ซูเราะฮฺ อัล-หัจญ์ — อายะฮฺ 52

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• تَمَنَّى: ในที่นี้หมายถึงการอ่าน (การท่อง) พระคัมภีร์ของอัลลอฮ์
• أُمْنِيَّتِهِ: หมายถึงการอ่านของเขา (ตามบริบทของโองการนี้)
• يَنسَخُ: หมายถึงทำให้หมดไป ลบล้าง และทำให้ไร้ผล
• يُحكِمُ: หมายถึงทำให้มั่นคง แน่นอน และพิสูจน์ให้ชัดเจน

### คำอธิบายโองการ

โอ้ท่านเราะสูลผู้ทรงเกียรติ! เราไม่ได้ส่งเราะสูล (ผู้ที่ได้รับคัมภีร์และกฎบัญญัติใหม่) หรือนะบี (ผู้ที่ไม่ได้นำคัมภีร์ใหม่ แต่ถูกสั่งให้เชิญชวนสู่บทบัญญัติของเราะสูลก่อนหน้า) คนใดก่อนหน้าท่าน เว้นแต่เมื่อเขาได้อ่านพระคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ชัยฏอนก็จะแทรกความสงสัยและความคลุมเครือเข้าไปในการอ่านนั้น เพื่อหันเหผู้คนจากการปฏิบัติตามสิ่งที่เขาอ่าน แต่อัลลอฮ์จะทรงทำลายแผนการของชัยฏอน โดยทรงลบล้างสิ่งที่ชัยฏอนแทรกแซงนั้นให้หมดสิ้นไป แล้วทรงทำให้โองการทั้งหลายของพระองค์มั่นคง ชัดเจน และแจ่มแจ้ง และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นและจะเกิดขึ้น ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ และพระองค์ทรงปรีชาญาณยิ่งในการกำหนดกฎสภาวะและการจัดการกิจการทั้งหลายของพระองค์

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับท่านนะบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เมื่อท่านอ่านซูเราะฮ์อัน-นัจม์ และชัยฏอนได้สอดแทรกคำพูดบางอย่างที่ทำให้บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาเข้าใจผิดว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของวะฮีย์ ทำให้ท่านเศร้าโศก อัลลอฮ์จึงทรงประทานโองการนี้เพื่อปลอบโยนท่านว่า สิ่งที่เกิดขึ้นกับท่านนั้น ก็เคยเกิดขึ้นกับบรรดาเราะสูลและนะบีก่อนหน้าท่านเช่นกัน นี่คือแนวทางของอัลลอฮ์ในการทดสอบและทำให้ความจริงปรากฏชัดเหนือความเท็จ และสิ่งที่ถูกเล่าขานว่าท่านนะบีกล่าวคำนั้นด้วยตัวเองนั้น เป็นเรื่องเท็จและไม่สามารถรับได้ เพราะท่านได้รับการคุ้มครอง (อิศมะฮ์) จากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความผิดพลาดและการถูกชัยฏอนครอบงำ

### ข้อคิดและบทเรียนที่ได้รับ

1. ความจริงย่อมชนะความเท็จเสมอ: แม้ชัยฏอนจะพยายามแทรกแซงและบิดเบือน แต่ในที่สุดอัลลอฮ์จะทรงลบล้างความเท็จและทำให้ความจริงของพระองค์ปรากฏชัดเจนและมั่นคง นี่คือสัญญาที่ให้ความมั่นใจแก่ผู้ศรัทธาว่าความจริงจะอยู่ยั่งยืน
2. ความคุ้มครองของอัลลอฮ์ต่อบรรดาศาสนทูต: โองการนี้ยืนยันว่าบรรดาเราะสูลและนะบีนั้นอยู่ในความคุ้มครองของอัลลอฮ์จากความผิดพลาดและการแทรกแซงของชัยฏอนในเรื่องที่เกี่ยวกับการเผยแผ่ศาสนา ดังนั้นเราจึงมั่นใจในความบริสุทธิ์ของคำสอนที่พวกเขานำมา
3. ความรอบรู้และปรีชาญาณของอัลลอฮ์: การที่อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งและทรงปรีชาญาณในการจัดการทุกเรื่อง ทำให้ผู้ศรัทธามีความมั่นใจว่าทุกสิ่งที่เกิดขึ้นนั้นอยู่ภายใต้การดูแลของพระองค์ และมีประโยชน์ซ่อนอยู่แม้ในเหตุการณ์ที่ดูเหมือนเป็นอุปสรรค
4. บทเรียนเรื่องความเพียรและไม่ย่อท้อ: เมื่อท่านนะบีเผชิญกับเหตุการณ์ที่ทำให้เศร้าโศก อัลลอฮ์ทรงปลอบโยนและสอนให้รู้ว่านี่คือบททดสอบหนึ่งที่เกิดขึ้นกับบรรดาผู้ถูกส่งมาก่อนหน้า ดังนั้นผู้ศรัทธาควรอดทนและไม่ย่อท้อเมื่อเผชิญกับอุปสรรคในการเผยแผ่ความดี
5. การปกป้องพระคัมภีร์อัลกุรอาน: โองการนี้ยืนยันว่าอัลลอฮ์ทรงปกป้องอัลกุรอานจากการถูกบิดเบือนหรือแทรกแซงใดๆ ดังนั้นเราจึงมั่นใจได้ว่าอัลกุรอานที่เราอ่านอยู่นี้คือคำดำรัสของอัลลอฮ์ที่บริสุทธิ์และสมบูรณ์แบบ