حج · 52/78
ترجمہ تلفظ — حج
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٥٢
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolinnw wa laa Nabiyyin illaaa izaaa tamannaaa alqash Shaitaanu feee umniy yatihee fa yansakhul laahu maa yulqish Shaitaanu summa yuhkimul laahu aayaatih; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 اردو ترجمہ
اور ہم نے تم سے پہلے کوئی رسول اور نبی نہیں بھیجا مگر (اس کا یہ حال تھا کہ) جب وہ کوئی آرزو کرتا تھا تو شیطان اس کی آرزو میں (وسوسہ) ڈال دیتا تھا۔ تو جو (وسوسہ) شیطان ڈالتا ہے خدا اس کو دور کردیتا ہے۔ پھر خدا اپنی آیتوں کو مضبوط کردیتا ہے۔ اور خدا علم والا اور حکمت والا ہے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَمَنَّىٰ: یعنی تلاوت کی، پڑھا۔
  • أُمْنِيَّتِهِ: اس کی قراءت و تلاوت۔
  • يَنسَخُ: مٹا دیتا ہے، باطل کر دیتا ہے۔
  • يُحْكِمُ: مضبوط اور محکم فرماتا ہے۔

تفسیرِ آیہ:

اے محبوب نبی! آپ کو تسلی دی جا رہی ہے کہ آپ سے پہلے جو بھی رسول یا نبی مبعوث ہوئے، ان کی تلاوتِ قرآن کے دوران شیطان نے ہمیشہ اپنے وساوس اور شُبہات کو ان کی قراءت میں ملا دینے کی کوشش کی، تاکہ لوگ ان کی تعلیمات سے بھٹک جائیں۔ یہ شیطان کی پرانی چال ہے جو ہر نبی کے ساتھ ہوتی رہی ہے۔ لیکن اللہ تعالیٰ کا وعدہ ہے کہ وہ خود اپنے کلام کی حفاظت فرماتا ہے۔ جو کچھ بھی شیطان ڈالتا ہے، اللہ اسے فوراً مٹا دیتا ہے اور باطل کر دیتا ہے، پھر اپنی واضح اور روشن آیات کو محکم اور ثابت قدم رکھتا ہے۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کے حالات سے خوب واقف ہے، کوئی بات اس سے پوشیدہ نہیں، اور وہ اپنے معاملات میں بےحد حکمت والا ہے۔

یہ آیت نبی کریم ﷺ کو تسلی دینے کے لیے نازل ہوئی جب مشرکین نے آپ کی تلاوت میں خلل ڈالنے کی کوشش کی اور جھوٹی افواہیں پھیلائیں کہ آپ نے ان کے معبودوں کی تعریف کی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے یہ واضح فرما دیا کہ یہ سب شیطانی وسوسے تھے، نبی ﷺ اس سے پاک و صاف ہیں، اور اللہ نے ان وساوس کو باطل کر کے اپنی آیات کو غالب فرما دیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے دین کی حفاظت کا ذمہ خود لیتا ہے۔ شیطان چاہے کتنی ہی کوشش کر لے، اللہ کا کلام اور اس کا دین ہمیشہ غالب رہے گا۔ ہمیں چاہیے کہ جب بھی کوئی شخص قرآن یا سنت کے خلاف کوئی بات پھیلانے کی کوشش کرے، تو ہم گھبرائیں نہیں، بلکہ یقین رکھیں کہ اللہ خود اپنے دین کی حفاظت کرے گا۔ ساتھ ہی ہمیں اپنے نبی ﷺ سے محبت اور ان کی عصمت پر ایمان مضبوط کرنا چاہیے، کیونکہ اللہ نے اپنے انبیاء کو ہر قسم کی غلطی اور شیطانی اثر سے پاک رکھا ہے۔ یہ آیت ہمارے ایمان کی مضبوطی کا ذریعہ ہے کہ حق ہمیشہ باطل پر غالب آتا ہے، اور اللہ کا وعدہ سچا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 50-54 — حج

50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
تو جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کئے ان کے لئے بخشش اور آبرو کی روزی ہے
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
اور جن لوگوں نے ہماری آیتوں میں (اپنے زعم باطل میں) ہمیں عاجز کرنے کے لئے سعی کی، وہ اہل دوزخ ہیں
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
اور ہم نے تم سے پہلے کوئی رسول اور نبی نہیں بھیجا مگر (اس کا یہ حال تھا کہ) جب وہ کوئی آرزو کرتا تھا تو شیطان اس کی آرزو میں (وسوسہ) ڈال دیتا تھا۔ تو جو (وسوسہ) شیطان ڈالتا ہے خدا اس کو دور کردیتا ہے۔ پھر خدا اپنی آیتوں کو مضبوط کردیتا ہے۔ اور خدا علم والا اور حکمت والا ہے
53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
غرض (اس سے) یہ ہے کہ جو (وسوسہ) شیطان ڈالتا ہے اس کو ان لوگوں کے لئے جن کے دلوں میں بیماری ہے اور جن کے دل سخت ہیں ذریعہ آزمائش ٹھہرائے۔ بےشک ظالم پرلے درجے کی مخالفت میں ہیں
54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
اور یہ بھی غرض ہے کہ جن لوگوں کو علم عطا ہوا ہے وہ جان لیں کہ وہ (یعنی وحی) تمہارے پروردگار کی طرف سے حق ہے تو وہ اس پر ایمان لائیں اور ان کے دل خدا کے آگے عاجزی کریں۔ اور جو لوگ ایمان لائے ہیں خدا ان کو سیدھے رستے کی طرف ہدایت کرتا ہے
حجقرآن فہرست
78آیت
مدنیRevelation
52آیت

ترجمہ — حج 52

سورہ حج آیت 52 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم نے تم سے پہلے کوئی رسول اور نبی…

سورہ آیت 52/78 — حج الحج (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: حج سنیں, حج ترجمہ, حج mp3, حج pdf. آیت 50–54. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں