Сура Аль-Хаджж — Аят 52

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• رَسُولٍ (расу́ль) — посланник: пророк, которому ниспослано новое Писание и новый шариат.
• نَبِيٍّ (наби́й) — пророк: тот, кто получает откровение от Аллаха, но не приносит нового Писания, а призывает к шариату предыдущего посланника.
• تَمَنَّى (таманна́) — здесь означает «читал, произносил» (толкование большинства учёных), то есть читал ниспосланное ему Писание.
• أَلْقَى الشَّيْطَانُ (алька́ аш-шайта́н) — «сатана подбросил»: внушил сомнения, наущения или искажения, чтобы сбить людей с пути.
• أُمْنِيَّتِهِ (умнийятихи) — «его чтение» (в данном контексте), то есть то, что он читал.
• فَيَنسَخُ (файанса́ху) — «Аллах устраняет, отменяет»: делает тщетным то, что внушил сатана.
• يُحْكِمُ (йухки́му) — «утверждает, делает прочными, ясными»: закрепляет Свои знамения и аяты.
• عَلِيمٌ (али́м) — Всезнающий: знает обо всём явном и скрытом.
• حَكِيمٌ (хаки́м) — Мудрый: всё, что Он делает, исполнено совершенной мудрости.

Толкование аята:

Всевышний Аллах обращается к Своему Пророку ﷺ со словами утешения и поддержки. Он сообщает, что ни один посланник и ни один пророк до него не был избавлен от попыток сатаны вмешаться, когда он читал ниспосланное ему Писание. Сатана всегда старался подбросить в чтение пророка свои наущения, сомнения или искажения, чтобы посеять смуту в сердцах людей и отвратить их от истины.

Однако Аллах не оставляет эти козни без ответа: Он устраняет и делает тщетным всё, что внушил сатана, а Свои аяты утверждает, делает их прочными, ясными и защищёнными от искажения. Ведь Аллах — Всезнающий, Он прекрасно осведомлён о всех ухищрениях сатаны и о состоянии Своих рабов, и Он — Мудрый, и всё, что Он предопределяет и делает, исполнено глубочайшей мудрости.

Этот аят — великое утешение для верующих и для Пророка ﷺ: если даже пророки сталкивались с попытками сатаны помешать истине, то что говорить об обычных людях? Но Аллах заверяет, что Его свет непременно восторжествует, а козни сатаны будут развеяны. Это призыв к спокойствию, доверию Аллаху и твёрдой убеждённости в том, что истина всегда побеждает, а ложь — исчезает. Ведь Аллах — Всезнающий и Мудрый, и Его Писание защищено от любых искажений.