Аль-Хаджж · 50/78
Перевод Транслитерация — Аль-Хаджж
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٥٠
Fallazeena aamanoo wa `amilu saalihaati lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 На русском
Тем, кто уверовал и делает добро, - Прощенье им и щедрая награда;
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَغْفِرَةٌ: عفوٌ من الله عن الذنوب وسترٌ لها، فلا يُؤاخذ العبد بها.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ: عطاءٌ حسنٌ واسعٌ لا ينقطع، وهو في الآخرة الجنة وما فيها من نعيمٍ دائم.

التفسير:

بعد أن بيّن الله سبحانه وتعالى حالَ الناس يوم القيامة وانقسامَهم إلى فريقين، يأتي هذا البيانُ الإلهي ليرسمَ الطريقَ الواضحَ للفوزِ والنجاة. فيقول الله عز وجل: فالذين آمنوا بالله إيماناً صادقاً استقرَّ في قلوبهم، وعملوا الأعمالَ الصالحة التي تظهرُ في جوارحهم، وتشملُ أداءَ الفرائض واجتنابَ المحارم والإحسانَ إلى الخلق — هؤلاء لهم من ربهم مغفرةٌ شاملةٌ لذنوبهم، تسترُ عيوبَهم وتعفُو عن زلاتهم، ولهم رزقٌ كريمٌ لا ينقطع ولا يبيد، وهو الجنةُ التي أعدَّها الله لمن أطاعه، وفيها ما لا عينٌ رأت ولا أذنٌ سمعت ولا خطرَ على قلب بشر.

إن هذه البشارةَ الربانيةَ تملأُ القلبَ طمأنينةً وسكينةً، فالمؤمنُ الذي يجمعُ بين الإيمانِ والعملِ الصالحِ ليس كمن يكتفي بالدعاوى المجردة، بل هو من صدَّقَ بقلبه وأطاعَ بروحه وجسده. وقد جمع الله له في هذه الآية الكريمة خيرَي الدنيا والآخرة: مغفرةً تطهّرُه من دنسِ الذنوب، ورزقاً كريماً يُغنيه ويُسعده في دارِ الخلود.

يا عباد الله، إن هذه الآيةَ الكريمةَ تفتحُ لنا بابَ الأملِ والرجاء، فمهما بلغت ذنوبُنا وعظمت خطايانا، فإن رحمةَ الله أوسعُ وأعظم. فمن آمنَ وعملَ صالحاً، نالَ مغفرةً تمحو الخطايا، ورزقاً كريماً لا ينفدُ ولا ينقطع. فهل من مشمِّرٍ إلى الطاعات؟ وهل من تائبٍ إلى ربِّ الأرض والسماوات؟ إن الله كريمٌ يحبُّ الكرماء، ويجزي المحسنين بإحسانهم، فبشِّروا أنفسكم بهذا الوعدِ الصادق، واعملوا لدارِ البقاء، فإنها خيرٌ وأبقى.

🎧 Слушать

📜 Аят 48-52 — Аль-Хаджж

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
И скольким поселениям давал отсрочку Я, Когда они нечестие творили! Потом Я схватывал их (карой), И (лишь) ко Мне (на Суд) - Обратный их приход.
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Скажи: "О люди! Я для вас - увещеватель ясный".
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Тем, кто уверовал и делает добро, - Прощенье им и щедрая награда;
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
А те, которые усердствуют против знамений Наших, Пытаясь (всеми силами) ослабить их, - Те - обитатели Огня.
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
И до тебя Мы не послали Ни одного посланника, ни одного пророка без того, Чтобы, когда в нем зрело пылкое желанье, Не бросил Сатана в него (какую-либо скверну). Но сводит на ничто Аллах Все, что подбрасывает Сатана (благочестивым), И утверждает (в них) знамения Свои, - Аллах ведь знающ, мудр безмерно! -
Аль-ХаджжУказатель Корана
78Аят
МединскаяRevelation
50Аят

Перевод — Аль-Хаджж 50

Сура Аль-Хаджж Аят 50 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Тем, кто уверовал и делает добро, - Прощенье им и…

Сура Аят 50/78 — Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Хаджж Слушать, Аль-Хаджж Перевод, Аль-Хаджж mp3, Аль-Хаджж pdf. Аят 48–52. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.