Surah Al-Hajj — Talata 52

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَمَنَّىٰ – Ang ibig sabihin dito ay ang pagbigkas o pagbasa ng Qur'an (ang tinatawag na tilawah).
• أُمْنِيَّتِهِ – Ang kanyang pagbigkas o pagbasa.
• يَنسَخُ – Pinapawalang-bisa o pinapalitan.
• يُحْكِمُ – Pinagtitibay at pinangangalagaan nang may katatagan.

Ang Tafsir (Paliwanag):

O Muhammad, hindi Kami nagsugo ng sinumang Sugo o Propeta na nauna sa iyo, na may dalang Aklat o walang Aklat, maliban na kapag siya ay nagbigkas ng Aklat ng Allah, ang demonyo ay naghahagis sa kanyang pagbigkas ng mga pagdududa at mga kalituhan, tulad ng mga maling akala at mga pagsasamantala, upang mailigaw ang mga tao mula sa katotohanang kanyang binibigkas. Ngunit ang Allah, sa Kanyang karunungan, ay agad na pinapawalang-bisa ang anumang itinatapon ng demonyo, inaalis ito at hindi ito pinahihintulutang manatili. Pagkatapos, pinagtitibay at pinangangalagaan ng Allah ang Kanyang malinaw na mga talata, na walang anumang kalituhan o kamalian. Ang Allah ay Ganap na Maalam sa mga nangyari at mangyayari, at Siya ay Ganap na Marunong sa Kanyang paglikha, pagtatakda, at pamamahala sa lahat ng bagay.

Mga Aral at Bunga (Mga Pakinabang):

1. Ang mga Propeta at mga Sugo ay mga tao ring binibigyang-daan ng Allah na harapin ang mga pagsubok, ngunit sila ay Kanyang pinoprotektahan mula sa anumang pagkakamali sa paghahatid ng mensahe, at ito ay nagpapatibay sa kanilang katapatan at kredibilidad.
2. Ang Allah ay hindi nag-iiwan sa Kanyang mga sugo na mag-isa sa laban sa demonyo; bagkus, Siya mismo ang nagtatanggol sa Kanyang mga talata at nagpapawalang-bisa sa anumang panlilinlang, na nagpapakita ng Kanyang ganap na kapangyarihan.
3. Ang Qur'an ay isang Aklat na pinangangalagaan ng Allah mula sa anumang karumihan o pagbabago, at walang sinuman ang makakapagpasok dito ng anumang hindi kabilang dito, kaya't ito ay nananatiling dalisay at ligtas.
4. Ang kaalaman ng Allah ay sumasaklaw sa lahat ng lihim at hayag, at ang Kanyang karunungan ay nasa bawat bagay na Kanyang itinatakda, kaya't tayo ay dapat magtiwala sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.
5. Ang mga pagsubok na dumarating sa mga mananampalataya ay bahagi ng dakilang plano ng Allah, at sa huli, ang katotohanan ay laging nananaig at ang kasinungalingan ay napapawi, kaya't huwag mawalan ng pag-asa sa tulong ng Allah.