Аль-Хаджж сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын да бір Елші расул не Пайғамбар…

Аль-Хаджж · 52/78

Аударма Транслитерация — Аль-Хаджж сүресі

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolinnw wa laa Nabiyyin illaaa izaaa tamannaaa alqash Shaitaanu feee umniy yatihee fa yansakhul laahu maa yulqish Shaitaanu summa yuhkimul laahu aayaatih; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын да бір Елші расул не Пайғамбар нәби жіберсек, ол оқыған кезде шайтан оның оқығанына бір нәрсе лақтырады. Бірақ, Аллаһ шайтанның тастайтынын жояды. Кейін Аллаһ Өз аяттарын бекітеді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَمَنَّىٰ — тіледі, қалады; бұл жерде "Құран оқыды" деген мағынада.
أُمْنِيَّتِهِ — оның тілегі, оқығаны; мұнда "оқыған кезінде" дегенді білдіреді.
أَلْقَى — тастады, салды.
فَيَنسَخُ — жояды, жоққа шығарады, жарамсыз етеді.
يُحْكِمُ — бекітеді, мызғымастай етіп орнықтырады.
آيَاتِهِ — Оның аяттары, белгілері.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала Пайғамбарымызға (с.а.с.) жұбаныш беріп, былай дейді: Біз сенен бұрын да елшілер мен пайғамбарлар жібердік. Олардың әрқайсысы Құран немесе өздеріне түскен кітапты оқыған кезде, шайтан олардың оқығанына араласып, күмән мен азғыруды салуға тырысты. Бұл — шайтанның адамдарды адастыру үшін жасаған әрекеті. Алайда Аллаһ шайтанның салған азғыруын жояды да, Өзінің аяттарын берік әрі анық етіп орнықтырады. Аллаһ — бәрін білуші, ешнәрсе Одан жасырын емес, әрі хикмет иесі, ісін даналықпен жүзеге асырады.

Бұл аятта Аллаһ пайғамбарларға деген қамқорлығын білдіреді: шайтан қандай әрекет жасаса да, Аллаһ оның әсерін жойып, Өз сөзін үстем етеді. Сондықтан Пайғамбарымызға (с.а.с.) шайтанның азғыруына байланысты уайымдаудың қажеті жоқ, өйткені Аллаһ оның барлық әрекетін бейтарап етеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһ пайғамбарларды қорғайды, шайтанның азғыруы Аллаһтың аяттарына ешбір зиян келтіре алмайды.
Шайтан әрдайым адамдарды адастыруға тырысады, бірақ Аллаһтың хикметі мен құдіреті оның барлық әрекетін жояды.
Бұл аят мүміндерге сенімділік береді: қандай қиындық болса да, Аллаһ Өз дінін қорғайды және үстем етеді.
Аллаһтың "Әлім" және "Хаким" есімдері Оның білімі мен даналығының кемелдігін көрсетеді, сондықтан мүміндер Оған толық сенім артуы керек.
Құран мен пайғамбарлардың жолы әрдайым қорғауда, сондықтан исламға бет бұрған адам Аллаһтың қамқорлығына сенімді болуы керек.

📜 Аят 50-54 — Аль-Хаджж сүресі

50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Иманға келген және ізгі амал істегендерге кешірім және мол ризық бар

51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

Ал, сондай Біздің аят-белгілерімізді әлсіретуге тырысқандар, міне солар Жахимға (Тозаққа) түсушілер

52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Шайтанның тастайтынын жүректерінде дерті барларға және жүректері қатып қалғандарға фитна сынақ ету үшін жасады . Ақиқатында, әділетсіздер ұзақ қатты қайшылықта

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Әрі бұл білім берілгендер мұның Раббыңнан ақиқат екенін білуі, оған сенулері және жүректерінің бойсұна берілуі үшін. Ақиқатында, Аллаһ иманға келгендерді тура жолмен жүргізеді

← Аят 51 📖 Аль-Хаджж Аят 53 →

Аль-ХаджжҚұран тізімі

78Аят

MedinanRevelation

52Аят

Аударма — Аль-Хаджж 52

Аль-Хаджж сүресі Аят 52 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед! Сенен бұрын да бір Елші расул не Пайғамбар…

Сүресі Аят 52/78 — Аль-Хаджж сүресі الحج (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хаджж сүресі Тыңда, Аль-Хаджж сүресі Аударма, Аль-Хаджж сүресі mp3, Аль-Хаджж сүресі pdf. Аят 50–54. Қазақ тілінде: Русский.