আল-হাজ্জ · 7/78
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-হাজ্জ
وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ ۝٧
Wa annas Saa`ata aatiya tul laa raiba feeha wa annal laaha yab`asuman fil quboor
📖 বাংলা অর্থ
এবং এ কারণে যে, কেয়ামত অবশ্যম্ভাবী, এতে সন্দেহ নেই এবং এ কারণে যে, কবরে যারা আছে, আল্লাহ তাদেরকে পুনরুত্থিত করবেন।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • السَّاعَةَ — কিয়ামত, পুনরুত্থানের দিন।
  • آتِيَةٌ — অবশ্যম্ভাবী, নিশ্চিতভাবে আসবে।
  • لَا رَيْبَ فِيهَا — এতে কোনো সন্দেহ নেই।
  • يَبْعَثُ — পুনরুত্থিত করবেন, জীবিত করে উঠাবেন।
  • مَن فِي الْقُبُورِ — যারা কবরে রয়েছে (সমস্ত মৃত মানুষ)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তা‘আলা তাঁর বান্দাদেরকে পাঁচটি মৌলিক বিশ্বাসের কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন, যা ঈমানের অপরিহার্য অংশ। প্রথমত, কিয়ামত বা পুনরুত্থানের দিন অবশ্যই আসবে—এতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই। দ্বিতীয়ত, আল্লাহ তা‘আলা কবরে শায়িত সকল মানুষকে পুনরুত্থিত করবেন, তাদেরকে জীবিত করে তুলবেন। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি অটল প্রতিশ্রুতি, যা তিনি তাঁর রাসূলদের মাধ্যমে ঘোষণা করেছেন। আল্লাহর ওয়াদা কখনো ভঙ্গ হয় না, তাই এই ঘটনা ঘটবেই।

এই আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতের সাথে সম্পর্কিত, যেখানে মানুষকে আল্লাহর ইবাদত করতে এবং মৃত্যুর পরের জীবনের জন্য প্রস্তুতি নিতে বলা হয়েছে। এখানে জোর দিয়ে বলা হচ্ছে যে, এই জীবনই শেষ নয়; মৃত্যুর পর আরেকটি জীবন আছে, যেখানে প্রত্যেককে তার আমলের হিসাব দিতে হবে। কিয়ামতের আগমন এবং কবর থেকে পুনরুত্থান—এই দুইটি বিষয়ই ইসলামী আকীদার মূল স্তম্ভ। যারা এতে সন্দেহ পোষণ করে, তারা প্রকৃতপক্ষে আল্লাহর ক্ষমতা ও ন্যায়বিচারকে অস্বীকার করে।

আল্লাহ তা‘আলা এখানে "لَا رَيْبَ فِيهَا" (এতে কোনো সন্দেহ নেই) বলে বিষয়টিকে চূড়ান্তভাবে স্পষ্ট করে দিয়েছেন, যাতে মুমিনদের অন্তর দৃঢ় থাকে এবং তারা কখনো দ্বিধাগ্রস্ত না হয়। পুনরুত্থান আল্লাহর পক্ষে অসম্ভব কিছু নয়; যিনি প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তিনি পুনরায় সৃষ্টি করতেও সক্ষম।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস রাখা প্রত্যেক মুসলিমের ঈমানের অংশ। এই বিশ্বাসই মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করে এবং পাপ থেকে বিরত রাখে।
  2. মৃত্যুর পরের জীবনে বিশ্বাস মানুষকে দুনিয়ার ক্ষণস্থায়ী সুখ-সম্পদের মোহ থেকে মুক্ত করে এবং আখিরাতের চিরন্তন জীবনের জন্য প্রস্তুতি নিতে শেখায়।
  3. আল্লাহর ক্ষমতা অসীম—তিনি যেমন প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তেমনি মৃত্যুর পর পুনরুত্থানও তাঁর পক্ষে অতি সহজ। তাই তাঁর ওপর পূর্ণ আস্থা রাখা উচিত।
  4. এই আয়াত মানুষকে সতর্ক করে যে, প্রত্যেককে নিজের আমলের হিসাব দিতে হবে। তাই জীবনের প্রতিটি মুহূর্তকে সদ্ব্যবহার করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা জরুরি।
  5. কিয়ামত ও পুনরুত্থানে বিশ্বাসই মুমিনকে ধৈর্য, সংযম ও ন্যায়পরায়ণতার পথে চালিত করে, কারণ সে জানে—সব ভালো-মন্দের প্রতিফল আল্লাহ দেবেন।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 5-9 — আল-হাজ্জ

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ
হে লোকসকল! যদি তোমরা পুনরুত্থানের ব্যাপারে সন্দিগ্ধ হও, তবে (ভেবে দেখ-) আমি তোমাদেরকে মৃত্তিকা থেকে সৃষ্টি করেছি। এরপর বীর্য থেকে, এরপর জমাট রক্ত থেকে, এরপর পূর্ণাকৃতিবিশিষ্ট ও অপূর্ণাকৃতিবিশিষ্ট মাংসপিন্ড থেকে, তোমাদের কাছে ব্যক্ত করার জন্যে। আর আমি এক নির্দিষ্ট কালের জন্যে মাতৃগর্ভে যা ইচ্ছা রেখে দেই, এরপর আমি তোমাদেরকে শিশু অবস্থায় বের করি; তারপর যাতে তোমরা যৌবনে পদার্পণ কর। তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ মৃত্যুমুখে পতিত হয় এবং তোমাদের মধ্যে কাউকে নিষ্কর্মা বয়স পর্যন্ত পৌছানো হয়, যাতে সে জানার পর জ্ঞাত বিষয় সম্পর্কে সজ্ঞান থাকে না। তুমি ভূমিকে পতিত দেখতে পাও, অতঃপর আমি যখন তাতে বৃষ্টি বর্ষণ করি, তখন তা সতেজ ও স্ফীত হয়ে যায় এবং সর্বপ্রকার সুদৃশ্য উদ্ভিদ উৎপন্ন করে।
6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
এগুলো এ কারণে যে, আল্লাহ সত্য এবং তিনি মৃতকে জীবিত করেন এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।
7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ
এবং এ কারণে যে, কেয়ামত অবশ্যম্ভাবী, এতে সন্দেহ নেই এবং এ কারণে যে, কবরে যারা আছে, আল্লাহ তাদেরকে পুনরুত্থিত করবেন।
8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ
কতক মানুষ জ্ঞান; প্রমাণ ও উজ্জ্বল কিতাব ছাড়াই আল্লাহ সম্পর্কে বিতর্ক করে।
9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ
সে পার্শ্ব পরিবর্তন করে বিতর্ক করে, যাতে আল্লাহর পথ থেকে বিভ্রান্ত করে দেয়। তার জন্যে দুনিয়াতে লাঞ্ছনা আছে এবং কেয়ামতের দিন আমি তাকে দহন-যন্ত্রণা আস্বাদন করাব।
আল-হাজ্জকুরআন সূচী
78আয়াত
মাদানীRevelation
7আয়াত

অনুবাদ — আল-হাজ্জ 7

সূরা আল-হাজ্জ আয়াত 7 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং এ কারণে যে, কেয়ামত অবশ্যম্ভাবী, এতে সন্দেহ নেই এবং…

সূরা আয়াত 7/78 — আল-হাজ্জ الحج (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-হাজ্জ শুনুন, আল-হাজ্জ অনুবাদ, আল-হাজ্জ mp3, আল-হাজ্জ pdf. আয়াত 5–9. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না