Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Tamannâ (تَمَنَّى) : signifie ici « récita » ou « lut » le Livre d’Allah, car la récitation est appelée « amaniyy » (les récitations) en langue arabe.
- Ummiyyatihi (أُمْنِيَّتِهِ) : sa récitation ou sa lecture.
- Yansakh (يَنسَخُ) : abolit, annule et fait disparaître.
- Yuhkim (يُحْكِمُ) : affermit, consolide et établit fermement.
Interprétation de la noble Ayah :
Ô Messager d’Allah, sache que la situation que tu as vécue n’est ni nouvelle ni propre à toi. La règle divine est constante : Nous n’avons envoyé aucun Messager porteur d’un Livre, ni aucun Prophète appelant à la loi de ceux qui l’ont précédé, sans que, lorsqu’il récitait le Livre d’Allah, Satan n’ait jeté dans sa récitation des insufflations et des suggestions visant à semer le doute et la confusion dans les cœurs des gens, afin de les détourner de la vérité. Mais Allah, par Sa sagesse et Sa puissance, ne laisse pas ces manœuvres perdurer : Il abolit ce que Satan a jeté, le fait disparaître et le réduit à néant, puis Il affermit Ses versets clairs et les établit solidement, de sorte que la vérité triomphe et que le faux s’évanouit. Et Allah est parfaitement informé de toute chose, rien ne Lui échappe de ce qui se passe dans Ses cieux et sur Sa terre, et Il est infiniment Sage dans ce qu’Il décrète et ordonne, car Il place chaque chose à sa juste place.
Le contexte de cette révélation : lorsque le Prophète (paix et salut sur lui) récitait des versets évoquant les idoles des polythéistes, Satan insuffla dans sa récitation des paroles que les mécréants crurent provenir du Prophète lui-même. Mais Allah le consola en lui apprenant que cela était arrivé à tous les prophètes avant lui, et qu’Il avait toujours aboli les insufflations sataniques et confirmé Ses versets. Il faut savoir que les récits prétendant que Satan aurait fait prononcer au Prophète des paroles de mécréance sont des récits faibles et sans fondement valable, car le Prophète est infaillible et protégé par Allah contre toute parole de mécréance, que ce soit volontairement ou par oubli.
Enseignements et leçons tirés de l’Ayah :
- La constance de la loi divine : la lutte entre la vérité et le faux est une loi immuable, et Allah garantit toujours la victoire finale de Sa révélation sur les manœuvres de Satan.
- La protection divine des prophètes : bien que Satan tente de troubler la récitation, Allah préserve Ses messagers et fait triompher la vérité, ce qui renforce la confiance en la protection d’Allah pour Ses alliés.
- La sagesse de l’épreuve : ces tentatives sataniques servent à distinguer les croyants sincères de ceux dont le cœur est malade, et à éprouver la foi des gens.
- La science et la sagesse d’Allah : Allah sait tout ce qui se passe et agit avec une sagesse parfaite, ce qui invite le croyant à s’en remettre entièrement à Lui et à Lui faire confiance.
- La consolation pour les croyants : face aux attaques des ennemis de la vérité, le croyant ne doit ni s’affliger ni désespérer, car Allah abolit le faux et établit le vrai, comme Il l’a toujours fait à travers l’histoire.
📜 Verset 50-54 — Al-Hajj
Traduction — Al-Hajj 52
Sourate Al-Hajj Verset 52 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous n'avons envoyé, avant toi, ni Messager ni prophète qui…Sourate Verset 52/78 — Al-Hajj الحج (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hajj Écouter, Al-Hajj Traduction, Al-Hajj mp3, Al-Hajj pdf. Verset 50–54. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










