Surah Al-Hajj — Ẹsẹ 52

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• Rasūl (رسول): Ẹni tí Allāh rán pẹ̀lú ìwé tuntun àti ẹ̀kọ́ tuntun.
• Nabī (نبي): Ẹni tí Allāh yàn láàyò láti gbé ẹ̀kọ́ àwọn wòlíì tí ó ti wà ṣáájú rẹ̀, kò sì ní ìwé tuntun tí ó yàtọ̀.
• Tamannā (تمنى): Ní ibí yìí, ó túmọ̀ sí kíkà tàbí kíka ìwé Allāh.
• Umnīyah (أمنية): Ìkàwé rẹ̀, ohun tí ó ń kà.
• Naskh (نسخ): Ìparẹ́, ìfagilé.
• Iḥkām (إحكام): Ìmúdájú, ìfẹ̀sẹ̀ múlẹ̀.

Ìtumọ̀ Àyà náà:

Allāh sọ fún Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé: Àwa kò rán rasūl kan tàbí nabī kan ṣáájú rẹ̀ tí kò ní í ṣẹlẹ̀ pé nígbà tí ó bá ń ka ìwé Allāh tàbí tí ó ń sọ ọ̀rọ̀ rẹ̀, Ṣayṭān yóò fi àwọn ohun tí kò tọ́ tàbí èrò tí kò dára wọ inú ìkàwé rẹ̀, kí àwọn ènìyàn lè ṣinà kúrò ní ọ̀nà tí ó tọ́. Ṣùgbọ́n Allāh máa ń pa ohun tí Ṣayṭān fi wọ inú rẹ̀ rẹ́, ó sì máa ń mú àwọn àyà Rẹ̀ dúró ṣinṣin, kò sì jẹ́ kí wọ́n yẹ̀. Allāh ni Onímọ̀ nípa ohun gbogbo, kò sí ohun tí ó pamọ́ fún Un, Ó sì jẹ́ Ọlọ́gbọ́n nínú ìṣètò àti ìdájọ́ Rẹ̀.

Nítorí náà, ìdààmú tí ó bá Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) nígbà tí Ṣayṭān gbìyànjú láti fi èrò rẹ̀ wọ inú ìkàwé rẹ̀, Allāh fi ọ̀rọ̀ yìí tu ú nínú, ó sì jẹ́ kí ó mọ̀ pé àwọn wòlíì tí ó ti wà ṣáájú rẹ̀ pẹ̀lú ti ní irú ìdánwò bẹ́ẹ̀, ṣùgbọ́n Allāh kò jẹ́ kí ìgbèrè Ṣayṭān ṣẹ̀ṣẹ̀, Ó máa ń pa á rẹ́, Ó sì ń fi àwọn àyà Rẹ̀ múlẹ̀ gidigidi. Ẹ̀kọ́ ni pé kí Ànábì má ṣe dààmú, nítorí Allāh ni Onímọ̀, Ó mọ ohun tí Ṣayṭān ń wé, Ó sì jẹ́ Ọlọ́gbọ́n nínú bí Ó ṣe ń dáàbò bo àwọn àyà Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Qur’ān:

1. Allāh ń dáàbò bo Al-Qur’ān rẹ̀ nígbà gbogbo, kò ní jẹ́ kí ìgbèrè Ṣayṭān ba a jẹ́, èyí fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìwé tí ó ní ààbò pípé.
2. Àwọn wòlíì gbogbo wọn dojú kọ ìdánwò láti ọ̀dọ̀ Ṣayṭān, ṣùgbọ́n Allāh máa ń gbà wọ́n, èyí ń fún ẹni tí ó bá ń tẹ̀lé wọ́n ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
3. Allāh jẹ́ Onímọ̀ àti Ọlọ́gbọ́n, ó mọ ohun tí ó ń ṣẹlẹ̀, ó sì ń ṣètò rẹ̀ ní ọ̀nà tí ó dára jùlọ, èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá gbà á gbọ́ ní ìgboyà.
4. Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe jẹ́ kí ìgbèrè Ṣayṭān dà wa láàmú, nítorí Allāh ni Olùdáàbòbo, Ó ń pa ohun tí Ṣayṭān ń wé rẹ́.
5. Ó ń fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ ìwé ìtùnú àti ìmọ́lẹ̀, ẹni tí ó bá ń kà á pẹ̀lú ìfọ̀kànbalẹ̀ yóò rí ìtùnú àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀.