Sura Al-Hajj — Aya 52

Maana za maneno:

• تَمَنَّى: Hapa ina maana ya kusoma na kuikariri Aya za Mwenyezi Mungu (Qira'ah).
• أُمْنِيَّتِهِ: Maana yake ni kusoma kwake (Qira'ah yake).
• يَنسَخُ: Anafutilia mbali, anaondoa na kubatilisha.
• يُحْكِمُ: Anaimarisha, anaiweka thabiti na kuidhibiti.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (S.A.W), Mwenyezi Mungu hajakutumiliza wewe peke yako na jambo hili, bali kabla yako hakumtuma Mtume wala Nabii yeyote, isipokuwa alipokuwa akisoma Kitabu cha Mwenyezi Mungu na kukitamka kwa watu, Shetani alikuwa akitupa katika kusoma kwake maneno ya wasiwasi na shaka, au kuchanganya katika kusoma kwake maneno yanayofanana na sauti yake, ili kuwapotosha watu na kuwafanya wafikiri kwamba hayo ni sehemu ya wahyi uliofunuliwa. Hili ni jaribio na mtihani kwa watu.

Lakini Mwenyezi Mungu, kwa rehema yake na uweza wake, anafutilia mbali na kubatilisha yale ambayo Shetani ameyatupa, na kuyatoa kabisa. Kisha anaimarisha Aya zake za wazi na za hakika, anazithibitisha na kuzilinda, ili zibaki safi na zisichanganyike na chochote cha upotofu.

Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua kila kitu, hafichiki kwake chochote katika anga na ardhi, wala kwa waja wake. Naye ni Mwenye hikima katika uumbaji wake, katika uamuzi wake, na katika mipango yake. Anayajua mambo yote yaliyopita na yatakayokuja, na hufanya kila jambo kwa hekima na maslahi.

Faida na Mafunzo kutoka kwenye Aya hii:

1. Faraja kwa Mtume (S.A.W) na waumini: Aya hii inamfariji Mtume (S.A.W) na inamwonyesha kwamba kile kilichotokea kwake si jambo geni, bali ni sunnah (mila) ya Mwenyezi Mungu kwa manabii wote waliomtangulia. Hivyo asihuzunike wala asifadhaike.
2. Ulinzi wa Mwenyezi Mungu kwa wahyi wake: Mwenyezi Mungu ameahidi kuhifadhi Kitabu chake na kuondoa kila kitu ambacho Shetani anajaribu kukichanganya. Hakuna shaka kwamba Qur'an iliyopo leo ni safi, haijachanganyika na upotofu wowote, kwa sababu Mwenyezi Mungu mwenyewe ameihakikishia hifadhi yake.
3. Uadui wa Shetani kwa wanadamu: Aya inatuonyesha jinsi Shetani alivyo adui mkubwa wa wanadamu, kwamba hata kwa manabii na mitume anajaribu kuchanganya na kuwapotosha. Hivyo ni lazima tuwe makini na kumlinda Mwenyezi Mungu dhidi ya wasiwasi wake.
4. Ushindi wa haki juu ya batili: Kila jaribio la Shetani la kuchanganya ukweli, Mwenyezi Mungu hulibomoa na kuliondoa, na haki hubaki imara na thabiti. Hii inatupa matumaini kwamba haki daima itashinda, na batili daima itaangamia.
5. Hekima ya Mwenyezi Mungu: Mwenyezi Mungu anayajua mambo yote kwa ujuzi wake kamili, na hufanya kila jambo kwa hekima. Hivyo tunapaswa kumkabidhi Mwenyezi Mungu mambo yetu yote, tukijua kwamba yote yanayotokea yana hekima na maslahi.