Аль-Хаджж сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган мөэминнәргә…

Аль-Хаджж · 50/78

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Хаджж сүрәсе

فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Fallazeena aamanoo wa `amilu saalihaati lahum maghfiratunw wa rizqun kareem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дөреслектә иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган мөэминнәргә Аллаһуның ярлыкавы һәм җәннәт нигъмәтләредер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Мәгъфирәт» — гөнаһларны гафу итү, яшереп калдыру.
«Ризкъ карим» — хөрмәтле, юмарт ризык; бу — Җәннәт нигъмәтләре.

Аять тәфсире:

Әйә, Аллаһы Тәгалә әйтә: иман китергән һәм изге гамәлләр кылган кешеләргә — аларның йөрәкләрендә иманы ныгып, эшләрендә тәкъвалык булганнарга — Раббылары тарафыннан гөнаһларын гафу итү һәм яхшы ризык вәгъдә ителгән. Бу «мәгъфирәт» — аларның үткән хаталарын Аллаһының яшереп, кичерүе, ә «карим ризык» — Җәннәттәге мәңгелек, өзелми торган нигъмәтләр, шатлыклар һәм хөрмәт. Бу аятьтә иман белән изге гамәлләрнең бергә булуы шарт итеп куела: иман — йөрәктәге нур, ә изге гамәлләр — шул нурның чынбарлыктагы чагылышы. Шуңа күрә Аллаһы аларны ике бөек нигъмәт белән сыйлый: гөнаһлардан пакьләнү һәм Җәннәттәге мәңгелек бәхет.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Иман белән изге гамәлләр бер-берсен тулыландыра: чын иман кешене яхшы эшләргә этәрә, ә изге гамәлләр иманны ныгыта.
Аллаһының мәрхәмәте бик киң — Ул чын йөрәктән тәүбә иткән бәндәләренең гөнаһларын гафу итә, аларны өметсезлеккә калдырмый.
Җәннәт ризыгы — ул тик туклык кына түгел, ә хөрмәт, шатлык һәм мәңгелек рәхәтлек; бу мөэминнәр өчен иң зур бүләк.
Бу аять мөэминнәргә өмет бирә: гомер юлында хаталар булса да, Аллаһыга ышанып, изгелек кылып яшәсәләр, аларның ахыры — Җәннәт.

📜 Аять 48-52 — Аль-Хаджж сүрәсе

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ

Күпме шәһәрнең залим кешеләренә вакыт бирдем, иман китермәделәр, соңра ґәзаб белән тоттым, ахирәттә кайтмаклары Миңадыр.

49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Әйт ий Мухәммәд г-м: "Ий кешеләр әгәр иман китермәсәгез, мин сезне фәкать Аллаһ ґәзабы белән куркытучымын ачык аңлатып".

50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Мөэминнәр көчсез дип Безнең аятьләребезне ялганга чыгару өчен тырышкан кәферләр – җәһәннәм әһелләредер.

52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Синнән элек тә расүл вә пәйгамбәр җибәрмәдек мәгәр җибәргән расүл вә пәйгамбәр бер нәрсәне сөеп теләсә, шайтан аның теләгән нәрсәсенә вәсвәсәсене салыр иде, шайтан салган нәрсәне Аллаһ бетерер, вә аларга биргән аятьләрен мәхкәм таза кылыр иде, бит Аллаһ белеп һәм хикмәт белән эш кыйлучы.

← Аять 49 📖 Аль-Хаджж Аять 51 →

Аль-ХаджжКоръән исемлеге

78Аять

MedinanRevelation

50Аять

Тәрҗемә — Аль-Хаджж 50

Аль-Хаджж сүрәсе Аять 50 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә иман китереп Коръән юлы белән изге гамәлләр кылган мөэминнәргә…

Сүрәсе Аять 50/78 — Аль-Хаджж сүрәсе الحج (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Хаджж сүрәсе Тыңла, Аль-Хаджж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Хаджж сүрәсе mp3, Аль-Хаджж сүрәсе pdf. Аять 48–52. Татарча: Русский.