Sura Al-Hajj — Vers 51

Ordforklaringer:

• سَعَوْا (sa'aw): De stræbte, anstrengte sig og arbejdede ihærdigt.
• مُعَاجِزِينَ (mu'ajizīn): De, der forsøger at overgå eller undslippe Allah, idet de tror, at de kan gøre Allah magtesløs og undgå Hans straf. Det betyder også at gøre sig store anstrengelser for at modarbejde og bekæmpe sandheden.

Fortolkning af verset:

Efter at have nævnt de troendes belønning i det foregående vers, nævner Allah her de vantros skæbne. De, der gør en ihærdig indsats for at bekæmpe Allahs vers og beviser, og som søger at modarbejde dem med fornægtelse og hån – idet de tror, at de kan undslippe Allahs magt og overgå Ham – disse mennesker er beboere af Helvedesild. De vil blive kastet i den gloende ild og forblive der for evigt. Deres straf er en retfærdig konsekvens af deres arrogance og deres forsøg på at bekæmpe sandheden, mens de forestillede sig, at de kunne undslippe Allahs gengældelse. Verset understreger, at ingen kan undslippe Allahs magt, og at de, der bekæmper Hans tegn, vil møde den frygteligste skæbne.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Allahs magt er uovervindelig, og ingen kan undslippe Ham, uanset hvor meget de anstrenger sig for at modarbejde Hans sandhed.
2. At bekæmpe Allahs vers og fornægte dem er en alvorlig synd, der fører til evig fortabelse i Helvedes ild.
3. Verset opmuntrer de troende til at holde fast i deres tro og ikke lade sig skræmme af de vantages fjendtlighed, da deres skæbne er sikker hos Allah.
4. Det minder os om vigtigheden af at tage imod Allahs budskab med ydmyghed og oprigtighed, og at afstå fra hovmod og stædighed, som fører til ødelæggelse.
5. Allahs retfærdighed er fuldkommen – enhver får sin fortjente løn, både de troende med paradis og de vantro med Helvedes ild.