సూరా అల్-హజ్ వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) నీకు పూర్వం మేము పంపిన ఏ సందేశహరుడు గానీ,…

అల్-హజ్ · 52/78

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హజ్

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolinnw wa laa Nabiyyin illaaa izaaa tamannaaa alqash Shaitaanu feee umniy yatihee fa yansakhul laahu maa yulqish Shaitaanu summa yuhkimul laahu aayaatih; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) నీకు పూర్వం మేము పంపిన ఏ సందేశహరుడు గానీ, లేదా ప్రవక్త గానీ (నా సందేశాన్ని ప్రజలకు) అందించగోరినపుడు, షైతాన్ అతని కోరికలను ఆటంక పరచకుండా ఉండలేదు. కాని షైతాన్ కల్పించిన ఆటంకాలను అల్లాహ్ నిర్మూలించాడు. ఆ తరువాత అల్లాహ్ తన ఆయత్ లను స్థిరపరచాడు. మరియు అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు, మహా వివేచనాపరుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

تَمَنَّىٰ (తమన్నా): ఇక్కడ అర్థం — చదివాడు, పఠించాడు (అనగా ప్రవక్త తనకు వహీ ద్వారా వచ్చిన వాక్యాలను చదవడం).
أُمْنِيَّتِهِ (ఉమ్నియ్యతిహి): ఇక్కడ అర్థం — అతని పఠనం, అతని చదవడం.
أَلْقَى (అల్ఖా): వేశాడు, కలిపాడు — అనగా షైతాన్ సందేహాలు, కల్పిత మాటలు కలిపి వేయడం.
فَيَنسَخُ (ఫయన్సఖు): తొలగించాడు, రద్దు చేశాడు, నిర్మూలించాడు.
يُحْكِمُ (యుహ్కిము): స్థిరపరచాడు, బలపరచాడు, దృఢపరచాడు.
رَّسُولٍ (రసూల్): ప్రవక్త — ఎవరికి కొత్త గ్రంథం మరియు కొత్త శరీయత్ ఇవ్వబడుతుందో అతను.
نَبِيٍّ (నబీ): ప్రవక్త — ఎవరికి కొత్త గ్రంథం ఇవ్వబడదో, కానీ మునుపటి శరీయత్ వైపు ప్రజలను పిలవడానికి నియమించబడతారో అతను.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! మీకు పూర్వం మేము పంపిన ప్రతి రసూల్ లేదా నబీ విషయంలోనూ ఇదే జరిగింది — వారు అల్లాహ్ గ్రంథాన్ని పఠించినప్పుడు, షైతాన్ వారి పఠనంలో సందేహాలు మరియు భ్రమలను కలిపి వేయడానికి ప్రయత్నించాడు, తద్వారా ప్రజలు సత్యం నుండి మళ్ళిపోయేలా చేయాలని చూశాడు. కానీ అల్లాహ్ షైతాన్ వేసిన ఆ సందేహాలను నిర్మూలిస్తాడు, తన ఆయతులను స్థిరపరుస్తాడు, స్పష్టంగా నిలబెడతాడు. అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు — జరిగినది, జరుగుతున్నది, జరగబోయేది అన్నీ ఆయనకు తెలుసు; ఏదీ ఆయన నుండి గుప్తంగా లేదు. ఆయన మహా వివేకవంతుడు — తన సృష్టిలో, తన నిర్ణయంలో, తన ప్రణాళికలో అన్నీ తగిన విధంగానే ఉంటాయి.

ఈ ఆయత్ ప్రవక్త ﷺ కు ఓదార్పుగా అవతరించింది. షైతాన్ కల్పిత మాటలను ప్రవక్త మాటలతో కలిపి వేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, ఆ ప్రయత్నం విఫలమవుతుందని, అల్లాహ్ తన సత్యాన్ని రక్షిస్తాడని, తన ఆయతులను దృఢపరుస్తాడని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ప్రవక్తలందరూ పాపం నుండి, కుఫ్ర్ నుండి రక్షించబడినవారు; షైతాన్ వారిపై ఎటువంటి అధికారం పొందలేడు. షైతాన్ కలిగించే సందేహాలు కేవలం బాహ్యమైనవి, తాత్కాలికమైనవి — అల్లాహ్ వాటిని తొలగించి, తన వాక్యాల సత్యాన్ని, స్పష్టతను నిలబెడతాడు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ సత్యాన్ని రక్షిస్తాడు: షైతాన్ ఎంత ప్రయత్నించినా, అల్లాహ్ తన గ్రంథాన్ని, తన ప్రవక్తల సందేశాన్ని రక్షిస్తాడు. సత్యం ఎప్పటికీ నిలిచి ఉంటుంది, అసత్యం నశించిపోతుంది.
ప్రవక్తలందరూ రక్షించబడినవారు: అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను పాపం నుండి, షైతాన్ ప్రభావం నుండి కాపాడుతాడు. వారు మానవులకు ఆదర్శం, వారి జీవితాలు స్వచ్ఛమైనవి.
**ఓ

📜 వచనం 50-54 — సూరా అల్-హజ్

50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

కావున ఎవరైతే, విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేస్తారో, వారికి క్షమాపణ మరియు గౌరవప్రదమైన జీవనోపాధి ఉంటాయి

51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

కాని ఎవరైతే మా సూచనలను కించపరచటానికి ప్రయత్నిస్తారో అలాంటి వారు తప్పక భగభగ మండే నరకాగ్నివాసులవుతారు

52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

ఎవరి హృదయాలలో రోగముందో! మరియు ఎవరి హృదయాలు కఠినమైనవో, వారికి షైతాన్ కల్పించేవి (సందేహాలు) ఒక పరీక్షగా చేయబడటానికి. మరియు నిశ్చయంగా ఈ దుర్మార్గులు విరోధంలో చాలా దూరం వెళ్ళిపోయారు

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

మరియు జ్ఞానమొసంగ బడినవారు ఇది (ఈ ఖుర్ఆన్) నీ ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చిన సత్యమని తెలుసుకొని దానిని విశ్వసించటానికి, వారి హృదయాలు దానికి అంకితం అవటానికి. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ విశ్వసించే వారికి ఋజుమార్గం వైపునకు మార్గదర్శత్వం చేస్తాడు

← వచనం 51 📖 అల్-హజ్ వచనం 53 →

అల్-హజ్ఖురాన్ సూచిక

78వచనం

MedinanRevelation

52వచనం

అనువాదం — అల్-హజ్ 52

సూరా అల్-హజ్ వచనం 52 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (ఓ ప్రవక్తా!) నీకు పూర్వం మేము పంపిన ఏ సందేశహరుడు గానీ,…

సూరా వచనం 52/78 — సూరా అల్-హజ్ الحج (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హజ్ వినండి, సూరా అల్-హజ్ అనువాదం, సూరా అల్-హజ్ mp3, సూరా అల్-హజ్ pdf. వచనం 50–54. తెలుగులో: हिन्दी.