Аль-Хаджж · 49/78
Перевод Транслитерация — Сура Аль-Хаджж
قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ ۝٤٩
Qul yaaa ayyuhan naasu innamaaa ana lakum nazeerum mubeen
📖 На русском
Скажи: "О люди! Я для вас - увещеватель ясный".

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— نَذِيرٌ (нази́р) — предостерегающий, увещеватель; тот, кто предупреждает людей о грядущей опасности и последствиях.

— مُبِينٌ (муби́н) — ясный, очевидный, разъясняющий; тот, чьё предостережение понятно и не содержит двусмысленности.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Посланнику ﷺ, повелевая ему объявить всем людям без исключения: «О люди! Я для вас — лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель». Пророк ﷺ не является ни распоряжающимся судьбами, ни тем, кто ускоряет или откладывает наказание. Его задача — донести до людей ясное предупреждение о том, что их ожидает, если они отвернутся от истины, и обрадовать благой вестью тех, кто уверует и будет совершать праведные дела. Тем, кто принял веру всем сердцем и творил добро, уготованы у Аллаха прощение грехов и щедрый, непрерывный удел — Рай. А те, кто упорно отвергает знамения Аллаха и стремится опровергнуть истину, окажутся обитателями пылающего Огня, где пребудут вечно.

Этот аят напоминает нам о великой милости Аллаха: Он не оставляет людей без предупреждения, а посылает к ним ясное увещевание через Своего Посланника ﷺ. Задумайтесь, насколько милосерден наш Господь — Он не наказывает, не разъяснив, и не закрывает путь к спасению, а открывает его каждому, кто пожелает услышать. Примите же это предостережение с открытым сердцем, ибо в нём — ваше благо и ваш путь к прощению и вечному счастью.



📜 Аят 47-51 — Сура Аль-Хаджж

47وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِالْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ وَعْدَهُ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
И все ж они тебя торопят с наказаньем. Но не нарушит Бог обета Своего, - Ведь день один у Бога твоего, Как тысяча годов, Которым (на земле) вы счет ведете.
48وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٌ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَيَّ الْمَصِيرُ
И скольким поселениям давал отсрочку Я, Когда они нечестие творили! Потом Я схватывал их (карой), И (лишь) ко Мне (на Суд) - Обратный их приход.
49قُلْ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Скажи: "О люди! Я для вас - увещеватель ясный".
50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Тем, кто уверовал и делает добро, - Прощенье им и щедрая награда;
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
А те, которые усердствуют против знамений Наших, Пытаясь (всеми силами) ослабить их, - Те - обитатели Огня.
Аль-ХаджжУказатель Корана
78Аят
МединскаяНиспослание
49Аят

Перевод — Аль-Хаджж 49

Сура Аль-Хаджж Аят 49 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Скажи: "О люди! Я для вас - увещеватель ясный".

Сура Аят 49/78 — Сура Аль-Хаджж الحج (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Хаджж Слушать, Сура Аль-Хаджж Перевод, Сура Аль-Хаджж mp3, Сура Аль-Хаджж pdf. Аят 47–51. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.