Soera Al-Hajj Vers 7 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En omdat het Uur komt, daaraan is geen twijfel, en…

Al-Hajj · 7/78

Vertaling Transliteratie — Soera Al-Hajj

وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ ۝٧

🔤 Transliteration

Wa annas Saa`ata aatiya tul laa raiba feeha wa annal laaha yab`asuman fil quboor

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

En omdat het Uur komt, daaraan is geen twijfel, en omdat Allah degenen die er in de graven zijn zal opwekken.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Luisteren

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

As-Sa'ah (الساعة): Het Uur, de Dag des Oordeels.
Aatiyah (آتية): Datgene wat zeker zal komen en onvermijdelijk is.
Rayb (ريب): Twijfel of onzekerheid.
Yab'ath (يبعث): Doet herrijzen, uit de dood opwekken.

Uitleg van de vers:

En weet dat het Uur (de Dag des Oordeels) zeker zal komen, zonder enige twijfel. En weet ook dat Allah degenen die in de graven liggen zal doen herrijzen, om hen te belonen of te bestraffen voor hun daden in dit wereldse leven. Dit is een van de fundamenten van het geloof die elke moslim met zekerheid moet geloven. Het is een belofte van Allah die nooit verbroken wordt, want Allah breekt Zijn belofte niet.

Deze vers roept de mens op om na te denken over het leven na de dood. Degene die de schepping uit het niets heeft voortgebracht, is zeker in staat om haar opnieuw tot leven te wekken. Het geloof in de Opstanding is de drijfveer die de gelovige aanspoort tot goede daden en hem weerhoudt van zonden. Wie gelooft dat hij voor zijn daden verantwoording zal afleggen, zal het goede najagen en het kwade vermijden.

Een uitnodiging tot geloof en bezinning:

O dienaar van Allah, dit geloof in het Uur en de Opstanding is geen loze theorie, maar een levende realiteit die het hart vult met hoop en vrees. Hoop op de genade van Allah voor wie goed doet, en vrees voor Zijn rechtvaardige straf voor wie zondigt. Het is een oproep om terug te keren naar Allah voordat de dood ons bereikt, en om ons voor te bereiden op die Grote Dag waarop niemand een ander zal kunnen helpen. Laat het geloof in deze waarheid je leven verlichten en je daden zuiveren, want het Paradijs is de beloning voor de gelovigen, en de Hel is de waarschuwing voor de onachtzamen. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof.

📜 Vers 5-9 — Soera Al-Hajj

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِن كُنتُمْ فِي رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِي الْأَرْحَامِ مَا نَشَاءُ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوا أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِن بَعْدِ عِلْمٍ شَيْئًا ۚ وَتَرَى الْأَرْضَ هَامِدَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ

O mensen, als jullie in twijfel verkeren over de Opstanding: voorwaar, Wij schiepen jullie uit aarde, vervolgens uit sperma, daarop uiteen bloedklonter, toen uit een vleesklomp, gevormd en niet gevormd; om aan jullie (de schepping) duidelijk te maken. En Wij laten in de baarmoeder rusten wat Wij willen, tot een bepaald tijdstip, waarna Wij voor jullie een kind (de baarmoeder) doen verlaten Daarop (is er een tijd) om jullie je leefkijd van volledige kracht te doen bereiken. En er zijn er onder jullie die weggenomen worden en er zijn er onder jullie die teruggevoerd worden tot de meest vervallen der leeftijden, zodat hij niets meer weet, na kennis (gehad te hebben). En je ziet de aarde verdord en wanneer Wij dan het water op haar doen neerdalen, beweegt zij zich en zwelt op en brengt velerlei schitterende planten voort.

6ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Dat is omdat Allah de Waarheid is en omdat Hij de doden tot leven brengt en omdat Hij Almachtig over alle zaken is.

7وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِي الْقُبُورِ

En omdat het Uur komt, daaraan is geen twijfel, en omdat Allah degenen die er in de graven zijn zal opwekken.

8وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَابٍ مُّنِيرٍ

En er zijn er onder de mensen die over Allah redetwisten, zonder kennis, zonder Leiding en zonder verlichtend Boek.

9ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۖ لَهُ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ ۖ وَنُذِيقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَذَابَ الْحَرِيقِ

(Trots) zijn zijde toekerend om af te doen dwalen van de Weg van Allah: voor hem is er op de wereld vermedering en Wij doen hem op de Dag der Opstanding een brandende bestraffing proeven.

← Vers 6 📖 Al-Hajj Vers 8 →

Al-HajjKoran Register

78Vers

MedinensischRevelation

7Vers

Vertaling — Al-Hajj 7

Soera Al-Hajj Vers 7 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En omdat het Uur komt, daaraan is geen twijfel, en…

Soera Vers 7/78 — Soera Al-Hajj الحج (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Hajj Luisteren, Soera Al-Hajj Vertaling, Soera Al-Hajj mp3, Soera Al-Hajj pdf. Vers 5–9. In het Nederlands: Deutsch.

📚 De Heilige Koran 🎧 Luisteren mp3 ⬇ mp3