Sura Al-Hajj — Vers 52

Ordforklaringer:

• تَمَنَّى: Her betyder det at læse eller recitere (Guds åbenbarede ord). I denne sammenhæng refererer det til profetens læsning af Guds ord.
• أُمْنِيَّتِهِ: Hans læsning/recitation.
• يَنسَخُ: Ophæver, fjerner eller gør noget ugyldigt.
• يُحْكِمُ: Gør noget fast, stærkt og ufejlbarligt; bekræfter og styrker.

Tolkning af verset:

O Allahs Sendebud! Vi har ikke sendt nogen udsending (Rasul) eller profet (Nabi) før dig, uden at Satan, når de læste Guds ord, kastede noget ind i deres læsning – vrangforestillinger, indskud eller forvirrende ord – for at lede folk væk fra sandheden og skabe tvivl om det, der blev åbenbaret. Dette var en prøvelse og en del af Guds visdom. Men Gud ophæver og fjerner det, som Satan kaster ind, og Han bekræfter og styrker derefter Sine klare og tydelige vers og åbenbaringer, så sandheden står fast og uangribelig. Gud er Alvidende – intet er skjult for Ham, hverken Satans indskud eller menneskers reaktioner – og Han er Alvis, i Sin skabelse, Sin styring og Sin lovgivning. Dette vers blev åbenbaret som en trøst for profeten (fred være med ham) i forbindelse med de løgne, som nogle af hans fjender spredte om, at Satan skulle have blandet sig i hans læsning af Surah An-Najm. Sandheden er, at profeten (fred være med ham) er beskyttet mod sådanne ting, og at Gud altid lader sandheden sejre over løgnen.

Udledte visdomme og frugter:

• Dette vers lærer os, at Guds beskyttelse af Sin åbenbaring er absolut. Uanset hvor meget Satan eller hans tilhængere forsøger at fordreje eller blande sig i sandheden, så vil Gud altid fjerne deres indskud og lade Sine vers forblive faste og klare. Dette giver den troende tryghed i, at Koranen er bevaret og uforfalsket.
• Det viser os, at modstand mod profeterne og forsøg på at miskreditere dem ikke er noget nyt – det skete for alle tidligere profeter. Dette styrker den troendes tålmodighed og udholdenhed, når de møder modstand i dag.
• Verset understreger Guds alvidende og alvise natur. Alt sker med et formål, og selv Satans indskud bliver vendt til en sejr for sandheden, fordi det blot gør Guds vers endnu mere klare og stærkere i folks øjne.
• Det opmuntrer den troende til at stole fuldt på Gud og ikke lade sig ryste af rygter eller løgne, fordi Gud altid beskytter Sin religion og Sine tjenere, der følger den oprigtigt.