Аль-Хаджж · 52/78
Котормо Транслитерация — Аль-Хаджж сүрөсү
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٥٢
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolinnw wa laa Nabiyyin illaaa izaaa tamannaaa alqash Shaitaanu feee umniy yatihee fa yansakhul laahu maa yulqish Shaitaanu summa yuhkimul laahu aayaatih; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 Кыргызча
Сенден мурда бир элчи же пайгамбар жиберген болсок, ал качан гана (китептен бир аят) окучу болсо, анын кыраатына шайтан (китепте жок сөздөрдү) кошкоң(го аракеттенген). Анан Аллаһ шайтан кошкон нерселерди өчүрүп, Өз аяттарын бекемдеген. Аллаһ Билүүчү, Даанышман

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • تَمَنَّىٰ — бул жерде "окуду, тилават кылды" деген мааниде. Кээ бир тафсирчилер "каалоо кылды" деп да түшүндүрүшкөн, бирок бул жердеги негизги маани — пайгамбардын Куран окушу.
  • أُمْنِيَّتِهِ — "анын окуусу, тилаваты" дегенди билдирет. Ошондой эле "каалоосу" деген мааниси да бар.
  • أَلْقَى الشَّيْطَانُ — "шайтан ыргытты, салды" дегенди билдирет. Бул жерде шайтандын окууга аралашуусу, шек-күмөн жана адашуу себүүсү айтылат.
  • فَيَنسَخُ — "жок кылат, жоёт, бузат" деген мааниде.
  • يُحْكِمُ — "бекемдейт, бекем кылат, тактайт" дегенди билдирет.
  • رَسُولٍ — "пайгамбар" — өзүнө жаңы китеп жана шарият берилген элчи.
  • نَبِيٍّ — "пайгамбар" — жаңы китеп берилбесе да, Аллахтан кабар алган жана мурунку шариятка чакырган инсан.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) кайрылып айтат: Биз сенден мурун да пайгамбарларды жана элчилерди жибердик. Алардын баарына окшош нерсе болгон: качан алар Аллахтын китебин окуганда, шайтан алардын окуусуна аралашып, шек-күмөн жана адашуу себүүгө аракет кылган. Бирок Аллах шайтандын сепкен нерсесин жок кылат, андан кийин Өзүнүн аяттарын бекемдейт. Аллах бардык нерсени Билүүчү, Даанышман.

Бул аят пайгамбарыбызга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) сооротуу жана бекемдик берүү үчүн түшкөн. Мурдагы пайгамбарларга да ушундай сыноо болгонун билдирүү менен, Аллах ага: "Сен жалгыз эмессиң, бул бардык пайгамбарларга болгон сыноо. Бирок Мен ар дайым Өз аяттарымды коргойм жана бекемдейм" деп айткандай болду.

Айрым риваяттарда айтылган окуяларга келсек — пайгамбарыбыздын окуусуна шайтандын аралашуусу, же ага ушундай нерселерди айткызуу сыяктуу кабарлар — булардын баары алсыз жана негизсиз. Пайгамбар (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) күнөөдөн жана катадан корголгон. Анын жүрөгүнө же тилине күфүр сөздөрдүн келиши мүмкүн эмес. Шайтандын ага эч кандай жолу жок.

Аллах бул аятта Өзүнүн эки сыпатын айтат: عَلِيمٌ — Билүүчү, حَكِيمٌ — Даанышман. Ал пенделеринин абалдарын жакшы билет жана аларга болгон иштеринде даанышмандык менен иш кылат.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллах Өз динин коргойт: Шайтан канчалык аракет кылбасын, Аллах Өз аяттарын бекемдейт жана коргойт. Бул бизге ишеним берет — Куран эч качан бузулбайт, Аллах аны Өзү коргойт.
  • Пайгамбарлар да сыналган: Бардык пайгамбарлар сыноолорго дуушар болушкан. Бул бизге: "Биз да сыналып жатабыз, бул нормалдуу нерсе" деген сооротуу берет. Аллах бизди таштабайт.
  • Аллахтын илими чексиз: Аллах бардык нерсени билет — шайтандын аракеттерин да, пенделердин абалдарын да. Эч нерсе Ага жашыруун эмес.
  • Аллахтын даанышмандыгы: Аллах эмне кылбасын, баарында даанышмандык бар. Кээде биз түшүнбөгөн нерселерде да жакшылык болот.
  • Куран — корголгон китеп: Бул аят Курандын корголушуна далил. Аллах аны шайтандын аралашуусунан коргойт жана бекемдейт.
  • Үмүт жана бекемдик: Кыйынчылыктарга кабылганда, Аллахтын жардамы жакын экенин унутпайбыз. Ал бизди таштабайт, Өз аяттарын жана динин коргойт.
  • Ислам — жеңиш дини: Канчалык тоскоолдуктар болбосун, Аллахтын дини жеңет. Бул бизге күч-кубат жана ишеним берет.


📜 Аят 50-54 — Аль-Хаджж сүрөсү

50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
Ал эми, ыйман келтирип, салих амал кылган адамдар үчүн (Аллаһ тарабынан) кечирим жана улук ырыскы (Бейиш) бар!»
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
Биздин аяттарыбызды(н айланасында ар түрдүү сөз козутуп) алардын күч-таасирин азайтууга (бири-биринен озуп) алектенип жаткандар.., дал ошолор Тозок ээлери
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Сенден мурда бир элчи же пайгамбар жиберген болсок, ал качан гана (китептен бир аят) окучу болсо, анын кыраатына шайтан (китепте жок сөздөрдү) кошкоң(го аракеттенген). Анан Аллаһ шайтан кошкон нерселерди өчүрүп, Өз аяттарын бекемдеген. Аллаһ Билүүчү, Даанышман
53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
Шайтан кошкон нерселер(ди Аллаһ) жүрөгүндө илдет-ооруусу бар (мунафык) адамдар менен жүрөгү катып калган (мушрик) адамдарды сыноо үчүн жасайт. Албетте, заалым (каапыр) адамдар түгөнгүс талаш-тартышта калышат
54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Илимдүү адамдар, анын (Кураандын) Раббиңден келген (өзгөргүс) Акыйкат экенин билиши жана жүрөктөрү ага муюп, ыйман келтириши үчүн (Аллаһ ушул сыноону жасады) Аллаһ ыйман келтирген адамдарды Туура Жолго баштоочу
Аль-ХаджжКуран тизмеси
78Аят
MedinanRevelation
52Аят

Котормо — Аль-Хаджж 52

Аль-Хаджж сүрөсү Аят 52 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Сенден мурда бир элчи же пайгамбар жиберген болсок, ал качан…

Сүрөсү Аят 52/78 — Аль-Хаджж сүрөсү الحج (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Хаджж сүрөсү Укта, Аль-Хаджж сүрөсү Котормо, Аль-Хаджж сүрөсү mp3, Аль-Хаджж сүрөсү pdf. Аят 50–54. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers