سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 50 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌وانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان…

حه‌ج · 50/78

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی حه‌ج

فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Fallazeena aamanoo wa `amilu saalihaati lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

جا ئه‌وانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه لێخۆش بوون و ڕۆزی به‌نرخ و فراوان بۆیان ئاماده‌یه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە‌ی وشەكان:

مەغفرة: لێخۆشبوون و سەرپۆشکردنی گوناهان.
رزق كريم: ڕزقێکی فراوان و بەڕێز و بەنرخ، کە لە هەموو کەموکوڕییەک پاک و بێگەردە.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! پێغەمبەر ﷺ تەنها ترسێنەرێکە بۆ ئێوە و نامەی پەیامی خوای پێ ڕادەگەیەنێت. جا ئەو کەسانەی کە باوەڕیان بە خوا و پێغەمبەرەکەی هێناوە و ئەو باوەڕە لە دڵیاندا جێگیر بووە، و کردەوە چاکەکانیان ئەنجام داوە، بۆ ئەوانەیە لێخۆشبوون و سەرپۆشکردنی گوناهەکانیان لەلایەن پەروەردگاریانەوە، و ڕزقێکی بەڕێز و بەنرخیان بۆ هەیە کە هەرگیز ناپچڕێت و بەردەوامە، ئەویش بەهەشتی بەرینە.

ئەی باوەڕدار! ئەم بەڵێنە خواییە چەند خۆش و دڵخۆشکەرە! خوای میهرەبان بەڵێنی لێخۆشبوونی گوناه و ڕزقێکی بەنرخی داوە بەوانەی کە باوەڕ دەهێنن و کردەوەی چاک دەکەن. ئایا لەم بەڵێنە پیرۆزە خوشتر و بەنرختر هەیە؟! با هەموومان هەوڵ بدەین کە باوەڕمان بەهێز بکەین و کردەوە چاکەکان زۆر بکەین، تاکو شایانی ئەم ڕزقە بەڕێزە ببین و لە ناز و نیعمەتەکانی بەهەشت بەهرەمەند بین. بەڕاستی خوا خاوەنی فەزڵ و چاکەیەکی گەورەیە و بەڵێنەکەی ڕاستە و هەرگیز نایگۆڕێت.

📜 ئایه‌ت 48-52 — سوڕەتی حه‌ج

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

چه‌نده‌ها شارو شارۆچکه هه‌بوون که من مۆڵه‌تمداون له‌کاتێکدا ده‌نیشتوانی سته‌مکاریش بوون، دوای ماوه‌یه‌ك له‌ناوم بردوون، سه‌رئه‌نجام و گه‌ڕانه‌وه‌ش هه‌ر بۆ لای منه‌.

49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

پێیان بڵێ: ئه‌ی خه‌ڵکینه من ته‌نها ترسێنه‌رو بێدارخه‌ره‌وه‌یکی ئاشکرام بۆتان.

50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

ئه‌و که‌سانه‌ش هه‌وڵ ده‌ده‌ن به‌ربه‌ست دابنێن له‌به‌رده‌م ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی ئێمه‌دا له کاتێکدا ده‌سته‌وسانن، ئه‌وانه نیشته‌جێی ناو دۆزه‌خن.

52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

(ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) پێش تۆ هیچ پێغه‌مبه‌رێکی په‌یامدار و بێ په‌یاممان ڕه‌وانه نه‌کردووه ئاواتی نه‌خواستبێت به‌باوه‌ڕ هێنانی قه‌ومه‌که‌ی، به‌ڵام کاتێك ئاواتی خواستووه شه‌یتان ئه‌وه‌ی به فرسه‌ت زانیووه‌، شتی نابه‌جێی تێکه‌ڵ به‌ئاواته‌که‌ی کردووه‌، ئینجا خوایش فریای که‌وتووه و ئه‌وه‌ی شه‌یتان فڕێی داوه‌ته نا ئاواته‌که‌یه‌وه‌، سڕیویه‌تیوه‌، له‌وه‌ودوا خوای گه‌وره ئایه‌ت و فه‌رمانه‌که‌ی خۆی چه‌سپاو دامه‌زراو کردووه‌، خوا خۆی زاناو دانایه‌.

→ ئایه‌ت 49 📖 حه‌ج ئایه‌ت 51 ←

حه‌جپێڕست

78ئایه‌ت

MedinanRevelation

50ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — حه‌ج 50

سوڕەتی حه‌ج ئایه‌ت 50 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : جا ئه‌وانه‌ی ئیمان و باوه‌ڕیان هێناوه و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان…

سوڕەتی ئایه‌ت 50/78 — سوڕەتی حه‌ج الحج (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی حه‌ج گوێت لێبگرە, سوڕەتی حه‌ج وه‌رگێڕان, سوڕەتی حه‌ج mp3, سوڕەتی حه‌ج pdf. ئایه‌ت 48–52. به‌ کوردی: فارسی.