سورت حج — آیت 55

د کلمو معناګانې:

• مِرْيَةٍ: شک، تردد او بې باوري.
• بَغْتَةً: ناڅاپه، له کومې خبرتیا پرته.
• عَقِيمٍ: هغه ورځ چې هېڅ خیر او ښېګڼه په کې نه وي؛ داسې ورځ چې د کافرانو لپاره بې برکته او ویجاړوونکې وي.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د کافرانو د حال په اړه خبر ورکوي چې هغوی به تل د قرآن کریم په اړه په شک او تردد کې وي. دوی به د دې کتاب د حقانیت په اړه هیڅکله باور نه کوي، او دا شک به یې تر هغه وخته دوام وکړي چې دوه شیان واقع شي:

لومړی: د قیامت ناڅاپه راتلل — کله چې د قیامت ساعت ناڅاپه راشي، په داسې حال کې چې دوی لا هم په خپل شک او انکار کې ښکیل وي، نو هلته به یې سترګې خلاصې شي، خو دا به د دوی لپاره ګټه نه لري.

دوهم: د عذاب راتلل — لکه د بدر په ورځ چې کافرانو ته عذاب راغی، یا د قیامت په ورځ چې دوی ته به هغه سخت عذاب ورکول کیږي چې په هغه کې به دوی ته هېڅ خیر نه وي، نه رحمت، نه خلاصون، نه مرسته.

نو د کافرانو دا حال دی چې دوی به په شک او انکار کې ژوند کوي، او د دوی دا شک به یوازې د عذاب په راتلو سره پای ته رسیږي، نه د حق د منلو په وجه.

فايدې:

• دا آیت مومنانو ته تسلیت ورکوي چې د کافرانو د شک او انکار له امله مه خپه کیږئ؛ ځکه چې د دوی دا حالت به اوږد نه وي، او عذاب به یې حتماً راشي.
• دا آیت د قرآن د حقانیت یو ثبوت دی، ځکه چې الله تعالی ویلي چې کافرانو به تل په شک کې وي، او دا خبره سمه ثابته شوه — کافرانو په هر دور کې د قرآن په اړه شکونه کړي دي.
• مومن باید له دې آیت څخه دا زده کړي چې د حق پر لاره ثابت قدم اوسي، او د کافرانو د شکونو او اعتراضونو له امله خپل ایمان کمزوری نه کړي.
• دا آیت د قیامت د ناڅاپه راتلو یادونه کوي، نو مومن باید تل د قیامت لپاره چمتو وي، ځکه چې دا به ناڅاپه راشي، او هیڅوک به یې د راتلو خبر نه وي کړی.