سوره حج آيت 52 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (اي پيغمبر) توکان اڳ نه ڪوئي پيغمبر ۽ نه…

حج · 52/78

ترجمو لکڻ — سوره حج

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolinnw wa laa Nabiyyin illaaa izaaa tamannaaa alqash Shaitaanu feee umniy yatihee fa yansakhul laahu maa yulqish Shaitaanu summa yuhkimul laahu aayaatih; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (اي پيغمبر) توکان اڳ نه ڪوئي پيغمبر ۽ نه ڪوئي نبي موڪليوسون پر جڏھن ڪا (انساني) آرزو ڪيائين تڏھن شيطان سندن آرزوءِ ۾ (حرڪت) وجھڻ لڳو، پوءِ جيڪو شيطان وڌو سو الله مٽائيندو رھيو وري الله پنھنجين آيتن کي مُحڪم ڪري ٿو، ۽ الله ڄاڻندڙ حڪمت وارو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهہ لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

تَمَنَّىٰ: هتي ان جي معنيٰ آهي ”تلاوت ڪيائين“ يا ”پڙهيائين“، يعني نبي ڪريم ﷺ يا ڪنھن بہ نبيءَ جڏهن الله جو ڪتاب پڙهيو۔
أُمْنِيَّتِهِ: ان جي معنيٰ آهي ”سندس تلاوت“ يا ”سندس قراءت“، يعني جڏهن نبيءَ قرآن پڙهيو۔
أَلْقَى الشَّيْطَانُ: شيطان اُن ۾ ڪجهہ وسوسا يا شبهات وڌا، يا پنھنجي طرفان ڪجهہ لفظ ملائي ڇڏيا۔
فَيَنسَخُ اللَّهُ: پوءِ الله تعاليٰ ان کي مٽائي يا باطل ڪري ٿو، يعني شيطان جي وڌايل شيءِ کي ختم ڪري ٿو۔
يُحْكِمُ: پڪو ۽ مضبوط ڪري ٿو، يعني پنھنجي آيتن کي ثابت ۽ محفوظ بڻائي ٿو۔

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! تنھنجي کان اڳ اسان جنھن بہ رسول يا نبيءَ کي موڪليو، اُن سان ائين ئي ٿيندو رهيو تہ جڏهن اُهو الله جو ڪتاب پڙهندو هو ۽ تلاوت ڪندو هو، تہ شيطان سندس تلاوت ۾ ڪجهہ وسوسا، شڪ ۽ شبهات وجهڻ جي ڪوشش ڪندو هو، يا ماڻھن کي گمراهہ ڪرڻ لاءِ ڪجهہ غلط ڳالھيون ملائڻ جي ڪوشش ڪندو هو۔ پر الله تعاليٰ شيطان جي انھن ڪوششن کي ناڪام ۽ باطل ڪري ٿو، ۽ پنھنجي آيتن کي پڪو ۽ مضبوط ڪري ٿو۔ الله تعاليٰ هر شيءِ کي چڱي طرح ڄاڻندڙ آهي، ڪا بہ ڳالھ کانئس لڪل ناهي، ۽ هو پنھنجي حڪمت ۽ تدبير ۾ تمام حڪمت وارو آهي۔

هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنھنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ۽ دلجوئي ڏني آهي تہ اڳين نبيئن ۽ رسولن سان بہ ائين ئي ٿيندو رهيو آهي تہ شيطان ڪوشش ڪندو هو تہ ماڻھن کي گمراهہ ڪري، پر الله تعاليٰ هميشہ پنھنجي دين جي حفاظت ڪندو آهي ۽ شيطان جي مڪر کي ناڪام بڻائيندو آهي۔

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنھنجي دين جي حفاظت جو ذميوار آهي: شيطان ۽ سندس چيلا ڪيتري بہ ڪوشش ڪن، پر الله تعاليٰ پنھنجي آيتن ۽ دين کي محفوظ ۽ مضبوط رکندو آهي۔
نبي ڪريم ﷺ جي دلجوئي: هن آيت ۾ نبي ڪريم ﷺ کي ٻڌايو ويو تہ اڳين نبيئن سان بہ ائين ٿيندو رهيو آهي، تنھنڪري پاڻ ﷺ کي ڪو بہ ڳڻتي ۽ فڪر نه ڪرڻ گهرجي۔
شيطان جي دشمني جو اظهار: شيطان هميشہ انسان کي گمراهہ ڪرڻ جي ڪوشش ڪندو آهي، پر الله تعاليٰ پنھنجي ٻانهن کي بچائيندو آهي۔
الله تعاليٰ جو علم ۽ حڪمت: الله تعاليٰ هر شيءِ کي ڄاڻندڙ ۽ حڪمت وارو آهي، هو شيطان جي مڪر کي ناڪام بڻائي ٿو ۽ پنھنجي آيتن کي ثابت ۽ مضبوط ڪري ٿو۔
اسلام ۽ قرآن جي حقانيت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي تہ قرآن ۽ اسلام الله تعاليٰ جي طرفان آهي، ۽ الله تعاليٰ ان جي حفاظت پاڻ ڪري ٿو، تنھنڪري اسان کي پڪ ۽ يقين سان اسلام تي قائم رهڻ گهرجي۔
دلجوئي ۽ همت: جڏهن اسان کي ڪو بہ مشڪل يا مشڪلات پيش اچي، تہ اسان کي الله تعاليٰ تي ڀروسو رکڻ گهرجي، ڇاڪاڻ تہ هو ئي حقيقي مددگار ۽ حڪمت وارو آهي۔

📜 آيت 50-54 — سوره حج

50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

پوءِ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ بخشش ۽ سڳوري روزي آھي.

51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

۽ جيڪي اسان جي آيتن جي جھڪي ڪرڻ ۾ ڊوڙيا سي دوزخي آھن.

52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

ھن لاءِ ته شيطان جيڪا حرڪت وڌي تنھن سان انھن کي ڌار ڪري پرکي جن جي دلين ۾ بيماري آھي ۽ سندين دليون سخت آھن، ۽ بيشڪ ظالم وڏي ڦيٽي ۾ آھن.

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

۽ ته جن کي علم ڏنو ويو سي ڄاڻن ته اُھو تنھنجي پالڻھار وٽان سچ آھي پوءِ اُن تي ايمان آڻين ۽ سندن دليون الله لاءِ عاجزي ڪن، ۽ بيشڪ الله مؤمنن کي سڌي واٽ ڏانھن ضرور سڌو رستو ڏيکاريندو آھي.

→ آيت 51 📖 حج آيت 53 ←

حجقرآن فهرست

78آيت

MedinanRevelation

52آيت