朝觐章 · 50/78
翻译 音译 — 章 朝觐章
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٥٠
Fallazeena aamanoo wa `amilu saalihaati lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 中文意思
信道而且行善者,的蒙赦宥,得享优厚的给养;

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • آمَنُوا:信仰,指内心真诚地归信真主及其使者。
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ:行善功,指做一切符合伊斯兰教法的善行。
  • مَغْفِرَةٌ:饶恕,指真主遮盖并赦免仆人的罪过。
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ:优厚的给养,指天堂中永恒而尊贵的恩赐。

经文解释:

这节尊贵的经文是真主对信道者的美好许诺。真主在此告诉我们:那些内心真诚信仰真主、信仰他的使者,并且用行动践行善功的人们——他们的信仰不是口头上的空谈,而是扎根于心灵深处,并结出善行的果实——这样的人,真主为他们预备了两样无价的恩典:

第一,是“饶恕”。真主以他的仁慈和宽厚,赦免他们曾经犯下的过错,遮盖他们的瑕疵,使他们带着洁净的功过簿去见真主,不受清算的严厉和刑罚的痛苦。

第二,是“优厚的给养”。这不是尘世中会朽坏、会耗尽的财物,而是天堂中永恒不竭的恩典——那里有眼所未见、耳所未闻、心所未想的欢乐与美好。正如经注中所指明的那样,这“优厚的给养”指的就是天堂本身,是永居其中的幸福。

这节经文与前面提到的那些“极力否认真主迹象、妄图对抗真理”的人形成了鲜明的对比——那些人的归宿是火狱,而信道行善者的归宿是天堂。真主以他的公正对待每一个人:恶有恶报,善有善报。


劝诫与勉励:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文是多么美好的喜讯啊!真主没有要求我们完美无缺,而是要求我们信仰并努力行善。无论我们过去犯了多少错误,只要真诚地归信真主,并以实际行动改善自己,真主的饶恕和天堂的恩典就在前方等待着我们。

真主的慈恩之门永远敞开,他不会嫌弃任何一个回头悔改的仆人。让我们珍惜今世的一分一秒,用信仰照亮心灵,用善行装点生命,以争取那永恒的、尊贵的给养——天堂的乐园。愿真主使我们成为信道而行善的人,使我们获得他的饶恕与喜悦!阿敏!



📜 节 48-52 — 章 朝觐章

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
有许多城市,居民不义,而我优容他们,随后,我惩治他们,我是唯一的归宿。
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
你说:众人啊!我对你们只是一个直爽的警告者。
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
信道而且行善者,的蒙赦宥,得享优厚的给养;
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
以阻挠的态度努力反对我的迹象者,是火狱的居民。
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
在你之前我所派遣的使者和先知,没有一个不是这样的:当他愿望的时候,恶魔对于他的愿望,有一种建议,但真主破除恶魔的建议,然后,真主使自己的迹象成为坚确的。真主是全知的,是至睿的。
朝觐章章节索引
78
MedinanRevelation
50

翻译 — 朝觐章 50

章 朝觐章 节 50 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道而且行善者,的蒙赦宥,得享优厚的给养;

章 节 50/78 — 章 朝觐章 الحج (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 朝觐章 聆听, 章 朝觐章 翻译, 章 朝觐章 mp3, 章 朝觐章 pdf. 节 48–52. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们