알-하즈 · 52/78
번역 로마자 — 장 알-하즈
وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ۝٥٢
Wa maaa arsalnaa min qablika mir Rasoolinnw wa laa Nabiyyin illaaa izaaa tamannaaa alqash Shaitaanu feee umniy yatihee fa yansakhul laahu maa yulqish Shaitaanu summa yuhkimul laahu aayaatih; wallaahu `Aleemun Hakeem
📖 한국어 의미
하나님이 그대 이전에 선지 자나 예언자를 보냈을 때마다 사 탄은 그의 욕망에 유혹을 던졌으 되 하나님은 사탄이 던진 유혹들 을 제거하신 후 그분의 말씀을 확립하시니 하나님은 아심과 지혜로충만하심이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • تَمَنَّىٰ (타만나): 여기서는 '낭송하다', '읽다'라는 뜻으로, 꾸란을 낭독하는 것을 의미합니다.
  • أُمْنِيَّتِهِ (움니야티히): 그의 낭송(독송)이라는 뜻입니다.
  • أَلْقَى (알까): 던지다, 주입하다, 섞어 넣다.
  • يَنسَخُ (얀사쿠): 무효화시키다, 제거하다, 폐기하다.
  • يُحْكِمُ (유흐키무): 확고하게 하다, 공고히 하다, 분명히 확립하다.

2) 해석:

선지자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 꾸란을 낭송할 때, 불신자들이 그분의 낭송을 방해하고 사람들을 진리에서 멀어지게 하려는 의도로 사탄의 간섭이 있었던 일이 있었습니다. 이에 알라께서는 그분을 위로하고 안심시키기 위해 이 구절을 내려주셨습니다.

알라는 이 구절에서 다음과 같이 말씀하십니다: "그대 이전에 우리가 보낸 어떤 사자나 예언자도, 그가 알라의 말씀을 낭송할 때면 사탄이 그의 낭송 속에 (사람들을 혼란스럽게 하고 의심하게 만드는) 어떤 것을 던져 넣지 않은 적이 없었다. 그러나 알라는 사탄이 던져 넣은 것을 무효화시키고 제거하신다. 그런 다음 알라는 자신의 말씀(구절)들을 확고하고 분명하게 확립시키신다."

즉, 이는 선지자들의 사명 수행 과정에서 사탄의 방해와 유혹이 있었지만, 알라의 보호와 능력으로 그러한 방해는 항상 무산되고 알라의 진리가 승리한다는 것을 의미합니다. 이는 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)에게만 일어난 특별한 일이 아니라, 이전의 모든 선지자들에게도 있었던 일입니다. 따라서 그분은 자신에게 일어난 일에 대해 근심하지 말아야 합니다. 알라는 모든 것을 아시고, 지혜로우신 분이십니다.


3) 교훈과 시사점:

  • 선지자들도 시험을 겪었다: 알라의 가장 사랑하는 선지자들조차도 사탄의 방해와 유혹을 겪었습니다. 이는 우리가 종교적 삶을 살아가며 겪는 어려움과 방해가 이상한 일이 아니라는 것을 보여줍니다. 오히려 진리를 따르는 자에게 사탄의 방해는 필연적입니다.
  • 알라의 보호와 승리는 확실하다: 사탄의 어떤 간계와 방해도 알라의 능력 앞에서는 결코 지속될 수 없습니다. 알라는 진리를 굳건히 세우시고, 그분의 말씀을 승리하게 하십니다. 이는 우리에게 확신과 희망을 줍니다.
  • 진리는 항상 승리한다: 아무리 사탄이 의심과 혼란을 퍼뜨려도 알라의 말씀과 진리는 결국 확립되고 승리합니다. 우리는 진리에 대한 확신을 가지고 흔들리지 말아야 합니다.
  • 알라의 지혜와 지식에 대한 신뢰: 알라는 모든 것을 알고 계시며, 그분의 처리는 항상 지혜롭습니다. 우리가 이해하지 못하는 상황 속에서도 알라의 지혜를 신뢰하고 맡기는 것이 신앙인의 자세입니다.


📜 절 50-54 — 장 알-하즈

50فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
믿음이 있어 선을 행하는 그들에게 관용과 풍성한 양식이 있 으리라
51وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَحِيمِ
그러나 하나님의 계시를 좌 절코자 하는 그들은 불지옥의 동 반자들이 되리라
52وَمَا أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّىٰ أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
하나님이 그대 이전에 선지 자나 예언자를 보냈을 때마다 사 탄은 그의 욕망에 유혹을 던졌으 되 하나님은 사탄이 던진 유혹들 을 제거하신 후 그분의 말씀을 확립하시니 하나님은 아심과 지혜로충만하심이라
53لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِتْنَةً لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ الظَّالِمِينَ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
그렇게 하여 그분께서는 마 음이 병들고 굳어버린 자들을 사 탄이 던진 유혹으로 시험하시니 실로 죄지은 자들은 진리에서 멀 리 떨어져 있노라
54وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
지식을 부여받은 자들은 그 것이 그대 주님으로부터 계시된 진리임을 알게 되리라 그리하여 그들의 마음은 그것에 순종하더라하나님은 믿는 자들을 올바른 길 로 인도하시는 분이시기 때문이라
알-하즈꾸란 목록
78
MedinanRevelation
52

번역 — 알-하즈 52

장 알-하즈 절 52 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 그대 이전에 선지 자나 예언자를 보냈을 때마다 사 탄은…

장 절 52/78 — 장 알-하즈 الحج (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하즈 듣기, 장 알-하즈 번역, 장 알-하즈 mp3, 장 알-하즈 pdf. 절 50–54. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers