Sura El-Hadž — Ajet 52

Značenje riječi u ajetu:

• "Temennā" (تَمَنَّى) – ovdje znači: učio i čitao (Kur'an), odnosno izgovarao riječi Allahove objave.
• "Umnijjetihi" (أُمْنِيَّتِهِ) – u njegovom čitanju i izgovaranju.
• "Jensahullahu" (يَنسَخُ) – Allah poništava i uklanja.
• "Juhkimu" (يُحْكِمُ) – učvršćuje, potvrđuje i čini čvrstim.

Tumačenje ajeta:

O, Muhammede, Mi nismo poslali nijednog poslanika niti vjerovjesnika prije tebe, a da šejtan nije pokušao ubaciti nešto od svog (nagovaranja i lažnih sugestija) u njegovo čitanje i učenje Allahove Knjige, nastojeći da zbuni ljude i odvrati ih od istine koju donosi. Ali Allah, džellešanuhu, poništava ono što šejtan ubaci i uklanja to, a zatim učvršćuje Svoje ajete i jasne znakove, čineći ih čvrstim i zaštićenim od svake primjese i laži. Allah je Onaj Koji sve zna – ništa Mu nije skriveno od onoga što je bilo i što će biti – i On je Mudar u Svom stvaranju, određivanju i upravljanju svim stvarima.

Ovaj ajet je utjeha Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, povodom onoga što su neki od neznabožaca pripisivali njegovom čitanju, a što je šejtan nastojao ubaciti da bi pobrkao stvari. Međutim, Allah je to poništio i potvrdio Svoju objavu, čime je pokazao da su Njegove riječi zaštićene od svake primjese i da šejtanova lukavstva nikada ne mogu nauditi Allahovoj vjeri.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova zaštita objave je apsolutna – On ne dozvoljava da šejtanova primjesa ostane u Njegovoj Knjizi, već je odmah poništava i uklanja. To je dokaz da je Kur'an sačuvan od svake izmjene i falsifikovanja.
2. Poslanici i vjerovjesnici su ljudi koji podliježu iskušenjima i napadima šejtana, ali ih Allah štiti i čuva u onome što se tiče prenošenja objave, jer je to najvažnija misija koju imaju.
3. Šejtanovo djelovanje je ograničeno i slabo – on može pokušati, ali Allahova moć i mudrost uvijek nadjačavaju njegove spletke. To vjerniku daje sigurnost i smiraj u srcu.
4. Strpljenje i uzdanje u Allaha – kada se vjernik suoči sa spletkama i lažima, treba znati da Allah sve vidi i da će istinu učvrstiti, a laž poništiti, baš kao što je to činio sa Svojim poslanicima.
5. Mudrost Allahovog postupanja – sve što Allah čini ima duboku mudrost, pa i dopuštanje šejtanovih pokušaja, jer to jača vjeru iskrenih i razotkriva one koji su bolesna srca.