حج سۈرىسى ئايەت 52 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز سەندىن ئەۋەتكەن قايسىبىر رەسۇل، قايسىبىر پەيغەمبەر بولمىسۇن، ئۇ (اﷲ…

حج · 52/78

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — حج سۈرىسى

وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٥٢

🔤 Transliteration

Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolinnw wa laa Nabiyyin illaaa izaaa tamannaaa alqash Shaitaanu feee umniy yatihee fa yansakhul laahu maa yulqish Shaitaanu summa yuhkimul laahu aayaatih; wallaahu `Aleemun Hakeem

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

بىز سەندىن ئەۋەتكەن قايسىبىر رەسۇل، قايسىبىر پەيغەمبەر بولمىسۇن، ئۇ (اﷲ نازىل قىلغان ئايەتلەرنى) ئوقۇغان چاغدا، شەيتان ھامان ئۇنىڭ قىرائىتىگە (شۈبھە) سالىدۇ. اﷲ شەيتاننىڭ سالغان شۈبھىسىنى بەربات قىلغاندىن كېيىن ئۆزىنىڭ ئايەتلىرىنى مۇستەھكەم قىلىدۇ. اﷲ ھەممىنى بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

تَمَنَّىٰ: بۇ يەردە "قىرائەت قىلدى" ياكى "ئوقۇدى" دېگەن مەنىدە.
أُمْنِيَّتِهِ: ئۇنىڭ قىرائىتى، ئوقۇشى.
فَيَنسَخُ: ئەمەلدىن قالدۇرىدۇ، بىكار قىلىدۇ.
يُحْكِمُ: مۇستەھكەم قىلىدۇ، مۇقىملاشتۇرىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سەندىن ئىلگىرى بىز ھەر قانداق بىر پەيغەمبەر ياكى نەبىي ئەۋەتسەك، ئۇلار ئاللاھنىڭ كىتابىنى ئوقۇغان ۋاقىتتا شەيتان ئۇلارنىڭ ئوقۇشىغا ۋەسۋەسە ۋە گۇمانلارنى تاشلاپ، كىشىلەرنى ئۇلار ئوقۇۋاتقان ھەقىقەتتىن توسۇشقا ئۇرۇناتتى. لېكىن ئاللاھ شەيتاننىڭ تاشلىغان نەرسىسىنى بىكار قىلىدۇ ۋە ئۆز ئايەتلىرىنى مۇستەھكەم قىلىدۇ. ئاللاھ ھەممە نەرسىنى بىلگۈچىدۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر.

بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا تەسەللى بېرىش ئۈچۈن نازىل بولغان. ئۇنىڭ مەنىسى شۇكى، ھەر قانداق پەيغەمبەر ياكى نەبىي ئەۋەتىلگەندە، شەيتان ئۇلارنىڭ قىرائىتىگە ئارىلىشىپ، كىشىلەرنى گۇمانغا سېلىشقا تىرىشىدۇ. ئەمما ئاللاھ تائالا ھەر قانداق شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىنى بىكار قىلىپ، ئۆز ئايەتلىرىنى مۇستەھكەم قىلىدۇ. ئاللاھ ھەممە ئەھۋاللارنى بىلىپ تۇرغۇچى ۋە ھېكمەت بىلەن ھۆكۈم قىلغۇچىدۇر.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، شەيتان ھەر قانداق ۋاقىتتا ھەقىقەتنى بۇزۇشقا تىرىشىدۇ، ئەمما ئاللاھنىڭ ئايەتلىرى ھەر دائىم غالىب كېلىدۇ. بىز ئاللاھنىڭ كىتابىنى ئوقۇغاندا ۋە ئاڭلىغاندا، شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئۇيۇپ قالماي، ئاللاھنىڭ ھىدايىتىگە ئەمەل قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەقىقەت يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن!

📜 ئايەت 50-54 — حج سۈرىسى

50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

ئىمان ئېيتقانلار ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار مەغپىرەتكە ۋە ئېسىل رىزىققا (يەنى جەننەتكە) ئېرىشىدۇ

51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ

بىزنى ئاجىز بىلىپ ئايەتلىرىمىزنى يوققا چىقىرىش ئۈچۈن تىرىشقۇچىلار - ئەنە شۇلار ئەھلى دوزاختۇر

52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

(اﷲ تائالانىڭ مۇنداق قىلىشى) دىللىرىدا (مۇناپىقلىق) ئىللىتى بارلارنى، دىللىرى قەساۋەتلىشىپ كەتكەنلەرنى (يەنى ئەبۇجەھل، نەزر، ئۆتبەگە ئوخشاش اﷲ نىڭ زىكرىگە دىلى ئېرىمەس كۇففارلارنى) شەيتاننىڭ سالغان شۈبھىسى بىلەن سىناش ئۈچۈندۇر، زالىملار (يەنى يۇقىرىدىكى مۇناپىقلار، مۇشرىكلار) ھەقىقەتەن (اﷲ قا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبىرىگە) قاتتىق ئاداۋەتتىدۇر

54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

(اﷲ تائالانىڭ مۇنداق قىلىشى) ئىلىم ئەھلىلىرىنىڭ قۇرئاننىڭ پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن كەلگەن ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى بىلىشلىرى، شۇنىڭ ئۈچۈندۇر. اﷲ مۆمىنلەرنى ھەقىقەتەن توغرا يولغا باشلىغۇچىدۇر

→ ئايەت 51 📖 حج ئايەت 53 ←

حجقۇرئان تىزىملىكى

78ئايەت

MedinanRevelation

52ئايەت

تەرجىمە — حج 52

حج سۈرىسى ئايەت 52 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز سەندىن ئەۋەتكەن قايسىبىر رەسۇل، قايسىبىر پەيغەمبەر بولمىسۇن، ئۇ (اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 52/78 — حج سۈرىسى الحج (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: حج سۈرىسى ئاڭلاڭ, حج سۈرىسى تەرجىمە, حج سۈرىسى mp3, حج سۈرىسى pdf. ئايەت 50–54. ئۇيغۇرچە: Türkçe.