Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- تَمَنَّى – Membaca (al-Quran).
- أُمْنِيَّتِهِ – Bacaannya.
- يَنسَخُ – Menghapuskan dan membatalkan.
- يُحْكِمُ – Menguatkan dan menetapkan dengan kukuh.
Tafsir Ayat:
Wahai Rasulullah, janganlah engkau berduka dan bersedih hati terhadap apa yang berlaku. Sesungguhnya Allah telah menetapkan satu sunnah (ketetapan) yang telah berlaku ke atas para rasul dan nabi sebelummu. Tidak ada seorang rasul pun yang diutus, dan tidak ada seorang nabi pun yang ditugaskan, melainkan apabila dia membaca kitab Allah dan menyampaikan wahyu, syaitan akan cuba mencampakkan ke dalam bacaannya sesuatu yang boleh mengelirukan pendengar, sama ada berupa bisikan, was-was, atau kekeliruan yang bertujuan untuk memesongkan manusia daripada kebenaran yang dibacanya.
Akan tetapi, Allah tidak membiarkan perkara itu berterusan. Allah dengan kuasa dan hikmah-Nya akan menghapuskan serta membatalkan segala apa yang dicampakkan oleh syaitan itu, kemudian Allah menguatkan dan menetapkan ayat-ayat-Nya dengan kukuh dan jelas, sehingga kebenaran tetap terpelihara dan bersinar. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala sesuatu yang berlaku di langit dan di bumi, tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi daripada-Nya, dan Dia Maha Bijaksana dalam segala ketentuan dan pengaturan-Nya.
Ayat ini turun sebagai penghiburan kepada Nabi Muhammad ﷺ apabila kaum musyrikin menyebarkan berita palsu bahawa baginda telah membaca ayat-ayat yang memuji berhala mereka. Allah menegaskan bahawa perkara seperti ini bukanlah sesuatu yang baru, bahkan ia telah berlaku kepada para nabi sebelumnya. Namun Allah sentiasa memelihara wahyu-Nya dan membersihkannya daripada sebarang campur tangan syaitan. Maka janganlah seorang mukmin itu gentar atau ragu terhadap agama Allah, kerana Allah pasti memenangkan kebenaran-Nya dan menghancurkan kepalsuan.
Peringatan dan Pengajaran:
Wahai saudara seislam, ketahuilah bahawa Allah sentiasa memelihara agama-Nya dan kitab-Nya daripada sebarang usaha syaitan untuk merosakkannya. Ini adalah jaminan daripada Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Maka berpegang teguhlah dengan al-Quran dan sunnah, kerana keduanya terpelihara daripada segala bentuk penyelewengan. Janganlah kita gentar dengan tipu daya musuh-musuh Islam, kerana Allah bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik. Sesungguhnya agama ini akan tetap teguh dan menang, walau apa pun cabaran yang datang, kerana Allah Maha Mengetahui dan Maha Bijaksana dalam segala urusan-Nya.
📜 Ayat 50-54 — Surah Al-Hajj
Terjemahan — Al-Hajj 52
Surah Al-Hajj Ayat 52 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan tidaklah Kami mengutuskan sebelummu seorang Rasul atau seorang Nabi…Surah Ayat 52/78 — Surah Al-Hajj الحج (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Hajj Dengar, Surah Al-Hajj Terjemahan, Surah Al-Hajj mp3, Surah Al-Hajj pdf. Ayat 50–54. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Tuesday, September 8, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








