Al-Hajj · 50/78
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Hajj
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٥٠
Fallazeena aamanoo wa `amilu saalihaati lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 Af-Soomaali
kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo falay Camal Fiican waxay mudan Dambi Dhaaf iyo Rizqi Sharaf leh (Janno).

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Magfiro: Dambi dhaaf iyo asturaad.
  • Rizqi Karim: Rizqi sharaf leh oo wanaagsan, oon dhammaanayn.

Tafsiirka:

Kaddib markii Eebe uu sheegay in Rasuulka (SCW) uu yahay u dige cad, wuxuu xusayaa cawaaqibka kuwa aaminsan iyo kuwa beeniyay. Kuwa rumeeyay Eebe qalbigooda, oo camal fiican ku xoojiyay iimaankooda, waxaa u sugnaaday laba sharaf oo wayn: Dambi dhaaf oo Eebe asturayo iyo tirtirayo dambigooda, iyo Rizqi sharaf leh oo ah Janada, oo aan ku dhammaanayn raaxadiisa, kuna sii waaraya waligood.

Tani waxay ku xiran tahay xaaladda ay ka hadlaysaa aayadda, halkaas oo lagu soo xigtay kaddib digidda, si loo kala saaro kuwa aqbalay iyo kuwa diiday. Rizqiga karimka ah waa Janada, oo ay ka buuxaan ni’mo aan la koobi karin, kuna raaxaystaan kuwa aaminsan, maadaama ay ku camal faleen wanaagga.


Faa'iidooyin laga soo qaadan karo aayadda:

  1. Isku xirnaanshaha iimaanka iyo camalka: Iimaan keligii kuma filna, waa in uu raacsanaado camal suubban, si loo helo naxariista Eebe.
  2. Dambi dhaafku waa rajmad iyo naxariis: Eebe wuxuu u ballan qaaday mu’miniinta inuu dhaafo dambigooda, taasoo ku bishaaraynaysa nolosha aakhiro.
  3. Janada waa rizqi karim: Rizqiga Eebe ee aakhiro waa kan ugu sarreeya, kaas oo aan la mid ahayn rizqiga adduunka, oo ku xiran xaddi iyo dhammaad.
  4. Dhiirigelin iyo rajo: Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa mu’minka inuu ku dadaalo camal fiican, isagoo rajeynaya magfirrada Eebe iyo rizqigiisa karimka ah.


📜 Aayad 48-52 — Suurah Al-Hajj

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
Badanaa Magaalo aan u Sugnay iyadoo Daalimad ah, Markaas aan Qabtay Xaggayga Umbaana loo Ahaan.
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
waxaad Dhahdaa Dadow waxaan uun Anigu idiin ahay Dige Cad.
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo falay Camal Fiican waxay mudan Dambi Dhaaf iyo Rizqi Sharaf leh (Janno).
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
kuwa u Socda (Xumaanta) Aayaadkanaga iyo (isku dayi) inay na daaliyaan kuwaasu waa Ehelka Jaxiimo.
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Rasuulkastoon Dirray ama Nabi Hortaa, markuu wax Akhrin waxbuu ku Tuuraa Shaydaanku Akhriskiisa, markaasuu Baabi'yaa Eebe wuxuu Tuuri Shaydaanku wuxuuna Sugaa Aayaadkiisa, Eebana waa Ogaade Falsan.
Al-HajjLiiska Quraan
78Aayad
MadaniRevelation
50Aayad

Tarjumaad — Al-Hajj 50

Suurah Al-Hajj Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : kuwa Rumeeyey (Xaqa) oo falay Camal Fiican waxay mudan Dambi…

Suurah Aayad 50/78 — Suurah Al-Hajj الحج (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Hajj Maqal, Suurah Al-Hajj Tarjumaad, Suurah Al-Hajj mp3, Suurah Al-Hajj pdf. Aayad 48–52. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers