Sura Al-Hajj — Versetto 52

Significati delle parole:

• تَمَنَّىٰ (tamannā): qui significa "recitò" o "lesse" il Libro di Allah.
• أُمْنِيَّتِهِ (umunniyyatihi): la sua recitazione o lettura.
• يَنسَخُ (yansakhu): abolisce, annulla e rimuove.
• يُحْكِمُ (yuḥkimu): consolida, conferma e rende saldo.

Interpretazione della nobile āyah:

O Messaggero di Allah, non abbiamo inviato prima di te alcun Messaggero (colui che riceve una nuova rivelazione e un Libro) né alcun Profeta (colui che è inviato per richiamare alla Legge di chi lo ha preceduto) senza che, quando egli recitava il Libro di Allah, Satana non gettasse nella sua recitazione delle suggestioni e dei sussurri, per confondere le persone e allontanarle dalla verità. Questo è un destino che ha colpito tutti gli inviati e i profeti, come accadde al Profeta Muhammad ﷺ quando recitava alcuni versetti e Satana cercò di mescolare alla sua lettura parole che non facevano parte della rivelazione, così che i miscredenti le udirono e credettero erroneamente che fossero parole sue.

Ma Allah, con la Sua saggezza e potenza, abolisce e annulla ciò che Satana getta, e rimuove ogni dubbio e falsità. Poi consolida i Suoi versetti e li rende chiari, fermi e inconfutabili. E Allah è Onnisciente — nulla Gli sfugge di ciò che accade in cielo e in terra — ed è Saggio nella Sua creazione, nel Suo decreto e nella Sua gestione di tutte le cose.

Questa āyah porta una grande consolazione al Profeta ﷺ e a tutti i credenti: la verità di Allah trionfa sempre, e ogni tentativo di Satana di corrompere il messaggio divino è destinato al fallimento. Allah protegge la Sua rivelazione e la Sua religione, e nessuna macchinazione può prevalere contro di Lui. Questo ci insegna che, qualunque sia la forza delle suggestioni sataniche o delle trame dei nemici, la Parola di Allah rimane salda e luminosa, e la Sua promessa è certa. Affidiamoci a Lui con cuore sereno, perché Egli è il Custode della verità e il Saggio che dispone ogni cosa al momento giusto e nel modo migliore.