پکڑ لیا۔ اور میری طرف ہی لوٹ کر آنا ہے
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
(اے پیغمبر) کہہ دو کہ لوگو! میں تم کو کھلم کھلا نصیحت کرنے والا ہوں
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
تو جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کئے ان کے لئے بخشش اور آبرو کی روزی ہے
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں میں (اپنے زعم باطل میں) ہمیں عاجز کرنے کے لئے سعی کی، وہ اہل دوزخ ہیں
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
اور ہم نے تم سے پہلے کوئی رسول اور نبی نہیں بھیجا مگر (اس کا یہ حال تھا کہ) جب وہ کوئی آرزو کرتا تھا تو شیطان اس کی آرزو میں (وسوسہ) ڈال دیتا تھا۔ تو جو (وسوسہ) شیطان ڈالتا ہے خدا اس کو دور کردیتا ہے۔ پھر خدا اپنی آیتوں کو مضبوط کردیتا ہے۔ اور خدا علم والا اور حکمت والا ہے
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
50آیت

ترجمہ — حج 50

سورہ حج آیت 50 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کئے ان…

سورہ آیت 50/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 48–52. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں