Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- آمَنُوا (ఆమనూ): వారు విశ్వసించారు — అంటే అల్లాహ్ను, ఆయన ప్రవక్తను హృదయపూర్వకంగా నమ్మారు.
- عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (అమిలుస్ సాలిహాత్): వారు సత్కార్యాలు చేశారు — అంటే షరీయత్ ప్రకారం మంచి పనులు ఆచరించారు.
- مَغْفِرَةٌ (మగ్ఫిరతున్): క్షమాపణ — పాపాలను అల్లాహ్ క్షమించడం, వాటిని కప్పివేయడం.
- رِزْقٌ كَرِيمٌ (రిజ్కున్ కరీమున్): గౌరవనీయమైన, ఉదాత్తమైన ఉపాధి — ఇది స్వర్గంలో ఎప్పటికీ తరగని ఆహారం, సుఖసంతోషాలు.
- ఆయత్ వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్తను ఉద్దేశించి చెప్పిన మాటల సందర్భంలో, విశ్వాసులకు ఇచ్చే శుభవార్త ఉంది. ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ప్రజలకు హెచ్చరించేవారు మాత్రమే — వారు అల్లాహ్ సందేశాన్ని అందించేవారు. కాబట్టి ఎవరైతే అల్లాహ్ను, ఆయన ప్రవక్తను హృదయపూర్వకంగా విశ్వసించి, ఆ విశ్వాసం వారి హృదయాల్లో స్థిరపడి, ఆ తర్వాత షరీయత్ ప్రకారం సత్కార్యాలు చేస్తారో — వారికి అల్లాహ్ వద్ద రెండు గొప్ప బహుమతులు ఉన్నాయి:
మొదటిది — క్షమాపణ. వారు చేసిన పాపాలను, ప్రమాదాలను అల్లాహ్ క్షమించి, వాటిని కప్పివేస్తాడు. ఎవరూ పరిపూర్ణులు కారు; ప్రతి మనిషి తప్పులు చేస్తాడు. కానీ విశ్వాసం, సత్కార్యాల ద్వారా ఆ తప్పులకు పరిహారం లభిస్తుంది.
రెండవది — గౌరవనీయమైన ఉపాధి. ఇది స్వర్గంలో లభించే ఎప్పటికీ తరగని, అందమైన, ఆనందదాయకమైన ఆహారం, సుఖాలు, సౌభాగ్యాలు. దీన్ని "కరీమ్" (ఉదాత్తమైనది) అని పిలిచారు — ఎందుకంటే అది నాశనం కానిది, కష్టం లేనిది, గౌరవంతో కూడినది.
అలాగే, ఈ ఆయత్కు ముందు భాగంలో ప్రవక్త తాను కేవలం హెచ్చరించేవాడిని మాత్రమే అని చెప్పారు. అంటే విశ్వసించడం, సత్కార్యాలు చేయడం — ఇవి మనిషి స్వయంగా చేసుకోవాల్సిన ఎంపిక. ఎవరైతే ఈ మార్గాన్ని ఎంచుకుంటారో, వారికి ఈ శుభఫలితాలు ఖాయం. దీనికి విరుద్ధంగా, అల్లాహ్ ఆయతులను అబద్ధమని ఖండించడానికి, వాటిని నాశనం చేయడానికి కృషి చేసేవారు నరకాగ్నిలో శాశ్వతంగా ఉంటారని తర్వాతి ఆయత్లో హెచ్చరించబడింది.
- ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు — ఇస్లాం, ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
- విశ్వాసం + సత్కార్యాలు = విజయం: కేవలం నమ్మడం సరిపోదు; నమ్మకాన్ని మంచి పనులతో చూపించాలి. ఇస్లాం ఒక సమగ్ర జీవన విధానం — హృదయం, చేతులు రెండూ కలిసి పనిచేయాలి.
- అల్లాహ్ క్షమాపణ అపారమైనది: మీరు ఎన్ని తప్పులు చేసినా, నిజాయితీగా విశ్వసించి మంచి పనులు చేస్తే, అల్లాహ
📜 వచనం 48-52 — సూరా అల్-హజ్
అనువాదం — అల్-హజ్ 50
సూరా అల్-హజ్ వచనం 50 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కావున ఎవరైతే, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తారో, వారికి క్షమాపణ మరియు గౌరవప్రదమైన జీవనోపాధి…సూరా వచనం 50/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 48–52. తెలుగులో: हिन्दी.
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


