Аль-Хаджж · 50/78
Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٥٠
Fallazeena aamanoo wa `amilu saalihaati lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 Қазақ тілінде
Иманға келген және ізгі амал істегендерге кешірім және мол ризық бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • آمَنُوا (иман келтірді): Аллаһқа және Оның елшісіне жүрекпен сеніп, бойсұнды.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (ізгі амалдар жасады): Иманға сай салиқалы, жақсы істер атқарды.
  • مَغْفِرَةٌ (кешірім): Күнәлардың жабылып, кешірілуі.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ (құрметті риязық): Үзілмейтін, мәртебелі нәсіп — яғни Жәннат.
  1. Тәпсір:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман мен ізгі амалды біріктірген адамдарға үлкен сүйінші береді. Кімде-кім Аллаһқа және Оның елшісіне шын жүректен сеніп, сол иманын жақсылық істермен бекітсе, оларға Раббысы тарапынан екі үлкен сый бар: біріншісі — күнәларының кешірілуі, екіншісі — мәртебелі, үзілмейтін риязық. Бұл риязық — Жәннаттағы түрлі нығметтер, ол ешқашан таусылмайды, кемімейді. Яғни иман мен салиқалы амал — адамды мәңгілік бақытқа жеткізетін жол. Ал имансыз немесе амалсыз қалған адам бұл сыйдан мақрұм қалады. Бұл аят адамды иманды берік ұстап, жақсылық жасауға шақырады.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Иман мен ізгі амал ажырамас егіз ұғым: иман жүректе болып, амалмен көрінеді.
  • Аллаһ кешірімді және Рахим: шын иман еткендердің күнәларын кешіреді.
  • Жәннаттағы риязық — ең құрметті, үзілмейтін нығмет, ол осы дүниенің өтпелі байлығынан әлдеқайда артық.
  • Бұл аят адамды жақсылыққа құлшындырып, Аллаһтың сыйына үміттенуге шақырады.
  • Ислам — иман мен игілікті бірге алып жүруді талап ететін, адамды бақытқа бастайтын дін.


📜 Аят 48-52 — Аль-Хаджж сүресі

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
Ал, қаншама әділетсіз болған елді мекендерге мұрсат беріп, кейін оларды ұстадым жазаладым . Әрі қайту Маған Олар аса ұлы Аллаһқа қайтады
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Әй, адамдар! Шын мәнінде мен сендерге анық ескертушімін»,- деп
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Иманға келген және ізгі амал істегендерге кешірім және мол ризық бар
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Ал, сондай Біздің аят-белгілерімізді әлсіретуге тырысқандар, міне солар Жахимға (Тозаққа) түсушілер
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын да бір Елші расул не Пайғамбар нәби жіберсек, ол оқыған кезде шайтан оның оқығанына бір нәрсе лақтырады. Бірақ, Аллаһ шайтанның тастайтынын жояды. Кейін Аллаһ Өз аяттарын бекітеді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана
Аль-ХаджжҚұран тізімі
78Аят
MedinanRevelation
50Аят

Аударма — Аль-Хаджж 50

Аль-Хаджж сүресі Аят 50 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Иманға келген және ізгі амал істегендерге кешірім және мол ризық…

Сүресі Аят 50/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 48–52. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers