Kinh Qur'an Thánh › Al-Hajj › Câu Kinh 50
Al-Hajj · 50/78
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hajj
فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ۝٥٠
🔤 Transliteration
Fallazeena aamanoo wa `amilu saalihaati lahum maghfiratunw wa rizqun kareem
📖 Bản Dịch (Ý Nghĩa Tiếng Việt)
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Do đó, những ai có đức tin và hành thiện thì sẽ được tha thứ tội lỗi và sẽ được ưu đãi bổng lộc (nơi Thiên Đàng).
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Maka orang-orang yang beriman dan beramal soleh akan beroleh keampunan dan limpah kurnia yang mulia.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • آمَنُوا: tin tưởng vào Allah và Sứ giả của Ngài.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: thực hiện những việc làm ngoan đạo, tốt đẹp.
  • مَغْفِرَةٌ: sự tha thứ tội lỗi.
  • رِزْقٌ كَرِيمٌ: bổng lộc cao quý, dồi dào, không gián đoạn.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah phán rằng những ai tin tưởng vào Allah và Sứ giả của Ngài, đồng thời thực hiện những việc làm ngoan đạo, thì họ sẽ được Ngài tha thứ tội lỗi và ban cho một bổng lộc cao quý, đó là Thiên Đàng, nơi ân huệ không bao giờ cạn kiệt. Đây là phần thưởng dành cho những người có đức tin vững chắc trong lòng và hành động phù hợp với đức tin ấy.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở rằng đức tin chân thật luôn đi kèm với hành động tốt đẹp, và phần thưởng của Allah vừa bao gồm sự tha thứ vừa bao gồm bổng lộc vĩnh viễn.
  • Nó khuyến khích mọi người hướng tới việc làm ngoan đạo với hy vọng được tha thứ và được hưởng Thiên Đàng, nơi không có sự mệt mỏi hay thiếu thốn.
  • Nó thể hiện lòng nhân từ và sự hào phóng của Allah đối với những người có đức tin, khiến trái tim người tin yêu mến Islam và Kinh Qur’an.


📜 Câu Kinh 48-52 — Surah Al-Hajj

48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
Và đã có nhiều thị trấn được TA tạm tha (trong một thời gian ngắn) khi họ làm điều sai quấy rồi sau đó TA mới bắt phạt họ; và tất cả đều sẽ phải trở về trình diện TA.
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Ngươi (hỡi Thiên Sứ) hãy nói: “Hỡi nhân loại! Quả thật Ta chỉ là một người cảnh báo công khai cho các người mà thôi.”
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Do đó, những ai có đức tin và hành thiện thì sẽ được tha thứ tội lỗi và sẽ được ưu đãi bổng lộc (nơi Thiên Đàng).
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Ngược lại, đối với những ai tìm mọi cách chối bỏ những Lời Mặc Khải của TA thì họ sẽ làm bạn với Hỏa Ngục.
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Trước Ngươi (hỡi Thiên Sứ), không một vị Sứ Giả hay một vị Nabi nào được TA cử phái đến (mà không gặp phải điều): khi Y mong muốn một điều tốt nào thì Shaytan nhảy vào quấy nhiễu điều Y muốn. Tuy nhiên, Allah hủy bỏ điều mà Shaytan đã xúi bẩy, rồi Allah khẳng định những Lời Mặc Khải của Ngài bởi Allah là Đấng Toàn Tri, Đấng Sáng Suốt.
← Câu Kinh 49 📖 Al-Hajj Câu Kinh 51 →
Al-HajjMục Lục Kinh Qur'an
78Câu Kinh
MedinanRevelation
50Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hajj 50

Surah Al-Hajj Câu Kinh 50 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Do đó, những ai có đức tin và hành thiện…

Surah Câu Kinh 50/78 — Surah Al-Hajj الحج (Medinan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hajj Nghe, Surah Al-Hajj Bản Dịch, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Câu Kinh 48–52. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.


Surah Al-Hajj

🕋 سورة الحج مكتوبة AR 📖 Đọc Al-Hajj 🎧 Al-Hajj mp3 📄 Al-Hajj pdf 🔗 Al-Hajj 🧠 Học thuộc lòng Al-Hajj


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Kinh Qur'an
Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn