Al-Hajj · 50/78
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Hajj
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٥٠
Fallazeena aamanoo wa `amilu saalihaati lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 Da Hausa
To, waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, sunã da gãfara da arziki na karimci.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Maghfira": Yafewa da rufe laifuffuka.
  • "Rizqin Karim": Arziki mai girma da daraja wanda ba ya ƙarewa, wato Aljanna.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai albarka, Allah Madaukakin Sarki yana bayyana sakamako mai kyau ga muminai. Waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa, kuma imaninsu ya tabbata a zukatansu, sannan suka yi ayyukan ƙwarai na ibada da kyautatawa ga halittu, to sun sami yafewa daga Allah wanda zai rufe musu dukkan laifuffukan da suka aikata, da kuma arziki mai girma wato Aljannar da ke cike da ni’imomi marasa ƙarewa. Wannan arzikin ba kamar arzikin duniya ba ne wanda yake ƙarewa ko kuma yake da wahala, a’a, shi ne arzikin da Allah ya tanadar wa masu aminci, wanda yake dawwama har abada. Wannan sakamako ne na musamman ga waɗanda suka haɗa imani da aiki na ƙwarai, domin imani kaɗai ba shi da amfani sai an goya shi da ayyukan saliha.

Fa’idodin Darasin:

  1. Imani da aiki na ƙwarai suna tafiya tare; imani ba ya cika sai da aiki, kuma aiki ba ya da amfani sai da imani.
  2. Rahamar Allah ga bayinsa masu aminci babba ce, domin yana yafe musu laifuffuka kuma yana ba su lada mai girma.
  3. Aljanna ita ce mafi kyawun abin da mumini zai iya fata, domin ita ce mafaka ta ƙarshe da ke da ni’imomi marasa misaltuwa.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su dage a kan kyawawan ayyuka, domin sun san cewa ƙoƙarinsu ba zai ɓata ba, a’a, Allah zai sakake musu da yafewa da arziki mai girma.
  5. Tana tunatar da mu cewa rayuwar duniya ba ita ce mafaka ta ƙarshe ba, amma akwai rayuwa bayan mutuwa wadda za ta kasance mafi kyau ga masu aminci.


📜 Aya 48-52 — Surah Al-Hajj

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
Kuma da yawa daga alƙarya, Na yi jinkirin azãba gare ta (da laifinta) sa'an nan Na kãma ta, kuma zuwa gare Ni makõma take.
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ka ce: "Ya ku mutãne! Nĩ wani mai gargaɗi ne kawai zuwa gare ku, mai bayyanawa."
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
To, waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na ƙwarai, sunã da gãfara da arziki na karimci.
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Kuma waɗanda suka yi aikin ɓãtãwa a cikin ayõyinMu, sunã mãsu gajiyarwa, waɗancan 'yan Jahĩm ne.
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Kuma ba Mu aika wani manzo ba a gabãninka, kuma ba Mu umurci wani Annabi ba fãce idan ya yi bũri, sai Shaiɗan ya jẽfa (wani abu) a cikin bũrinsa, sa'an nan Allah Ya shãfe abin da Shaiɗan ke jefãwa. Sa'an nan kuma Allah Ya kyautata ãyõyinSa. Kuma Allah Masani ne, Mai hikima.
Al-HajjJerin Alqur'ani
78Aya
MedinanRevelation
50Aya

Fassara — Al-Hajj 50

Surah Al-Hajj Aya 50 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyuka na…

Surah Aya 50/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Hajj Saurara, Surah Al-Hajj Fassara, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Aya 48–52. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers